1.金融會計商務英語聽力和口語練習，財經英語在線志願者真人會為您播報：
2.金融會計商務英語核心詞彙：
blockchain bond：區塊鏈債券
underpin：支撐
cryptocurrency：加密貨幣
distributed ledger technology：分布式帳本技術
streamline processes：簡化流程
The Kangaroo bond：referring to foreign bonds issued in Australia in the local curencey.（袋鼠債券 指的是在澳大利亞發行的以本幣計價的外國債券)
3. 金融會計商務英語中英文對照翻譯：
（1）世行將發行全球首個區塊鏈債券：
The World Bank has mandated Commonwealth Bank of Australia to issue the world's first blockchain bond. The World Bank said investor interest in the bond has thus far been strong. Together with CBA, it intends to launch the transaction after wider consultation with more investors. When launched, the bond will be both issued and distributed on a blockchain platform operated by the World Bank and CBA.
世界銀行已授權澳大利亞聯邦銀行發行世界首隻區塊鏈債券。世界銀行表示，到目前為止，投資者對這種債券的興趣一直很強。在與更多投資者進行更廣泛的磋商後，世界銀行將澳大利亞聯邦銀行一起啟動這筆交易。交易啟動後，該債券將在世界銀行和澳大利亞聯邦銀行運營的區塊鏈平臺上發行和分配。
（2）基於區塊鏈的新型債務工具的特點：
The bond has been named bond-i, an acronym standing for Blockchain Offered New Debt Instrument. This bond will be the first in the world to be created, allocated, transferred and managed with blockchain technology. That tech, which underpins cryptocurrencies like bitcoin, refers to the distributed ledger technology that securely records all transactions made on the chain.
該債券被命名為bond-i，是「Blockchain Offered New Debt Instrument（基於區塊鏈的新型債務工具）」的首字母縮寫。該債券將是世界上第一個使用區塊鏈技術創建、分配、轉移和管理的債券。這種支撐比特幣等加密貨幣的技術，指的是分布式帳本技術，它可以安全地記錄鏈上的所有交易。（acronym ：['ækrənɪm] 首字母縮寫）
Blockchain has the potential to streamline processes among numerous debt capital market intermediaries and agents. This can help simplify raising capital and enhance regulatory oversight.
區塊鏈有潛力簡化眾多債務資本市場中介機構和代理商之間的流程。這有助於簡化融資和加強監管。
4. 分布式帳本、商業帳本和區塊鏈什麼？
分布式帳本是一種在網絡成員之間共享、複製和同步的資料庫。分布式帳本記錄網絡參與者之間的交易，比如資產或數據的交換。網絡中的參與者根據共識原則來制約和協商對帳本中的記錄的更新。沒有中間的第三方仲裁機構（比如金融機構或票據交換所）的參與。分布式帳本中的每條記錄都有一個時間戳和唯一的密碼籤名，這使得帳本成為網絡中所有交易的可審計歷史記錄。
典型的商業帳本類似於：
目前使用的商業帳本存在許多不足之處。它們效率低下、成本高、不透明且容易發生欺詐和濫用。這些問題源於集中化的、基於信任的第三方系統，比如金融機構、票據交換所，以及現有制度安排下的其他中介。
區塊鏈是一種防篡改的、共享的數位化帳本，用於記錄公有或私有對等網絡中的交易。帳本分發給網絡中的所有成員節點，在通過哈希密碼算法連結的區塊的順序鏈中，永久記錄網絡中的對等節點之間發生的資產交易的歷史記錄。所有經過確認和證明的交易都從鏈的開頭一直連結到最新的區塊，因此得名區塊鏈。區塊鏈可以充當單一事實來源，而且區塊鏈網絡中的成員只能查看與他們相關的交易。
（未經授權，嚴禁轉載 ! ）
長按下面圖片加小編微信（或加小編微信號gsufszhj）加入： (會計英語、金融英語、商務英語學習群) ，
(金融會計行業招聘實習信息共享群)
或 報名語音主播！
大家的支持和鼓勵是我前進的動力！