草!日本年輕人愛用的連日本人也搞不懂的網絡流行語!

2020-12-11 騰訊網

日本年輕人網絡愛用流行用語

不管在哪個國家，當地總有些外國人難以理解的「流行用語」，而且這些新詞彙更新速度非常快，特別是年輕人之間的語言。今天小編針對一些最近在日本國高中生之間常用的「流行語」，一起學起來裝個年輕吧！

1.エモい（Emoi）

很多JK用語都會把平假名與片假名夾集，就像這個「エモい」。這個字從英文「Emotional」而來，用於情緒高漲及十分感慨的時候，在這樣的情緒下如果你找不到一個適合的形容詞，那就只好說一聲：エモい～～

▲AKB48成員宮崎美穗在筱田麻裡子公開與圈外男友結緍後在TWITTER發了這張照片並加上「爆エモ案件」，表示超震撼！

2.XXみが深い（XX mi ga fukai）

「深い」字面來看就是深，就是「很」、「非常」的意思。前面的「XX」可以搭配各種形容詞，像是「可愛みが深い」就是非常可愛，「わかりみが深い」就是非常理解。也有人會直接說「わかりみ」，諗起來非常可愛。

—試される大地 (@SkM_HabUMizFo) January 11, 2018

3.あざまる水產（azamaru suisan）

這個字跟水產一點關係都沒有，卻是謝謝的意思。來源是JK們喜歡把「謝謝」（ありがとうございます。）縮短成「あざっす」「あざます」等，而因為句子後會有句號（まる）所以就變成「あざまる」。而於水產的出現，就是因為日本常見的連鎖店「磯丸水產（いそまるすいさん）」（isomaru suisan），因為後方的發音都是「まる（maru)」就變成「あざまる水產（azamaru suisan）」 ，其實並沒有什麼特別的意思。後面還有演變成「おけまる水產」（OK maru suisan）就是OK的意思。

—きーはらshimakaze。(@shimakaze_orika) February 20, 2019

4.草（Kusa）

「草（くさ）」（Kusa）這個字在中文來說是髒話的諧音，但在日本網絡用語上，它等同傳說中的「W」。很多鄉民都知道，日本SNS中「WWWWWWW」代表日文「笑（わら）」（wara）的意思，相等於我們「XD」的用法，而後來因為W看起來像草，所以演變成為草＝W ＝笑。所以下次看到日本人打「草草草草草草草草」，不要以為他在罵人哦！（不過日本網絡上也知道中文裡「草」的諧音，所以也不能排除他真的在罵髒話呢！（草））

PS：後面還有演變成「森」、「山」等雜草很多的地方代表很好笑，還有「草不可避」等像忍不住笑等的延伸說法。

看到上面的日本網民流行用語，只能說，學日文還有很長的路要走啊！（草草草）

以上です。

*以上圖文來自網絡，僅供學習與分享，版權歸原作者所有。

如果喜歡我們的作品，請持續關注日本物語，並動動您的小手給我們加星標，以及文章右下角的「在看」！

以下是星標的添加方法，在這裡要感謝各位讀者，我們需要大家的支持，你們的支持是我們一所懸命的動力！

別忘了點「在看」喲

相關焦點

  • 日本留學生活:網絡流行語
    如果你不知道那你就out了~各位想去日語留學的胖友，如果不好好了解可能會無法融入年輕人的話題哦~所以今天貼心的東學君就找了7個最常用的網絡用語分享給大家，快收藏起來吧~1在國內88有拜拜的意思，但在日本，拍手聲的日文是パチパチ（啪啪啪），而8的日文是ハチ，兩者非常相像，所以就用88888來指代拍手。
  • 2017日本女生愛用的十大流行語
    近日，對女高中生和女大學生的動向進行調查的機構「GIRLS』TREND研究所」發布了「2017年與流行相關的意識調查」，其中介紹了當下的10大流行語。你知道多少呢？有的年輕人不管遇到什麼事，都要說一句「やばい（壞了，糟糕，厲害了等意）」，已經成為了口頭禪。   並列第六名：あーね／しんどい／まじで？マ？ 「あーね」的意思是「あー、なるほどね（啊，原來是這樣啊）」和「あー、そうだね（啊，是呢）」。是附和別人時的縮略語。「まじで？や、マ？（真的？）」也同樣在交談中使用。
  • 2020公務員面試熱點:用好網絡流行語,豐富表達方式
    【熱點背景】現今的年輕人們因為網絡的觸角開始更多地深入生活之中，又擁有了新的表達方式。出現諸如「走花路、糊了、基操勿6、連睡、擴列、nbcs……」這些讓大多數人摸不著頭腦的網絡流行語，對此，你怎麼看？【模擬試題】現今的年輕人在日常生活中，經常使用諸如「走花路、糊了、基操勿6、連睡、擴列、nbcs……」這些讓大多數人摸不著頭腦的網絡流行語，對此，你怎麼看?
  • 【圍觀】日本年輕人聊天愛用哪些網絡流行語?
    今年有大批粉絲用「アムロス」對歌姬安室奈美惠即將於2018年9月隱退一事表示不舍和傷心。   おｋ 用日語鍵盤打字的人應該都有過同樣的體會。在日語輸入法的狀態下，想打「OK」，輸出的確是「おｋ」。而輸入法換來換去的太麻煩，乾脆用「おｋ」表示「OK」了。
  • 中餐廳秦海璐不懂檸檬精,網絡流行語也有代溝,00後流行語最難懂
    玩梗樂趣多，現在大家說話都喜歡說流行語。2019年上半年最受歡迎的流行語是「你是什麼垃圾？」，而隨著垃圾分類熱度消逝，這句流行語也逐漸淡出人們的視野。網絡流行語，最大的特點就是出現得快消失得也快，因此流行語的更新換代總是特別快，不同年齡段的人流行語也會不一樣，甚至有代溝。
  • 【日語學習】那些日本年輕人用簡寫詞彙
    很多外國人吐槽學了中文之後來到中國還是有很多聽不懂的地方，比如口音、方言、簡略詞、網絡用語，那麼去日本的同學也會有這樣的問題，今天就來和大家說說日本年輕人正在用的單詞看了這個詞，會一點日語的同學估計都要起疑問了。這個詞是片假名，讀音上就是英語的florida。難道要討論美國弗羅裡達的甘迺迪火箭發生中心？
  • 年輕人說的「草」是髒話嗎?其實另有含義
    這種哈哈大笑=草你肯定會疑惑那草和哈哈哈哈，有什麼關係？其實，這個草是由wwwww轉變過來的：w是網絡流行語，起源於日本，來自於羅馬音，warai用來表示哈哈大笑，一般用於表示目標的有趣程度。人們一般將多個w連用，形成wwwwwww的形式，一般來說w越多，目標的有趣程度、爆笑度越高。
  • 網絡流行語科普 冷氣抖西吃草這國怎定體問我陷思什麼意思什麼梗?
    網絡流行語科普 冷氣抖西吃草這國怎定體問我陷思什麼意思什麼梗？時間：2020-04-24 14:36   來源：小雞詞典   責任編輯：沫朵 川北在線核心提示：原標題：網絡流行語科普 冷氣抖西吃草這國怎定體問我陷思什麼意思什麼梗？
  • 詳解日本常用網絡用語:草、orz、ktkr、ggrks
    大家要逛日本的論壇的話，會日語還不行，還要掌握一些基本的日本網絡用語，日本網絡跟中國網絡還是有不少相同的地方，比如日本人和中國人都喜歡用「草」這個字，大家在日本論壇看到這個字，可不要以為是罵人的詞哦，其實「草」在日語裡是一個調侃的詞，而不是一個罵人的詞。下面小編就說說吧。
  • 這些網絡流行語你知道什麼意思嗎？
    【模擬試題】現今的年輕人們因為網絡的觸角開始更多地深入生活之中，又擁有了新的表達方式。出現諸如「走花路、糊了、基操勿6、連睡、擴列、nbcs……」這些讓大多數人摸不著頭腦的網絡流行語，對此，你怎麼看?以往的表述上，我們可能需要對於一個詞進行多句話的解釋，但是網絡流行語在表述上可能可以用一個簡短的詞語就能更好的傳達所要表述的意思，使得表達多樣化，表達方式越來越多，表達越來越簡單，使得表達簡約化，豐富化。(2)帶來溝通障礙。
  • 「日本網絡流行語100」公布,鬼滅成最大贏家,「某個軟體」亮了
    對於網絡流行語，很多人或許都會運用到，無論是國內還是外國，其實都有著屬於他們本地的一個流行用語，而對於這些流行用語，用得多了也就讓人惦記上了，在年底之際不乏一些有心的平臺進行一個總結，其中日本這波就來了。#流行語#
  • 日本網民吐槽:馬雲稱中國年輕人愛手機支付是因為窮
    在今年的達沃斯論壇上，馬雲曾表示「年輕人愛手機支付主要是因為沒錢」，在中國的網絡引發熱議，有人表示「馬雲賺了我們的錢，卻說網民沒錢」「如果沒有我們，你也是沒錢人」「非常扎心」，很多類似批判的意見，不過也有理解馬雲言論的人。「雖然扎心，但是說的是事實呢」「馬爸爸很理解年輕人啊！」。還有人表示，「多虧了手機支付，讓我從銀行複雜的手續費中解放出來。
  • 學習丨流行詞彙 ,日本年輕人都愛說什麼?
    最近中老年的日本人表示，完全聽不懂現在年輕人的話了。（笑）我們一起來看看日本的年輕人都流行說什麼？
  • 「日本網絡流行語100」公布,鬼滅成最大贏家,「某個軟體」亮了
    對於網絡流行語，很多人或許都會運用到，無論是國內還是外國，其實都有著屬於他們本地的一個流行用語，而對於這些流行用語，用得多了也就讓人惦記上了，在年底之際不乏一些有心的平臺進行一個總結，其中日本這波就來了。
  • 日本2018年網絡流行語結果揭曉 人工智障大出風頭
    原標題：日本2018年網絡流行語結果揭曉 人工智障大出風頭 最近幾年日本網友都會進行「網絡流行語大獎」的評選，選出當年最火爆、使用率最高的網絡用語。今年的「網路流行語大賞2018」結果發表，今年的金獎為「バーチャルYouTuber/VTuber(虛擬YouTuber)」，而引導這波流行的始祖就是超人氣的「人工智障」絆愛，感覺她又要得意到翹起尾巴了。
  • 2017年網絡流行語你都知道嗎
    2017年已經過去，這一年來出現了許多網絡流行語，並且這些流行語被運用到各種聊天中，起到活躍氣氛，自我調侃等作用。那麼今年的網絡流行語你都掌握了嗎？ 打call在這裡，打call可不是打電話，原本是日本演唱會live應援文化之一。在日本演唱會中，粉絲們為了表達對自己愛豆的支持，他們會跟著節奏揮舞螢光棒、吶喊加油來活躍氣氛。現在打call被用來表達欽佩、讚嘆、崇拜的感情。
  • 2020年度流行語出爐,十句網絡用語意味深長,王一博卻被cue
    在快速發展的網絡時代，人人都是衝浪弄潮兒，所以每年都會推出一些網絡流行語，今年也不例外，現在2020年度流行語出爐，有十句網絡用語意味深長，有一些單從字面來看，似乎不懂這些網絡用語所表達的意思是什麼。
  • 日本年輕人花式「嗑奶茶」
    珍珠奶茶地圖珍珠奶茶在日本到底有多火，從人們瘋狂排長隊就可以看出。毫不誇張地說，其人氣不亞於偶像明星。在繁華的街道上，排隊最長、等待時間最久的必定是珍珠奶茶。本身就有「愛排隊的民族」之稱的日本人，為了一杯珍珠奶茶甚至甘心等幾個小時，可謂不喝到嘴不罷休。去年的流行語裡，「嗑奶茶」一度高居榜首。
  • 2019年度流行語出爐 2019年十大網絡流行語 2019年抖音最火流行語
    一轉眼，2019年又要過去了，在這一年中也產生了很多的網絡流行語，這些網絡流行語都是從不同的平臺火起來的，包括現在很火爆的抖音。下面為大家整理了2019年度流行語出爐，2019年十大網絡流行語，2019年抖音最火流行語，一起來看看吧。
  • 2016十大網絡流行語出爐,用長沙話講是什麼感覺?
    網絡風雲瞬息萬變網絡上的新興詞語也是層出不窮10月底，根據網絡熱度排名 2016年十大網絡流行語新鮮出爐 不懂可能你就out了！又毛髮梗資，搞得我連過不得，安淚水打轉轉，想哭臉噠！555~~硬是nia死霸蠻搞完滴，冒勁噠！ 出處：這個詞最早出現在電視劇《花千骨》中，不過那時候還不算太火。2016年里約奧運會上，中國遊泳選手傅園慧在接受採訪時表示：「哇！太快了，我打破了亞洲紀錄了。我昨天把洪荒之力用完了，今天沒有力氣了。」並配上搞怪的表情，迅速走紅網絡。