英語對話小短文:那些歪的東西

新東方網>英語>英語學習>口語>情景對話>正文

英語對話小短文：那些歪的東西

2012-04-11 17:39

來源：恆星英語學習網

作者：

　　【英文文本】

　　A: I like your new glasses but they don’t look straight.

　　B: Oh, that’s because my ears are wonky.

　　A: The wheel on my bike is wonky.

　　B: Oh… that explains why you looked so wobbly when you were cycling.

　　【中文譯文】

　　A：我喜歡你新配的眼鏡，就是看上去不直。

　　B：哦，因為我耳朵不平。

　　A：我的車輪胎歪了。

　　B：怪不得你騎車的時候歪歪扭扭的。

　　【口語突破】

　　Wonky 不穩的，歪的

　　【釋義】

　　wonky 這個詞的意思就是 shaky 或者是 uneven. Shaky 搖搖晃晃的，uneven 歪的

　　【例句】

　　With his wonky game and his pedestrian 42% field goal percentage, it's easy to miss just how amazingly good of a scorer Martin is.

　　在比賽中的一些不穩定表現和平淡無奇的42%的投籃命中率，這實在是讓人很容易忽略了馬丁究竟是怎麼樣的一個人有著驚人得分效率的得分手。

（編輯：趙穎茹）

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。