法制晚報訊（記者 王帆） 韓國外援河大成抵達上海與球隊會合，朝鮮族隊員樸成客串起了翻譯的角色。
今天上午，國安繼續在上海世紀公園球場進行訓練，河大成完成了自己加盟國安之後的首次訓練。
10天之後，國安就將進行亞冠附加賽。眼下球隊主帥未定，多名隊員患上感冒，雖然河大成及時歸隊備戰，但卻有傷在身，能否在亞冠附加賽中登場還是個未知數。
河大成與新隊友見面 樸成當翻譯不合格
昨天下午，河大成抵達上海浦東機場，因為已經趕不上國安隊當天的訓練，他直接前往了下榻酒店。
晚上7點是球隊吃晚飯的時間，河大成和隊友們一起乘坐電梯前往餐廳，盛好了自己的食物之後，他找了一個人相對少的桌子坐了下來。因為語言不通，再加上和隊友們都不怎麼認識，河大成默默地吃著飯，直到樸成來到餐廳之後才打破沉默。
河大成主動上前找到樸成，兩人立刻交流了起來，樸成盛好飯菜之後直接坐在了河大成身邊。
當教練組以及隊員全部到達餐廳之後，領隊魏克興將大家召集到一起，正式介紹了「新人」河大成，這也是韓國後腰加盟國安之後第一次正式與自己的新隊友見面。因為沒有韓語翻譯，樸成臨時客串起了翻譯的角色。不過樸成的普通話一直被隊友「嘲笑」，說他的漢語水平還不如外援馬季奇。看到樸成站在河大成身邊，隊友們開玩笑道：「老樸，你聽清楚了再翻譯啊！」
河大成簡單和隊友們問了好，並且表示會儘快融入球隊，在比賽中有好的表現。
「這裡的春節和韓國一樣，我祝大家新年快樂，祝北京的球迷新年快樂。」初來乍到，河大成也表達了對北京球迷的祝福。
在河大成接受記者採訪時，樸成繼續充當翻譯，不過話一多樸成立刻犯蒙，當河大成說完一大段話後，樸成愣了好一會兒，然後冒出一句：「哎喲，我忘了。」
需要時間與隊友磨合 有傷在身只能慢跑
上個賽季的亞冠賽場上，河大成代表首爾FC曾是國安的場上對手，如今變成了隊友，他對國安隊也並不是完全陌生的，「今天是第一天來，其實我認識的隊員也挺多的，隊友們也都主動和我交流，我很高興，我想慢慢就會適應這裡的一切。」
國安隊已經完成了準備期的前兩個階段，河大成此時和球隊會合，無疑還將進行一段時間的適應以及磨合。
「比賽任務緊，時間比較短，教練主要安排的還是以去年的陣容為主，畢竟大家比較熟。我覺得至少得1到2個月的時間，大家才能對新外援的技術特點有更深的了解，這也不是著急的事兒。」周挺昨天訓練結束後說。
在和國安完成籤約之後，河大成便直接與韓國國家隊會合參加集訓，不過幾天之後他便因傷提前退出。當記者問到河大成如今傷勢恢復得怎樣時，不料樸成已經提前掌握了情況，乾脆直接代替河大成回答了記者的問題。
「現在只能跑一跑，不過他的傷恢復得也挺快的，已經到了快要好的階段。」樸成說，在吃飯的時候，自己和河大成有了不少交流，對這位新朋友的情況已經掌握了一些。
昨天晚上，隊醫雙印對河大成的傷勢進行了檢查，他表示目前看來問題不大，不過10天後的亞冠附加賽能否登場還是個未知數。
文並攝/記者 王帆