工作到7點是「By 7pm」,還是「Until 7pm」?

2021-03-01 英語共讀

對話框回復「早安」和「晚安",獲取暖心音頻問候


【有書送元寶啦,長按掃描二維碼立即領取】

"我工作到晚上7點"的正確翻譯是:

I worked by 7pm. 

I worked until 7pm. 

等於Contiune up to,表示直到...

時間或某種情況持續到某一點,更多用來表示持續狀態。

I worked until 7pm.

我要一直工作到晚上7點。

I will stay at the party until midnight.

我會在派對上一直待到半夜。

相當於before,表示在...之前

某件事發生之前或在這個時間點正發生,更多用來表示時間或事件的節點。

I will finish my project by February.

我會在2月之前,完成我的項目。

The subway was closed by the time I left work.

我下班的時候,地鐵已經關了。


Except vs Besides

Except you, who wants to be on my team?的正確翻譯是:

除了你加入,還有誰想加入我的戰隊。

除了你不加入,還有誰想加入我的戰隊。

從整體中除去一部分

表示遞減的概念,含義是否定的。

The office is open every day except Sunday. 

除了星期日不營業,這家公司每天都營業。

You can have any of the cakes except this one. 

除了這塊蛋糕不能吃,你哪塊都能吃。

在整體中加入一部分

表示遞加的概念,含義是肯定的。

Besides Lily, others will go there too. 

除了有Lily去,其他人也都會去。

We need 3 more men to finish the job besides us two.

這項工作除了我們倆在做,還得再加3個人。

測試時間

I will be at the restaurant_____8 pm.

用By 還是 Until 還是都能用?!

Scott 理工直男,但非直男癌。不是教你英語,是給你打開通往另外世界的門。個人公眾號:Scott學口語

長按掃描二維碼,回復「福利」有驚喜!

 - 置頂【英語共讀】,利用碎片時間學英語 -

點擊「閱讀原文」,完成口語打卡

你點一個贊,Scott高興一整天~

相關焦點

  • 英語介詞 by 與 until 的區別
    6 pm我到下午6點才下班 I can use his car until this afternoon.我們要一直呆在家裡,直到病毒結束 使用until時,動詞時持續性動詞Work 工作 ;use 使用 ;stay 呆著 By 到……之前By 指到某個時間或之前,事情會發生 I had to return my book by Sunday.
  • 免費公益課 Kevin Li/Anthony Luo小老師 公開課 11/7 Sat 8pm EST=11/8 中國周日9點
    8pm EST= 11/8中國周日上午9點)Kevin Li:Hello!Raz A-C, US GK: Mon/Wed/Fri 7pm EST = 中國二四六 8點2. Raz A-B, 中國1年級: Fri/Sat 7pm EST = 中國六日 8點3. Raz G-H, 中國5年級: Fri/Sat 8pm EST = 中國六日 9點4. Raz A-B, 中國1年級: Sat 7:20 am EST = 中國周六 20:205.
  • In a few days與soon and later之間的區別,until與by之間的區別
    她遲早會意識到她犯了一個多麼嚴重的錯誤。工作「到7點」是By 7pm還是Until 7pm?工作到7點是by 7pm還是until 7pm?所有工作申請必須在7月15日前收到。We often use 「by」 to say when someone will return:我們經常用by來表示某人什麼時候回來例:Mark: Where is Jane?簡在哪裡?David: She is in London.
  • 口語|「中午12點」到底是am還是pm?
    正好半小時如果所表述的時間恰好為半小時,可以用「half + past +小時」:12:30 half past twelve 分鐘和15有關如果所表述的分鐘和15有關,就有三種表達法:15分鐘又叫一刻鐘:a quarter(Quarter +介詞past / after)7:
  • 「中午12點」是am還是pm?別弄錯了!
    說起時間的英文表達, 我們都知道上午是am,下午是pm, 那麼中午12點是am還是pm呢? am是拉丁語ante meridiem的縮寫,意為before noon(午前,即12點之前);比如上午九點為9:00 am。
  • 【英語國際範兒】12:00究竟是12am還是12pm?
  • 第220期:AM and PM
    有一個易犯的錯誤是把am當作After Midnight, 把pm當成Prior to Midnight. 【注意】這是錯誤的。再講得細一點,你或許還希望知道am/pm分別有四種不同的寫法:AM/PMA.M./P.M.am/pm(這種形式在英國英語中最常用)a.m./p.m.這裡面又有一個小問題蠻tricky的——中午12點和深夜12點應該怎麼表示呢?大家猜猜看。答案:中午12點應該說12pm. 深夜(午夜)12點要說12am.
  • "中午12點"是am還是pm,這麼多年還搞不清楚就太尷尬了!
    很多人都知道「am」代表早上,「pm」代表下午。可是中午12點到底是「am」還是「pm」呢?腦子是不是突然卡殼了?那就來一起搞個清楚吧~
  • 「中午12點」是「am」還是「pm」,這麼多年還搞不清楚就太尷尬了!
    很多人都知道「am」代表早上,「pm」代表下午。可是中午12點到底是「am」還是「pm」呢?腦子是不是突然卡殼了?對這個問題,美國國家標準與技術研究所(NIST)曾給出答案:中午12點應為:12:00 noon午夜12點為:12:00 midnight所以中午十二點應該表達為12:00 noon,前後一分鐘的時間分別是11:59 am和12
  • 詳解PM2.5是什麼?PM2.5標準是什麼?
    導讀可能很多朋友看到pm2.5有一些陌生,其實它是空氣中的一種顆粒物,可以進入人體肺部,對人們的身體還是有一定的影響的,現在國內處於亞健康的人佔了很大一部分,了解一些關於pm2.5的信息還是很有好處的,下面我們就來介紹一下什麼是PM2.5,PM2.5的標準是什麼?
  • 7:00pm-2:00am上海夜市型狀錄[組圖]
    7:00pm  七浦路越夜越便宜  誰都知道「平民化時尚地標」七浦路的東西便宜,但是有人可能還不知道,七浦路夜市的東西便宜到讓人咋舌的地步。同樣是一件韓版襯衣,白天店裡賣50元,夜裡的身價一下子暴跌到10元。  晚上7時,七浦路河南路口開始人頭攢動,半條馬路全部被各類T恤衫、外貿服裝、牛仔褲、小飾品佔領。商販聲嘶力竭地叫賣著,行人慢慢地挪動著自己的步子,生怕一走快就會被踩到腳。這裡,大多數的夏季服裝開價都在10元到40元之間,一家小攤在僅有的五六平方米的空間內,擺放了近一千雙時裝涼鞋,而每雙的售價都只有10元。
  • Linux電源管理(15)_PM OPP Interface
    功能說明2.1 什麼是OPP「Documentation/power/opp.txt 」中解釋OPP的原話(我翻譯了一下)是:當前複雜的SoCs都包括多個協同工作的子模塊。根據具體的應用場景,很多子模塊(蝸蝸註:典型的例子是CPU)並不需要一直工作在最高的頻率上。
  • 0204 知識點分享速記:am.與pm.的幾點注意
    1. am 意為「上午」,pm  他早上六點起床。  正: He gets up at 7 am.  正: He gets up at 7 (o』clock) in the morning.  誤: He gets up at 7 am in the morning.  誤: He gets up at 7 o』clock am.  2.
  • 方舟子:pm2.5對肺癌發生的影響究竟有多大?
    但是他又給出了一個數據:「一般來說,PM2.5濃度每增加10微克/立方米,肺癌風險性增加25%到30%。」果真如此嗎?我們就來看看有關pm2.5與肺癌風險的相關研究。從2000年到2014年,共有14項研究pm2.5與肺癌風險的定量研究結果發表,這些研究有的發現pm2.5不增加肺癌風險,有的發現增加肺癌風險:pm2.5濃度每增加10微克/立方米,肺癌的相對風險為0.81~1.39,合計為1.09。也就是說,pm2.5濃度每增加10微克/立方米,肺癌風險增加了9%。
  • 高考語法:AM.與PM.的幾點注意
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>語法指導>正文高考語法:AM.與PM.的幾點注意 2012-12-13 22:10 來源:可可英語 作者:   1. am 意為「上午」,pm
  • [亞太]日本伊藤忠商事有意收購便利連鎖店am/pm
    [亞太]日本伊藤忠商事有意收購便利連鎖店am/pm 來源: 全景網 發布時間: 2009年07月28日 14:01 作者: 孫薇
  • pm2.5的主要來源有哪些?pm2.5標準值是多少?
    那麼pm2.5產生的主要來源有哪些呢?  pm2.5產生的主要來源十分複雜,既有燃煤、燃油機動車尾氣,道路揚塵,建築施工揚塵,工業粉塵,餐飲油煙,垃圾焚燒、秸稈焚燒直接排放的細顆粒物,也有空氣中二氧化硫、氮氧化物和揮發性有機物,經過複雜的化學反應轉化生成的二次細顆粒。  具體來說,顆粒物來源主要有自然源和人為源兩種,但危害較大的是後者。
  • ...7日】去白馬山玩 Nat. Holiday Oct. 1-3/1-7 Trip in Baimashan!
    一輛車去3天(10月1日到10月3日),另一輛車去7天(10月1日到10月7日)。  請,至少看紅色的句子。要求周二9月26日晚上8點之前確定和付錢。  需要周二9月26日晚上8點之前向聯繫人確認報名和付錢。  聯繫人:  馬彬 微信號:mmclaughlin (中英)  Seb 微信號:yarma22 (中英)  希望看見你生滑隊
  • Is 12 PM 「noon」 or 「midnight」?
    「老師,如果晚上11點是11 pm, 那晚上12點是不是12 pm?」Ummm..
  • 高考英語高分必備:AM.與PM.的幾點注意
    >英語>英語學習>語法詞彙>語法指導>正文高考英語高分必備:AM.與PM.的幾點注意 2012-12-29 21:41 來源:可可英語 作者:   1. am 意為「上午」,pm