原來這些歌都是翻自日文歌,來看看有沒有你知道的

2020-12-15 英姐愛音樂

《老男孩》這首感動了了無數人的勵志單曲並不是一首原創歌曲,其實這首歌是根據日本歌手大橋卓彌的《謝謝》改編而來。原曲所表達的是戀人之間的溫暖甜蜜,而筷子兄弟的填詞充滿了對人生的感慨和對未來生活的不懈追求。這首歌對現如今壓力巨大,前途未卜的人們來說不僅唱出了他們的心聲,也從精神上為他們帶來很大的鼓舞。不得不說,這是改編得很成功的一首歌曲。

《後來》是不少人的青春回憶,提到這首歌首先想到的就是奶茶劉若英。其實這也是根據日本歌曲改編而來的,日文原唱者是日本女子組合kiroro,歌名叫做《未來へ》。因為歌中未來的發音和後來很像,於是中文版的歌名乾脆也去做後來。兩首歌詞都非常貼近生活,帶給人溫暖美好的感受,這也是劉若英一貫的歌曲風格,所以她被稱為「奶茶」,像奶茶一樣溫暖人心,沁人心脾。這首翻唱的日文歌不僅成為了劉若英的代表作,也是很多人心目中不可磨滅的美好回憶。

《紅蜻蜓》是從前風靡一時的小虎隊的經典歌曲,TFBoys,BY2等許多歌手都曾演唱過這首歌。這首歌曲充滿了童真和活潑的氛圍,聽到這首歌仿佛就能看到陽光下幾隻蜻蜓在嬉戲飛舞的情景,帶人回到童年時候的歡樂記憶中。其實這首歌是改編自日本童謠《蜻蜓》,由日本歌手長渕剛演唱。通過翻唱這首歌,讓小虎隊的人氣更加旺盛。三個活潑可愛的少年為歌曲帶來一種清新脫俗的味道,歌曲中那滿滿的少年感充滿了青春的活力,大概是誰都會喜歡的風格。

《起風了》是由辣椒也用券演唱的一首文藝風的歌曲,歌詞意境深遠,充滿詩意,只要聽到就會對歌曲產生感興趣。該曲是日本歌手高橋優作詞作曲並演唱的,日文版的名字叫做《ヤキモチ》。小編第一次聽到這首歌是在抖音上網友惡搞騰訊天美工作室的空耳版歌詞,當時還覺得挺有意思,然後就搜索了這首歌,初次聽到歌曲的旋律就感受到一股溫暖文藝的氣息,可稱為是一首佳作。

《最初的夢想》是歌手範瑋琪最經典的代表作,相信也是許多人在夢想啟航時的精神支柱。每個人都有夢想,都在追逐夢想時遇到很多的挫折,每當你支持不住想要放棄的時候,聽聽這首歌,不要忘記最初的時候對於夢想的嚮往之心。覺得累了就休息一下,整理好心態再重新揚帆起航。這一首對許多人來說充滿鼓勵的歌曲翻唱自日本歌手,這也許大部分人並不知道,感謝著名的作詞人姚若龍為這首歌填寫了振奮人心的歌詞,給歌曲注入了新的能量。

歌曲也許因為會語言的不通而使傳播受到阻礙,但是有那麼多熱愛音樂的專業人士用自己的才華為歌曲重新填詞,讓更多人能欣賞到世界上各個地方各種風格的音樂,並與當地的文化習俗完美結合在一起。華語樂壇需要這些專業音樂人汲取外來音樂的長處,不斷創作出好的作品,為歌壇注入活力。

相關焦點

  • 原來我們都是聽著日本歌曲長大的,這些歌都是翻唱自日本歌
    歡迎來到百家號:cao麗在家說娛樂,今天我們來看一看翻唱自日本的華語歌可以說閣內的歌壇有很多的歌王天后甚至「歌神」,許多的天王大咖靠著自己的歌唱實力撐起了80、90年代的華語歌壇。一直以來,我以為華語樂壇那些個經典歌曲都是出自中國人自己的編曲的,後來才知道原來這麼多歌曲都是翻唱日本的,原來我們都是聽日本歌曲長大(其實我是抗拒的)這些歌曲是無論怎麼想都想不到是翻唱的呀。
  • 原來這些歌,都來自東南亞?
    這些音樂工作者也包括受過專業西方音樂教育的菲律賓籍樂師,他們對香港當時的歌舞廳、電影配樂貢獻極大。原來這些歌,都來自東南亞?1978年菲律賓Freddie Aguilar的〈Anak〉是最被廣泛翻唱的歌曲,除了英、日、韓等版本外,在香港有譚詠麟粵語版〈孩兒〉(1979),以及莊奴填詞、鍾鎮濤演唱的華語版本〈你的影子〉(1979),臺灣則到2005年才有江蕙、陳子鴻演繹的閩南語版本〈愛著啊〉。
  • 不看日漫不知道,原來這些中文歌,都是翻唱自日語歌
    人們都說日本的音樂是相當牛的,但是很多不接觸日漫日劇或者日語歌的人可能並不知道這一點,但是有一首中文歌你肯定聽過,那就是《起風了》這首歌,聽過的人大多都被它優美的旋律吸引,但是大家不知道的事,其實這首歌是翻唱自日本歌手高橋優的《ヤキモチ》,而這首歌正是大火日劇《深夜食堂3》的片尾曲
  • 這些曾經紅遍網絡的二次元日文歌,你都聽過嗎?
    貓七來啦~時間跨過五月的櫻花,來到了蟬鳴陣陣的六月,愉快的日子裡,就讓我們賞幾首歌,聽聽音樂,做快樂的自己。作為日漫迷一枚,貓七要給大家推薦幾首好聽的日文歌~1、《紅蓮華》唱這首歌的歌手是個新人,貓七從來沒有聽說過「Lisa「這個名字,不過她沙啞的嗓音一下子就把貓七迷住了,尤其是「私と手を攜えて、前進しよう」這一句(與我攜手,前進吧),就成了鬼滅動漫爆火的第一個原因,燃爆的曲調,激情的歌詞,不知道為它圈了多少粉,
  • 原創歌曲到底有多重要?你聽這些翻唱日文的歌曲就知道了
    對於喜歡音樂或者從事音樂工作的人來說,原創兩個字太重要了,沒有原創的音樂是沒有生命力,也沒有靈魂的。所有的翻唱都只是曇花一現,畢竟作曲作詞人才是歌曲的靈魂所在。那麼原創歌曲到底有多重要呢?你聽一下,這些曾經翻唱日文的歌曲就知道了。
  • 這首日文歌人人都喜歡,可是你知道它是出自哪裡嗎?
    相信各位小夥伴一定利用自己平常的時間在家中看過不少動漫,也曾經為這些動漫中的某一些情節而深深感動過。而在這些動漫中,有的動漫不僅僅自身的熱度很高,而且它的主題曲也有著不少的收聽量,好評度極高。今天我要和大家分享的就是這樣一首日文歌,它就是------花澤香菜演唱的《戀愛循環》!
  • 好聽的日文歌欣賞,喜歡的拿走
    你還在四處尋找好聽的歌麼,今天小Y就專門整理了些比較經典好聽的日文歌,可以看看有喜歡的快快拿走。Fly 3.Brave Heart --《數碼寶貝》是不是有點像回到了小時候,那是後搬個小板凳在電視機前準時等著進入數碼世界,也十分希望能有那麼一個夥伴一起並肩作戰
  • 不看日本動漫不知道,原來中國這些經典歌曲,都是翻唱的日語歌
    有很多我們耳熟能詳的歌曲,其實原曲都來自於其他國家。今天就來和大家一起分享一下,原來很多經典的中文歌,原曲都在日本動漫中。《與你最後的夏天》《與你最後的夏天》是翻唱自《secret base ~君がくれたもの~》的一首中文歌曲,由千月冬填詞。「與你在這最後的夏天,抹不去的思念,斜陽裡的微笑,漸行漸遠。六月的微風吹散你的淚光,深深地銘刻心間,難以忘卻。」
  • 那些我們百聽不厭的動漫歌曲,看看你的歌單,是否有這些歌
    大家好,今天給大家說說動漫裡我們百聽不厭的歌曲,切勿設成鬧鈴,否則每一個星期你就刪歌了,音樂是沒有界限的什麼樣的旋律都有人喜愛,就給大家推薦幾個那些我們無限循環的歌曲,快看看在不在你的歌單,沒有就快點添加。
  • 原來,薛之謙的歌「都是有味道的」
    自曝「音樂靈感在廁所附近」讓觀眾啼笑皆非 新快報訊 記者曾樂報導 《金曲撈之挑戰主打歌》
  • 《魔道祖師》日語何以歌歌手,她的歌你肯定聽過,演唱作詞都是她
    《魔道祖師》日語何以歌歌手,她的歌你肯定聽過,演唱作詞都是她在這周五魔道祖師日語廣播劇第一季(上)正式收官,官方請來了日本很有名的女歌手kokia,來演唱日語版本的《何以歌》。而日文版本的何以歌,在kokia的填詞之下,則多了幾分溫柔的氣息。沒想到我們的古風歌曲,由日本女歌手演唱,也會有這麼出彩的效果。如果是喜歡聽日文歌曲的朋友,對kokia應該並不陌生吧?Kokia,本名吉田亞紀子,是一位很厲害的創作型女歌手。歌詞溫暖,風格多變,演唱過很多經典的歌曲。
  • 到了KTV就不知道唱啥歌了?這些歌可以解救你
    KTV都是大家經常去的娛樂場所,可並不是每個人都能成為麥霸的,也許是人太多,又或者是自己真心不知道唱什麼歌。嗓門不好,再加上自己會的歌就那麼幾首而已,有點心虛?但又想露一手,不能成為木頭人,那麼怎麼解救自己呢,下面幾首歌記在心裡,一定會讓你大增你的信心!
  • 想不到星爺還翻唱火了首日文歌,聊一聊當年那些有故事的翻唱歌曲
    最近被一首網絡歌曲刷屏,歌叫《起風了》,旋律優美,歌詞很美好。這幾天一直循環播放中!正驚嘆中國民間不乏音樂高人,被朋友點醒,原來是翻唱日本歌手高橋優的《ヤキモチ》(吃醋),心裡有一點小小的失落。很喜歡「買辣椒也用券」唱的這首歌,至少《起風了》歌詞比日文原版要高一個檔次,大家說是不是?
  • 抖音上面很火的歌,你知道幾個,這些有幾個是你喜歡的呢?
    抖音我想大家都知道,也是很多人無聊時就會點開來看看,但是你有注意到這些音樂的出現頻率越來越高嗎? 抖音上面很火的歌,你知道幾個?聽過幾個呢?比如:「體面」「離人愁」等等一些歌曲有沒有你喜歡聽的呢? 抖音上面很火的歌,你知道幾個?聽過幾個呢?
  • 席琳·狄翁唱日文歌 助陣《虛幻的邪馬臺國》
    由吉永小百合(63)主演的電影《虛幻的邪馬臺國》(導演堤幸彥)邀請到加拿大歌后席琳·狄翁(40)為其演唱主題曲的消息26日得到證實。由此,《A WORLD TO BELIEVE IN HIMIKO·FANTASIAN》將成為歌后演繹的第一首日文歌曲。正在全球巡演中的席琳接受了日本媒體的採訪,並表示「能夠演唱主題曲是我的光榮,我有預感它會獲得巨大成功。」自信之情令人想起由她演繹主題曲的另一部影片《鐵達尼號》。
  • 抖音嘟嘟嘟日文歌曲歌名叫什麼 嘟嘟嚕之歌完整歌詞分享
    現在抖音上的歌曲有時候在不經意之間就變得很火了,近來在抖音上嘟嘟嚕挺火的,那麼這首歌是什麼歌呢,下面就和小編一起來看看吧!  很多朋友都在找原版的歌曲,到底叫什麼名字呢?趕緊跟友情小編一起來看看吧!小編找了許久,終於找到了這首歌,這首歌是一首日文歌,名字叫《トゥットゥルー (嘟嘟嚕)》,這首歌是有花澤香菜演唱的。
  • 火遍抖音的《起風了》只是日文歌填詞,原版你聽過嗎
    今天講的這首歌,也是通過抖音火起來的,這首歌是《起風了》。/節奏明快,歌詞清新,幾乎是歌一火起來的瞬間,網上就有了無數個翻唱的版本,小編聽的是買辣椒也用券的版本。這首歌很多人聽過,甚至會唱,但也有人不知道,其實它只是原版的填詞,原版是一首日文歌《ヤキモチ》,翻譯過來是《吃醋》,作為《深夜食堂3》的片尾曲,由高橋優譜曲、作詞並演唱,收錄於2012年發行的專輯《今、そこにある明滅と群生》。
  • 舒淇踩入樂壇唱日文歌 現場演繹稱緊張害怕
    舒淇再闖歌壇,今次更挑戰唱日文歌曲,真是厲害。《精武風雲》導演與劉偉強與舒淇最新娛樂新聞 2010年9月24日 香港 貴為影后的舒淇最近再度染指歌壇,於新作開金口獻唱日文及國語歌,稍後還推出電影原聲大碟,風頭一時無兩,不過她卻表示非當歌手材料
  • 這一首很有懷念性的歌,不知道大家有沒有聽過這首歌
    一首很有懷念性的歌,不知道大家有沒有聽過這首歌,它的名字就叫做老街聽過的人應該都覺得特別的好聽特別的懷念吧,沒有聽過的人,希望能去聽一聽,如果你感興趣的話。這首歌仿佛又回到了那一年,那時候的我還是處於青春時期,還記得當年我一直在循環播放這首歌,還記得那一年,跟同學們在草坪上聽著這一首很有紀念的歌,而歌手張婉清的聲音,也是特別的柔美特別的動人使人特別的感動。本來我對張婉清這個歌手,並沒有什麼了解,直到後來聽了她的這一首老街之後,我發現她的歌每一首都特別的用心去唱。而且她的聲音也很讓人懷念從前。
  • 適合情人節聽的好聽歌曲有哪些 盤點十大浪漫日文歌
    2016年的西方情人節來臨,不管是微博微信,還是街道上的花店等等【情人節送什麼禮物好】,都被這個浪漫【去哪些城市浪漫】而又甜蜜的日子包圍著。當然,一首浪漫的歌曲能夠營造甜蜜的氛圍,更是情人節的必備「裝備」。那麼,有哪些歌曲是適合在情人節聽的,盤點十大浪漫日文歌。