基於時間的解決方法,感染者必須在首次檢測呈陽性之日起至少10天內,或者在出現任何症狀之後,在沒有使用任何藥物的情況下,至少在24小時內退燒;其他症狀也有所改善。文件中特別指出,失去味覺或者嗅覺也會導致他們被隔離。
Onceaplayerhaswaitedthatminimumof10days,theythenmustspendtwodaysworkingoutbythemselves,notinteractingwithanyoneorparticipatinginanyteamactivities,wearingamaskatalltimeswhenatthefacility--whethertheyareworkingoutornot--andmustparticipateinacardiacscreening.Soanyplayerwhotestspositivewillhavetomissaminimumof12daysbeforetheycanreturntoplay.
一旦一名球員至少等了10天,他們就必須花兩天時間獨自訓練,不與任何人交流,也不參加任何團隊活動,無論他們是否在訓練,當他們在場館都時候,都必須戴上口罩,並且必須參加心臟檢查。因此,任何測試呈陽性的球員都必須至少缺席12天才能重返賽場。
cardiac[kɑrdik]adj.心臟的;心臟病的;
minimum[mnmm]adj.最低的;最小的;
至於本賽季停賽的可能性,就像NBA在3月份發生的那樣,根據這份最新的條例,聯盟看來決心不會再使得NBA再次出現停賽的情況。
Theleaguedoesn'tstatewhatwouldtriggersuchadecisiontohappenagain.Instead,allitsaysisthat,"TheoccurrenceofindependentcasesorasmallorotherwiseexpectednumberofCOVID-19caseswillnotrequireadecisiontosuspendorcancelthe2020-21season."
聯盟並沒有說明什麼會引發這樣的決定(停賽)再次發生。相反,它所說的是,"獨立病例的發生,或是少量或預期數量的COVID-19病例將不會因此而決定暫停或取消2020-21賽季。"
NBA畢竟是生意,任何情況也不能阻擋資本家門開門做生意的腳步。
英文原文地址:
https://www.espn.com/nba/story/_/id/30406725/nba-outlines-covid-19-safety-protocols-134-page-guide
上一期"吐槽"獲獎名單,英文吐槽王——宇宙無敵大胖郭,第二名一一YOUNGER洋,新人鼓勵初來,徐一一,小宋。
獲獎小夥伴請添加客服微信——Engnba。
寫作是提升英語非常重要的一環。為了創造場景讓大家更多地使用英語,鼓勵大家在評論區使用英語回複評論,寫得最好的夥伴,將可以獲得本篇文章的"英文吐槽之王"稱號,還有英文堂送出的RMB鼓勵。
評價的標準,為了絕對公平起見,由評論的在看數量決定,數量最多的勝出,第一名10RMB鼓勵,第二名5RMB鼓勵,第三名到第5名其餘較好的評論獲得2RMB鼓勵。
結果將在下一篇文章中公布。
享受籃球,提升英語
掃下方二維碼關注我們吧