《你是人間四月天》是民國詩人林徽因於1934年所作的一首現代中文詩。林徽因的詩如其人，宛如一陣清新的風，既不甜膩，也不灼熱，溫暖而純淨，綿軟而輕柔，極富女性的細膩與深情，讓人從心底感受到一種愉快和舒適。
今天我們換一種方式，把這首詩寫出來。
I compare you ,my beloved,to lovely April days.
我說 你是人間的四月天；
When your giggling charm enlightens the breezes astray.
笑響點亮了四面風
Rising lightness be your dancing shapes,
輕靈交舞著變
tipboeing the gorgeous spring rays.
在春的光豔中
You are my early April cloud ;
你是四月早天裡的雲煙，
Eventide softness where winds linger insteps proud.
黃昏吹著風的軟，
Starry sparkles,a careless note,
星子在無意中閃，
Modest raindrops over the blooms in a whisper silently loud .
細雨點灑在花前。
Lightness, fairness, and freshness are your floral crest,
那輕，那娉婷，你是，鮮妍百花的冠冕你戴著，
Naive grandness is the enbrace of your chest
你是天真，莊嚴，
You every touch of a round moon holding my breath.
你是夜夜的月圓。
Yellowish green is your budding blade,
雪化後那片鵝黃，你像；
When the wintry snow fades;
新鮮初放芽的綠，你是；
Tender rejoicing be your dreamy lilies in the rippling parade.
柔嫩喜悅，水光浮動著你夢期待中白蓮。
You are trees heavy with flowers merry and gay;
你是一樹一樹的花開，
Like keen swallows ,under every roof,you gently chatter away
是燕在梁間呢喃，--你是愛，是暖，
in thy name of love and warm hopes,you are a lovely April day !
是希望，你是人間的四月天！
「忍一時風平浪靜，退一步海闊天空」一個「忍」字道盡人生智慧
英文寫作，吸菸的危害
老外生日快樂的不同表達方式英文口語的一些禮貌用語
一些有趣，實用的英文縮寫