北京大學對外漢語教育學院商務漢語強化項目招生簡章
（2018年秋季學期）
北京大學對外漢語教育學院商務漢語強化項目旨在提高外國留學生漢語水平，傳播中華文化。項目由北京大學漢語優秀教師團隊授課，課程內容囊括聽、說、讀、寫四大模塊。課程信息量足，學制短，側重提升學生的商務漢語應用表達能力。學生在學習期間能進一步了解中國的語言、生活、歷史風俗，達到使用得體熟練的語言和中國人交流，能順利通過HSK等級考試；同時項目課程也注重學習不同商務場景下的專業詞彙，培養並提升學生商務思維的能力，讓學生熟悉並了解不同商務場合中的文化交往禮儀。項目同時開設包括太極拳、國畫、書法、剪紙等形式豐富的中華文化課供學生選修。在學期中項目還設有知名企業參觀訪談，名勝古蹟參觀等多種文化語言實踐活動，讓學生有機會學以致用。按規定修完全部課程，並通過考核的學生，將獲得由北京大學頒發的結業證書。
1、2018年秋季學期開班時間
2018年9月4日——2018年12月14日
2、申請報名時間：即日起至2018年7月8日截止；
3、申請材料：（可發送電子版，材料不全者，報名將不被受理）
「留學生入學申請表」（登錄留學生在線系統完成申請後下載）申請流程參看「網上（系統）報名操作指南」
護照個人信息頁複印件/掃描件；
最後學歷證明（複印件）或在學證明（原件）；
所在學校或單位的推薦信原件（中文或英文）；
在華事務擔保人的擔保書（須註明擔保人姓名、電話、個人證件號碼及在華住址）；
電子版個人證件照（半身或大頭照）一張。
4、報名條件
高中畢業及以上學歷；非中國籍公民；
年齡在18～40歲之間；身體健康；
申請學生須購買學校要求的中國境內醫療保險；
在學期間須遵守北京大學校紀、校規。
5、收費標準
6、課程設置
項目採用全日制課程安排。周一至周五上課，每周28課時（必修），4課時（選修）。必修課課程安排如下：
7、住宿安排
學院將為錄取學生預訂北京大學中關新園學生公寓（房間配備有電視，電話，網絡等生活設施），住宿費及押金費用另計（不包含在學費中）。在學期間不允許住在校外。
8、申請材料郵寄地址及聯繫方式
地址：中國北京市海澱區頤和園路5號北京大學對外漢語教育學院218辦公室
郵政編碼：100871
E-mail： ghxzs@pku.edu.cn
電話： (86-10)6275-4122
網址： www.hanyu.pku.edu.cn
9、說明
對符合上述申請條件者，學院將統一發放《錄取通知書》和《外國留學人員來華籤證申請表》（JW202表）。
被錄取者持上述材料到中國駐外使領館申請來華學習籤證，並根據《錄取通知書》規定日期到我校報到、註冊、交納學費。中途因主觀原因退學者，學費不退。未按時報到者，學費不減。
中國教育部規定，來華留學生必須購買中國境內的醫療保險。學生可於報到註冊日當天，在報到處購買中國平安保險公司所提供的醫療保險。對於沒有購買所要求的醫療保險者，將不予辦理註冊手續。
無論申請者是否被我校錄取，所提交的申請材料和報名費均將不予退還。
The BICP Program at PKU School ofChinese as a Second Language
Application Information (Fall Semester2018)
The Business Intensive Chinese Program (BICP) at the School of Chinese as a Second Language of Peking University aims at improving Chinese proficiency for international students and building a bridge for cross-cultural communication.This program consists of four modules: Listening, Speaking, Reading and Writing, and all the courses are delivered by experienced professors. It is a highly intensive course with sufficient amount of learning materials within a short period of time. Through becoming familiar with the Chinese language,lifestyle, history and customs, students are trained to be able to communicate in Chinese with local Chinese people as well as pass the HSK test. At the same time, the program also explores Chinese customs in different business environment,in order to develop students' business ability in various dimensions. In addition, the program offers various culture-related courses and activities including Tai Chi Chuan, Traditional Chinese Painting, Chinese Calligraphy, Chinese Paper Cutting and more. Students also have opportunities to participate in cultural experience activities including visiting well-known local companies and famous historical intereststo put their study into practice. Upon completion of the language course, students who meet the assessment requirements will be issued with a certificate of completion from Peking University.
1. Study Time for the fall Semester: Sep.4th - Dec.14th, 2018.
2. Date of Application: From now on until July 8th, 2018.
3. Documents for Application (electronic editions are OK)
「Admission Application Form」 (downloadable after completing applicationin the online system) see 「How to apply online」
Photocopy of current valid passport (ID page)
Certification of the highest degree attained (photocopy) or proof of registration of your current academic institution (original)
Reference letter from your current academic institution or company (in Chineseor English)
A letter from your guarantor who is responsible for your stay in China(guarantor’s name, phone No., personal ID card No. and address in China should all be included)
Electronic edition of personal ID (photobust shot or mug shot)
4. Eligibility for Applicants
Non-Chinese citizens, who have attained at least high school’s diploma or above.
Ranging in age from 18 to 40 and in good health.
Purchasing medical insurance required by the University.
Observing rules and regulations of Peking University.
5. Fees
Application Fee: 400RMB per person(paid upon application).
Tuition Fee: 17,600RMB per person.Applicants need to pay the full amount during the registration process.
6. Curriculum
The program is a full time course:Monday to Friday, 28 hours per week for compulsory courses, 4 hours per weekfor elective courses. The curriculum of compulsory courses is as follows:
7. Accommodation
The school will help to apply the PKU Global Village Apartment (Zhongguan Xinyuan) for enrolled students. Each room at the Global Village Apartment is equipped with TV, telephone and computer network.
The accommodation fee and deposit need to be paid separately (not included in the tuition fee).
Students are required to live in PKU Global Village Apartment. Other places are not allowed.
8. Contact for the Application
Address: office 218, School of Chinese as a Second Language, Peking University, 5Yiheyuan Road, Haidian District, Beijing100871, PRC.
Email: ghxzs@pku.edu.cn
Phone Number: (+86) 1062754122
Website: www.hanyu.pku.edu.cn
9. Relevant Information
For applicants who meet the requirements, the School will provide them with 「Letter of acceptance」 and「Visa application form for international students」 (JW202).
Students admitted to PKU may apply for visa at the Chinese Embassy in your country with letter of acceptance and the JW202 form. Moreover, they need to register and pay the tuition fee according to the time and date listed on the letter of acceptance. If they terminate the study due to subjective reasons, the tuition fee will not be refunded. For those who fail to register on time, the tuition fee will not be deducted.
According to China’s Ministry of Education, students are required to purchase medical insurance, which will be provided on the registration day by Ping An Insurance Company of China. Those who fail to do so cannot continue the registration process.
The application materials and application fee will not be returned or refunded, whether an applicant is accepted or not.
북경대학교 대외한어교육학원 비즈니스 중국어 강화과정 모집요강
(2018가을 학기)
북경대학교 대외한어교육학원의 비즈니스 중국어 강화과정은 유학생들의 중국어실력 향상과 중국문화 알리기를목적으로 개설되었습니다. 본 과정은 북경대학교의 우수 교수진들이 함께 참여하며 수업내용은듣기, 말하기, 읽기,쓰기 전 과정을 포함하고 있습니다. 단기과정이지만 알찬 교과과정과정보로 학생들의 비즈니스 중국어 실력향상에 중점을 두고 있습니다. 학생들은 재학기간 동안중국의 언어, 생활, 역사,그리고 문화풍속에 대해 더 깊이 이해하면서, 유창한중국어실력으로 중국인들과 소통할 수 있게 되며, 중국어능력시험(HSK)을 치를수 있습니다.
동시에 본 과정은 다양한 비즈니스환경에서 사용하는 전문어휘들뿐만 아니라 비즈니스 마인드와 능력도 함께길러주며, 중국 비즈니스환경에서의 문화, 교류,예의를 익힐 수 있게 돕습니다. 여기에 더해 태극권,중국화(中國畫),서예, 종이공예(剪紙)등 다양한 중국문화수업을 선택과목으로 제공합니다. 학기 중에있는 유수기업과 명승고적 견학 등의 활동은 그 동안 배운 내용을 실전에서 활용할 수 있는 좋은 기회가 될 것입니다.
규정에 따라 전 과정을 이수하고, 시험에통과한 학생들에게는 북경대학교에서 발급한 본 과정 이수에 대한 수료증이 수여됩니다.
1. 2018가을 학기 비즈니스 중국어 강화과정 교육이수기간
2018년9월 4일 ~2018년 12월14일
2. 신청기간 :금일부터2018년7월 8일까지
3. 제출서류: (디지털파일을 제출할 수 있다. 제출서류 미비 시, 접수를받지 않습니다)
a) "유학생 입학 신청서"(유학생온라인 시스템 등록 완료 후 다운로드 받기)
온라인신청 절차는 《How to apply online(Business Chinese Program 2018 Fall)》
를 참조하시기 바랍니다
b) 여권개인정보면 복사본
c) 최종학력증명(복사본)또는 재학증명(원본)
d) 소속 학교또는 기관의 추천서 원본(중국어 또는 영문)
e) 중국 사무 보증인의 보증서(보증인의 성명, 전화,보증인의 주민신분증 및 여관 번호, 중국의 거주지주소를 표시해야 합니다.)
f) 전자판 개인 증명사진 한장
4. 신청조건
● 고등학교 졸업 이상의 학력을 소지한 비 중국국적자
● 18~40세 이하의 신체 건강한 자
● 학교규정에 따라 신청하는 학생은 반드시 중국 국내 의료보험을 구매해야 하며, 그렇지 않은 경우에는수강, 등록신청 등의 수속을 밟을 수 없습니다.
● 재학 기간에는 반드시 북경대학교의 학칙을 준수해야 합니다.
5. 비용
등록비: 인민폐400원/ 1인 (신청 시지불)
학비: 인민폐17600원/ 1인, 수강 등록시학비는 전액을 일시불로 납부해야 합니다.
6. 교과과정
본 과정은 전일제 과정이며, 수업은 월요일부터 금요일까지매주 28시간(필수),4시간(선택)이며 필수과목은아래와 같이 배정합니다.
7. 기숙사배정
대외한어교육원에서는합격자들의북경대 중관신원 학생기숙사를 예약 할 것입니다. (기숙사에는TV, 전화, 인터넷 등의 편의시설이 구비되어있습니다.)기숙사비용과 보증금은 학비에 포함이되어 있지 않기 때문에, 따로 지불하셔야 합니다.재학 기간 동안 교외에서 생활하는 것을 허용하지 않습니다.
8. 제출서류보내주시는 주소 및 연락처
주소: 중국 북경시해정구 이화원로5호 북경대 대외한어교육학원218호 사무실
우편번호: 100871
E-MAIL: ghxzs@pku.edu.cn
전화: (중국 국가번호:86/ 북경 지역번호: 010) +86-010-6275-4122
홈페이지 주소:www.hanyu.pku.edu.cn
9. 비고
● 위의 신청조건에 부합하는 학생에게는 북경대 대외한어교육학원에서<입학통지서>와<외국유학생중국비자신청서>를 보내드립니다.(JW202표)
● 합격자는 제출서류를 갖고 중국 주한 영사관에 가서 중국유학비자를신청하고, <입학통지서>상 정해진날짜에 학교에 와서 등록하고, 학비를 지불해야 합니다.중간에 개인적인 이유로 학업을 포기하는 경우 학비를 환불하지 않으며, 정시에등록하지 않은 경우도 학비를 감면해주지 않습니다.
● 중국 교육부법령에 의하여 유학생은 반드시 중국 국내 의료보험을 구매해야 하며, 신입생 입학 등록날에 학생은 접수처에서 중국 평안 의료보험을 구매 할 수 있습니다.의료보험을 구매하지 않은학생은 입학 등록과 수속 절차를 밟을 수 없습니다.
● 입학여부와 관계없이, 제공하신신청서류와 등록비는 돌려드리지 않습니다.