2020-06-17 14:13 來源：澎湃新聞·澎湃號·湃客
編譯 | 林舒羽
原文來源 | 企鵝蘭登英國官網
伊夫林·沃的《故園風雨後》已經成了同類題材小說的標杆，生動地描繪出鄉間私宅的綠草如茵，貴族公子精心剪裁的白色西服，還有手裡的泰迪熊。因此，《故園》的各版本小說封面也如夢如幻。今年，本書迎來了75周年紀念，我們也一起回顧一下70多年間企鵝出版社如何將沃的文字轉化成封面繪畫。
（圖源：penguin）
1951年
《故園風雨後》出版於1945年，1951年加入「三段式」封面家族。這個橙色封面就是企鵝日後最為著名的色系，封面字體在交付企鵝出版前於1948年由包浩斯學派藝術家Jan Tschishold打磨。企鵝創始人Allen Lane把Tschishold挖到企鵝出版社，在40年代末做了3年字體與出版部負責人。雖然與企鵝合作的時間不長，但他所堅持的字體設計統一為企鵝留下了寶貴遺產。
（圖源：penguin）
1962年
這版優雅精緻的封面是企鵝現代經典系列的《故園》，這個系列始於1961年，由插畫家Quentin Blake所作，相信羅爾德·達爾的粉絲對這個名字都不陌生，達爾很多作品的封面和插圖，從《瑪蒂爾達》到《查理和巧克力工廠》，都出自他的筆下。細心的讀者會發現塞巴斯蒂安公子戴的正是查爾斯的郵戳印領帶；腳下便是他珍愛的泰迪熊阿洛依修斯。
（圖源：penguin）
1970年
這版封面印刷於1970年，80年代仍然盛行，出自插畫設計三人組Peter Bentley, Michael Farrell和Stewart Burnett。封面中的查爾斯·萊德躺在野餐布上。插播八卦一則：Bentley後來成為披頭四蘋果唱片團隊的一員，70年代初作為列儂和小野洋子的助理，駕車帶決心戒毒的夫婦倆環遊美國。
（圖源：penguin）
1989年
1989年，《故園》成為「20世紀經典」系列中的一部作品，封面換上了新衣。企鵝的logo換到了右上角，變成了淡藍橢圓形——也是這個單色系列除黑白外唯一的顏色。到了第二年這個系列才出現彩色封面。封面的鐵製穹頂代表著布賴茲赫德莊園的輝煌以及禁錮。
（圖源：penguin）
2009年
這一版的舞池封面是藝術總監Jim Stoddart對2007年企鵝現代經典系列的改進。照片攝於1934年英國女王號蒸汽遊輪，但封面字體卻是40年後的設計了。前衛派（avant garde）字體設計是設計師Herb Lubalin從同名雜誌《Avant Garde》的logo得來的靈感。
（圖源：penguin）
2016年
2016年發行的企鵝精裝經典版《故園》由Coralie Bickford-Smith設計。如同她所有精裝經典版設計，池塘漣漪象徵的時光流逝主題經過金箔燙印進亞麻織面，並自帶絲帶書籤。
（圖源：penguin）
2017年
最近一版的《故園》封面為企鵝前衛派現代經典注入了色彩，設計來源於畫家Ronald Lampitt於1947年為LMS鐵路創作的海報。迷濛的封面有一種無限的午後時光的感覺，或者，用塞巴斯蒂安的話說：「如果能永遠像這樣——永遠是夏天，永遠獨自一人，水果永遠醇美，阿洛依修斯永遠溫順。」
（圖源：penguin）
原標題：《《故園風雨後》75周年：75年的封面變遷》
閱讀原文
關鍵詞 >> 湃客
特別聲明
本文為澎湃號作者或機構在澎湃新聞上傳並發布，僅代表該作者或機構觀點，不代表澎湃新聞的觀點或立場，澎湃新聞僅提供信息發布平臺。申請澎湃號請用電腦訪問http://renzheng.thepaper.cn。