時代中心:不知道環島路英文名 能叫廈門人?

2020-12-25 廈門房地產聯合網

　　XMHOUSE消息 有一句口口相傳的「諺語」，是這麼說的：「英語不及格，說明我愛國」。然而這些只是小編為掩蓋學渣本質的藉口罷了。如今，英語不及格，連廈門都

　　愛！不！起！了！

圖片源自網絡

　　5月1日起，《公共服務領域英文譯寫規範》通則和道路交通地方標準正式頒布並進入全面實施階段！這是廈門首次推出公共服務領域英文譯寫的規範標準。

　　——《廈門日報》官方微信消息

　　

圖片源自網絡

　　廈門是著名的國際旅遊城市，規範標準的英文名稱事關城市的整體形象，確實馬虎不得！這些重要地點，現在只能這樣標識：

　　會展中心 Convention Center

　　商務中心Business Center

　　輪渡碼頭lundu Ferry

　　思明區  Siming District

——《公共服務領域英文譯寫規範》通則和道路交通地方標準（節選）

　　這些都是小意思，尊重原名直譯即可，必要的時候也能加上拼音，但有些地點可不是這麼簡單了。

比如這個重要地名

此次就被特別「點名糾正」

　　假如要向別人介紹廈門引以為豪的「環島路」，你應該怎麼說？Huandao Road？雖然以前都是這麼講，但是新的《規範》中強調這種譯法是錯的！

圖片源自網絡

專家們規定的標準譯法是

「Island Ring Blvd」

瞬間高大上了有木有

　　說起「會展中心」、「環島路」這類地點，之所以在新發布《規範》中被專門列出，是因為它們佔據著重要的地理位置，是廈門的關鍵地標。

　　廈門環島路

　　此次英文名稱的規範化整改，預示著環島路和會展中心朝著國際化方向大步邁進。作為廈門面向世界的兩大重要窗口，環島路與會展中心周邊的物業也隨之成為矚目的焦點

圖片源自網絡

　　值得一提的是，時代中心早就憑藉不凡遠見傲居於環島路之上，享會展中心北側商圈匯聚之地。凝聚世界目光，魅力在這裡開啟！

　　不凡佔位 開啟鷺島璀璨新時代

　　環島路·會展北·近地鐵！時代中心盤踞環島東路西側，藏灣納海，扼守鷺島成熟商圈。更以國際視野，規劃項目未來，開啟價值新篇章。

　　多重配套環伺 匯聚時代焦點

　　時代中心臨近觀音山CBD、會展CBD、五緣灣CBD三大商務區，坐擁3大商圈、集合多維交通，臨近2座地鐵站、三橫三縱交通路網、9條公交線路環繞...立體交通便捷全城。在多重配套環伺下，時代中心聚集了大量固定的辦公人群，為其價值提升創造了良好的基礎。

　　匠心締造 都市精英新體驗

　　依託不凡的交通佔位，時代中心更是秉承著打造精緻生活的理念，匠心締造集開放、自由、社交、休閒功能於一體的空間，為都市精英帶來全新的體驗。

　　城市會客廳 璀璨盛啟

　　精雕細琢方顯城市精粹，時代中心從品牌到細節，都在向這座城市展示它的魅力。目前，城市會客廳已精彩開放，恭迎品鑑！

　　地址：SM紅寶石一樓，左側電梯旁

　　本宣傳資料不作為要約邀請，相關內容不排除因政府、規定及開發商未能控制的原因而發生變化。本公司保留宣傳資料修改的權利，本資料有效期至2017年5月14日，敬請留意最新資料。

相關焦點

  • 廈門最美海岸線——環島路,一道迷人的風景線!
    廈門環島路沿海而建，全程43公裡，其中廈門大學到會展中心的一段海岸，被稱為「黃金海岸線」。又名五色路：藍色的大海、金色的沙灘、綠色的草地、紅色的跑道、灰色的公路。沿途有眾多景點，胡裡山炮臺、椰風寨、國際會展中心、五緣灣等，這些景點都非常漂亮。
  • 廈門的環島路,被稱為最美的海岸線,也算是一道美麗的風景吧
    大家都知道，福建廈門的環島路沿海而建，全程有四十三公裡，其中從廈門大學到會展中心的一段海岸，就被稱為「黃金海岸線」。你們知道嗎？這段海岸線也叫五色路：有藍色的大海、金色的沙灘、綠色的草地、紅色的跑道、灰色的公路，一共五中顏色。
  • 福建廈門:環島路騎行之旅,享受冬天裡的春色美景和海島風光
    被曬黑的手臂被曬黑的手臂都說不去廈門環島路騎行，不算真正來廈門，那我們當然也不能例外了啊。不一會兒我們就到了廈門大學前面的白城沙灘，也叫廈大白城。騎行環島路·廈大白城廈大白城，就是在廈門大學前面靠海的一片很大的沙灘，供遊人享受沙灘的浪漫樂趣，也叫白城沙灘，很多有遊客都會在這裡停留。我們騎行到此時，也被沙灘美景吸引了。為了自行車不被別人騎走，我們是推著自行車進入了沙灘。
  • 廈門_新聞中心_廈門網
    【廈門·鼓浪嶼】　　鼓浪嶼因其有海蝕洞受浪潮衝擊，聲如擂鼓，明朝雅化為今名。
  • 「奔跑吧·馬拉松」廈門環島路開跑 傳遞健康用水理念
    「奔跑吧·馬拉松在」廈門環島路開跑，傳遞用水健康理念。東南網記者 顏財斌 攝 東南網11月11日廈門訊（本網記者 顏財斌）11月10日，一場以「奔跑吧，馬拉松」為主題的企業拓展活動在廈門環島路舉行。來自廈門日村環保科技有限公司的近百名員工和家屬一起，在歡聲笑語中完成了3公裡的趣味馬拉松賽，也同時宣傳和倡導了健康用水、快樂生活理念。
  • 廈門旅遊:中山街寧願不去,環島路的這幾個海灘不容錯過!
    來到廈門，去一趟環島路是必不可少的，環島路起始於廈大白城，終於五緣灣，沿途的沙灘風景優美，各具特色，是遊客拍照觀光的好地方，你還可以沿著環島路長達10公裡的木棧道，盡情享受海邊風光。今天，小編就給大家介紹一下環島路的幾個風景宜人的海灘。
  • 環島路沿海而建,它是來廈門必去的一個地方!
    環島路沿海而建，沿途有眾多景點，它是來廈門必去的一個地方。走在安靜的木棧道上，近處沙灘、遠處的海水以及日出日落映襯著的那片海景讓人難以挪步。環島路適合早上或者五點以後騎行，如果住在黃厝海濱的話可以騎車去曾厝安大概半個小時到達，離椰風寨也很近，五點以後可以海邊放風箏，感受廈門的景色，租車可以選擇ofo共享單車，性價比很高，來廈門一定要在環島路騎車！
  • 廈門環島路棕櫚林立、鮮花簇擁,沙灘風光旖旎,是著名旅遊打卡地
    廈門依海而築的環島路，美得令人窒息。坐在汽車裡，窗外一棵棵高大挺拔的棕櫚樹，不時在眼前閃過。一樹樹鮮紅鮮紅的木棉花，在明媚的陽光下怒放著，樹冠斑斕，像一支支燃燒的火炬，洋溢著熱情，令人心生歡快愉悅。窗外的美景如同在放立體電影，沙灘、島礁、漁船……一一映入眼帘；遠處黛青山巒連綿起伏，綠樹蔥鬱。
  • 環島路有個香草園:不出廈門 也能暢遊薰衣草花海
    不出廈門，也可以觀賞到成片的薰衣草了。昨日，位於廈門環島路月華路口的「香草園」試開園，吸引了眾多市民前來觀賞。據悉，「香草園」佔地23畝，共有甜薰衣草、羽葉薰衣草、齒葉薰衣草等23個品種近百萬株。　　「香草園」內的薰衣草，大多是直接從法國普羅旺斯引種的。
  • 海濱城市成千上萬,為何廈門被稱「海上花園」?環島路會給你答案
    世界上那麼多靠海的城市，但我對廈門情有獨鍾，並不僅僅是因為我是廈門人，而是這裡海別有風味。從第一次聽到有人用「海上花園」來形容廈門，說廈門是「城在海上，海在城中」，我開始留意身邊的海。媽媽說，可能廈門沒有海灘吧。其實廈門很多海灘的沙確實是從外地運來的，但這不影響它的美。現在網上流行的「天空之境」，其實在環島路沿線的海灘上時常可以看到。在七月颱風缺席的廈門，每一場晴天的落日，這裡的火燒雲和沙灘就呈現出最美好的樣子，而且每天不重樣。而這裡也是環島路之所以被稱為最美馬拉松賽道的原因。
  • 廈門度假兩天遊自由行最詳細攻略:觀音山環島路一定要去
    廈門是一個非常熱門的旅遊城市，現在的廈門也很文藝，作為一個著名的海濱城市，享受著海風習習，在海濱環島路上騎自行車，逛逛廈大的芙蓉隧道，在鼓浪嶼的日光巖上俯瞰大海沐浴陽光，去曾厝垵這條文藝街上吃美食等等，去廈門，兩天不多不少，如果時間安排得當，也是可以遊到廈門最精華的景點的。
  • 廈門思明區近期規劃在環島路建1490個停車位
    廈門網訊 據海峽導報報導環島路真美，每到節假日，人氣爆棚。但人一多，停車就成了大難題。　　為了讓遊客能夠開開心心遊玩，思明區近期規劃要在環島路建1490個停車位。　　昨天，思明區舉行區委區政府與民主黨派協商議政會議，各民主黨派課題組就8個議題作了主題發言，第一個議題便是加強旅遊資源整合、提升思明旅遊的意見建議。
  • 廈門最美步道 去環島路騎行看小金門 到五緣灣賞溼地聽風看海
    這幾條最美步道都不需要門票，路程適中，可以在舒心散步或者單車騎行的同時，欣賞廈門最美風景；可以逛逛老街，穿行於老騎樓和新式商業街的同時，看晚霞斜照，聞市井氣息，觸摸記憶中的空氣，同時可以一路品小吃，手信買不停。今天推出一條風光路線——去環島路看小金門諸島，到五緣灣過無車馬喧的生活。
  • 廈門楓丹白露:環島路首家歐風民宿,小清新中生出藝術火花
    廈門是我國海島城市，處處都彰顯著文藝與小清新風尚。美麗無比的環島路更是將海島風光盡收眼底，真的很贊。在環島路上有一家頗具特色的民宿，是環島路上首家歐風民宿，下榻期間可以在小清新中生出藝術的火花。到了廈門之後，民宿老闆打電話與我確認入住信息以及到達方案。由於堵車很晚才到酒店，老闆擔心我找不到地方就自己親自開車到達溪頭下公交車站來接我到達酒店。山野君用相機拍照的時候都會覺得整個大廳非常的明亮，而照片的色溫也是令人很滿意的。帶有皇家庭院風格的大廳氛圍，給人一種別開生面的感覺。
  • 偶遇環島路,遇見適合戀愛的城市!
    今天給大家帶來的是環島路的一路風光。是廈門首個集戶外遊樂、餐飲休閒、水上運動、沙灘發展為一體的綜合性休閒旅遊中心。不過由於環島路上的景點非常之多，所以這個景點不會像其他景點一樣人山人海，倒也不失為一個偷閒悠哉的好去處，喜歡清靜享受午後時光的小夥伴千萬別錯過了。
  • 廈門美食:最不應該錯過的名小吃店,好吃,好看,又好玩
    現在正值冬季，廈門這個溫暖地方成了的旅遊勝地。浪漫的音樂小島鼓浪嶼；中國美麗的大學，廈門大學；文藝青年的最愛的曾厝垵；環島路，一個具有海風和椰樹的陽光沙灘；雲水謠古鎮，菽莊花園，號稱大魚海棠原型的福建土樓永定景區等等，都是非常有名的廈門旅遊景點，人人都想去打卡的旅遊勝地。
  • 廈門風光:白鷺洲,忠侖公園,五緣灣,環島路
    這也是廈門海在城中的一個例證。這張照片是在中山醫院住院樓的十幾層走廊邊拍的。醫院住院樓的窗戶都只能開一個小縫，相機勉強塞的出去。我墊著腳尖，兩手把相機塞出狹窄的窗縫，咬緊牙關，儘量保持伸出狹窄窗縫的手不顫抖，艱難拍下這一張。二、廈門忠侖公園3.
  • 遇見廈門·廈門環島路音樂廣場,一個有公廁解脫有音樂享受的地方
    玩耍的開心小蘿莉廈門是一座美麗的城，海上花園之城，也是一座音樂之城。廈門環島路音樂廣場，位於曾厝垵和白石炮臺之間，佔地5萬平方米，於2005年建立。文化牆靠近環島路一側，第四屆世界合唱比賽文化牆，是和平的象徵。
  • 廈門環島路再建3.3公裡黃金沙灘 預計明年完工
    環島路美景已成為廈門一張亮麗的名片，來廈的遊客除了必去鼓浪嶼外，環島路也成為必去的景點。如今環島路東岸將再建3.3km黃金沙灘，延續環島路美景。據悉，廈門環島路（長尾礁-五通段）岸線整治和沙灘修復工程，工程起點為環島路長尾礁，工程終點為環島路五通，工程岸線全長3.3km,目前已經完成一半，預計明年上半年完工。項目名片廈門環島路（長尾礁-五通段）岸線整治和沙灘修復工程全長3.3km,景觀工程總用地面積約8.5公頃。
  • 2020廈門度假最新攻略:觀音山環島路到底有多讓人驚喜?
    「拜拜就拜拜，下一個更乖」，這是遇到渣男渣女時我們最應該作出的反應，但無奈地是有的人認為自己能改變ta，最終導致傷害一次又一次地襲來，我閨蜜又又又又跟渣渣男朋友鬧分手了，再加上工作上的種種壓力，整個人瀕臨崩潰。