霹靂舞成巴黎奧運項目(雙語新聞)

2020-12-11 新東方在線

　　閱讀每日新聞，對積累英語詞彙，學習地道的英語表達是大有裨益的。下面是霹靂舞成巴黎奧運項目(雙語新聞)的內容。

　　Dancing gets Olympic status

　　霹靂舞成巴黎奧運項目

　　Breakdancing became an official Olympic sport on Monday.

　　12月7日，霹靂舞成為奧運會正式比賽項目。

　　The International Olympic Committee's pursuit of urban events to lure a younger audience saw street dance battles officially added to the medal events program at the 2024 Paris Games.

　　國際奧委會希望通過增加城市化的賽事以吸引年輕觀眾，因此2024年巴黎奧運會正式將霹靂舞納入競賽項目。

　　Also confirmed for Paris by the IOC executive board were skateboarding, sport climbing, and surfing.

　　此外，國際奧委會執行委員會確認，巴黎奧運會還將增設滑板、攀巖和衝浪這三個大項。

　　Those three sports will make their Olympic debuts at the Tokyo Games, which were postponed because of the coronavirus pandemic by one year to open on July 23, 2021.

　　這三個項目將在東京奧運會上首次亮相，因新冠疫情而被推遲一年舉行的東京奧運會將於2021年7月23日開幕。

　　Alongside the additions, the IOC made subtractions: The slate of 329 medal events in Paris is 10 fewer than in Tokyo, including four lost from weightlifting, and the athlete quota in 2024 of 10,500 is about 600 less than next year.

　　增加項目的同時，國際奧委會也在做減法：巴黎奧運會的比賽項目被減至329個，比東京奧運會少了10個，舉重項目一共有4個小項被移出奧運會。巴黎奧運會的運動員人數上限為10500人，與東京奧運會相比，減少了約600人。

相關焦點

  • 雙語閱讀
    下面是為提高生育率 日本擬資助人工智慧「紅娘」(雙語新聞)的內容。　　為了提高本國的生育率，日本政府可謂是絞盡腦... 　　閱讀每日新聞，對積累英語詞彙，學習地道的英語表達是大有裨益的。下面是霹靂舞成巴黎奧運項目(雙語新聞)的內容。
  • 霹靂舞入奧運 中國頂尖選手志在奪牌
    曾瑩瑩熱愛舞蹈。 　　12月7日，國際奧委會執委會召開會議，同意2024年巴黎奧運會增設霹靂舞、滑板、攀巖和衝浪四個大項。其中，霹靂舞成為了最受關注的一個項目。　　最近幾年，在各種舞蹈類綜藝節目的薰陶之下，國人對於霹靂舞越來越熟悉，popping，breaking這些詞也讓大家耳熟能詳。但是作為體育比賽項目的霹靂舞到底在國內發展得怎樣？
  • 霹靂舞成奧運會比賽項目,街舞產業或迎新變局
    廣州Second Attribution街舞團隊隊長、霹靂舞者bboy小矮在12月8日接受時代財經採訪時如此表示。霹靂舞者bboy小矮。（圖片由受訪者提供）當地時間12月8日，國際奧委會正式宣布2024年巴黎奧運會中將加入霹靂舞、滑板、攀巖和衝浪項目。
  • 霹靂舞、滑板、攀巖、衝浪成為2024年巴黎奧運正式項目
    霹靂舞、滑板等4個項目成為2024年巴黎奧運會正式比賽項目新華社巴黎2020年12月7日電（記者肖亞卓）國際奧委會執委會7日召開會議，同意2024年巴黎奧運會增設霹靂舞、滑板、攀巖和衝浪四個大項。此外，部分大項的具體小項也將有所調整。
  • 霹靂舞等4項成巴黎奧運會比賽項目,霹靂舞就是街舞嗎?鬥舞如何分高...
    央廣網北京12月9日消息 據中央廣播電視總臺中國之聲《新聞超連結》報導，國際奧委會執委會7日召開會議，同意2024年巴黎奧運會增設霹靂舞、滑板、攀巖和衝浪四個大項。這其中，霹靂舞成了最受關注的焦點。和兩年前巴黎奧組委正式提案霹靂舞入奧一樣，這次演員孫紅雷又被瘋狂@了。大家讓他趕緊把童子功練起來，隨時準備為國爭光。但當年明星們跳的霹靂舞怎麼看都不像是國際奧委會發布的短片裡的舞蹈，霹靂舞和街舞之間到底是什麼關係？練習霹靂舞需要什麼樣的身體素質？綜藝節目裡的高手有實力登上奧運舞臺嗎？
  • 封面獨家丨霹靂舞入奧,中國頂尖選手摩拳擦掌:有機會爭奪獎牌
    封面新聞記者 閆雯雯12月7日，國際奧委會執委會召開會議，同意2024年巴黎奧運會增設霹靂舞、滑板、攀巖和衝浪四個大項。其中，霹靂舞成為了最受關注的一個項目。但是作為體育比賽項目的霹靂舞到底在國內發展得怎樣？4年之後的巴黎奧運會上，中國霹靂舞運動員們能否給大家帶來驚喜？封面新聞採訪了中國頂尖breaking選手曾瑩瑩，讓她談談進入奧運會的霹靂舞項目。
  • 霹靂舞、滑板成奧運會正式比賽項目!網友腦洞大開…
    霹靂舞、滑板成奧運會正式比賽項目！與此同時，一些舊項目將被移出奧運舉重和拳擊類項目的數量移出4個小項這些看起來平常大有人玩的項目成了奧運項目？來源：齊魯晚報（qiluwanbao002）綜合整理，素材自新華社、中國網、微博等原標題：《霹靂舞、滑板成奧運會正式比賽項目！
  • 霹靂舞、滑板等4個項目成為2024年巴黎奧運會正式比賽項目
    新華社巴黎12月7日電（記者肖亞卓）國際奧委會執委會7日召開會議，同意2024年巴黎奧運會增設霹靂舞、滑板、攀巖和衝浪四個大項。此外，部分大項的具體小項也將有所調整。性別平等也是此次巴黎奧運會項目調整的一大特點，東京奧運會女性運動員的名額佔比達到48.8%，巴黎奧運會將首次實現男女運動員各佔50%。此外，在小項設置上，巴黎奧運會還將男女混合項目從東京奧運會的18個增加到22個。「這樣的項目設置，是為了讓2024年巴黎奧運會更好地適應疫情後的世界。
  • 霹靂舞、滑板等四大項成為2024巴黎奧運會比賽項目
    新華社巴黎12月7日電 國際奧委會執委會7日召開會議，同意2024年巴黎奧運會增設霹靂舞、滑板、攀巖和衝浪四個大項。此外，部分大項的具體小項也將有所調整。精簡辦賽、性別平等和關注年輕人的需求，成為巴黎奧運會正式比賽項目的三大特點。相比於東京奧運會，2024年巴黎奧運會將在辦賽規模上進一步縮減。
  • 新聞「全歐了」:吸引新鮮血液 巴黎奧運引入霹靂舞
    【歐洲時報網】在1924年的巴黎奧運會上，「奧林匹克之父」顧拜旦提出了「更高、更快、更強」。百年後的2024年，同樣是巴黎奧運會，奧組委主席埃斯坦蓋常常掛在口頭的是「更創新、更年輕、更開放」，霹靂舞等項目的引入承載了這樣的期待。
  • 巴黎奧運會增設霹靂舞,網友喊話孫紅雷出戰
    京時間12月8日消息，國際奧委會召開會議，公布了2024年巴黎奧運會增加哪些項目，以及有哪些項目被取消，值得一提的是，霹靂舞入奧成功，這也上了熱搜榜，而舉重4個級別項目被取消，此外，國際奧委會還拒絕了跑酷和海岸賽艇入奧申請。
  • 國家奧委會宣布:Breaking正式成為2024年巴黎奧運會比賽項目!
    國際奧委會執委會7日召開會議，會上正式同意2024年巴黎奧運會增設霹靂舞、滑板、攀巖和衝浪四個大項。四個項目中，滑板、攀巖、衝浪三項已經是東京奧運會正式比賽項目。霹靂舞則是首次進入奧運會。2018年布宜諾斯艾利斯青奧會上，霹靂舞曾作為正式比賽項目有過「驚豔」亮相。霹靂舞是街舞的一種，英文名稱為Breaking。
  • 霹靂舞進奧運,河南15歲女生有望登上奧運賽場
    大河報·大河客戶端記者 王小娟 當地時間2020年12月7日，國際奧委會官方宣布，霹靂舞(Breakdancing)正式成為奧運比賽項目，將在2024巴黎奧運會上完成首次亮相。
  • 霹靂舞成2024年奧運會正式項目後,你會讓孩子學習街舞嗎?
    12月7日，國際奧委會召開會議，正式同意2024年巴黎奧運會增設Breaking、滑板、衝浪和攀巖四個大項，這也體現了IOC如今擁抱年輕人、關注年輕人喜好的工作方向！四個項目中，滑板、攀巖、衝浪三項已經是東京奧運會正式比賽項目。霹靂舞則是首次進入奧運會，在2018年阿根廷青奧會上曾作為比賽項目驚豔亮相過。霹靂舞這個詞，可能80後、90後甚至00後都比較陌生，但這是個從代表不文明、下流到與時尚、潮流劃等號的詞語，在上世紀80年代風靡全國。
  • 聽聞霹靂舞入選奧運,尼古拉斯·趙四亮出了自己的絕活
    因為霹靂舞和滑板、攀巖和衝浪一起，正式成為了2024年巴黎奧運會比賽項目。而孫紅雷，可是在1988年拿過全國第二屆霹靂舞大賽三等獎。 霹靂的詞典解釋是：雲和地面之間發生的一種強烈雷電現象。在那個時代，霹靂是 「厲害！」「NB！」的代名詞，比如有部動畫片叫《霹靂貝貝》、美國的另外一部電影中譯名叫《霹靂嬌娃》。 在當時的人看來，這部電影展現出來的前所未有的舞蹈形態，不亞於霹靂對人的衝擊。「這舞，真霹靂（NB）！
  • 入選奧運項目!一文了解霹靂舞的「前世今生」
    瑞士當地時間12月7日，國際奧委會召開執委會會議，正式批准了巴黎奧組委提交的項目調整計劃，同意2024年巴黎奧運會增設霹靂舞（breaking）、滑板、攀巖和衝浪4個大項。近些年，奧運會對於年輕人吸引力下降是不爭的事實，在這樣的情況下，國際奧委會必須變革。
  • 霹靂舞、滑板成為2024年奧運會正式項目
    霹靂舞、滑板成為2024年奧運會正式項目 2020-12-08 11:52 來源：澎湃新聞·澎湃號·媒體
  • 霹靂舞確定亮相巴黎奧運會!網友@孫紅雷:一展身手的時候到了
    12月7日，國際奧委會執委會通過了2024巴黎奧運會設項規劃，確認滑板、攀巖、衝浪和霹靂舞成為正式比賽項目。增設四大項，奧運變「年輕」相比於東京奧運會，2024年巴黎奧運會將在辦賽規模上進一步縮減。參賽運動員的名額從東京奧運會的11092人減少到10500人。項目總數上，東京奧運會擁有339個小項，巴黎奧運會將減少10個。所有大項中，舉重項目所受影響最大。該項目一共有4個小項被移出奧運會。
  • 奧運馬術故事之1900年巴黎奧運會:馬術項目首次亮相奧運大家庭
    奧運馬術故事之1900年巴黎奧運會：馬術項目首次亮相奧運大家庭 今年夏天，全世界的馬術騎手將為登上2020東京奧運領獎臺而戰，他們會向金牌發起衝擊
  • 巴黎奧運會男女參賽選手人數將首次一樣 霹靂舞等4項成比賽項目
    國際奧委會執委會7日召開會議，同意2024年巴黎奧運會增設霹靂舞、滑板、攀巖和衝浪四個大項。此外，部分大項的具體小項也將有所調整。項目進一步精簡 舉重被削減最多相比於東京奧運會，2024年巴黎奧運會將在辦賽規模上進一步縮減。參賽運動員的名額從東京奧運會的11092人減少到10500。