文/馬慶雲
9月19日清晨，《葉問4》官方對外發布定檔海報。葉問系列的終結篇，將在12月20日上映。目前來看，這個檔期還沒有任何對手。而檔期之後的幾天，便是聖誕節，顯然也是「票倉時刻」。《葉問4》刷新《葉問3》票房的可能性非常之大。
2016年，電影《葉問3》上映的時候，曾因為發行方面錯誤的票房運作模式，而引發廣泛質疑。最終，這種幽靈場的票房運作模式，也被業內自覺抵制。正是因為幽靈場等炒作票房的黑幕被曝光，《葉問3》的票房也斷崖式下跌，最終票房確定在了7.70億元，遠遠不及預期。
《葉問3》本身的電影質量不低，延續了前作兩部電影的超高打鬥水平。但因為錯誤的宣發方式，而被影迷自覺抵制，電影和主演甄子丹，都成了宣發的犧牲品。這次的《葉問4》定檔，在版權方和宣發方等方面，都已經更換了更為專業的人員團隊。這意味著，《葉問3》的滑鐵盧事故，不會重演。
《葉問4》也算是今年第一部殺入賀歲檔期的大片。依據以往賀歲檔期的票房慣例來看，這部電影的票房，輕鬆過十億是不成問題的。《葉問3》給甄子丹等人丟的面子，估計可以通過這部終結篇找回來。
而《葉問4》講的則是葉問飛往美國，幫徒弟李小龍出頭的故事。這部電影將延續《葉問》系列電影打鬥為主的特點，而打鬥的核心價值，依舊是「遇到不公義的事情」，當然要出手。這也是《葉問》系列電影的慣用核心內涵。
該片依舊是黃子恆編劇、葉偉信導演、甄子丹主演。從《葉問》首部上映，到第四部終結篇到來，這個系列電影已經歷時十一年之久。值得注意的是，其首部《葉問》，也是在當年的賀歲檔上映的。
官方公布的定檔海報當中，將《葉問4》英文名翻譯成為《Ip Man 4 》，倒是非常有趣。前三部電影，也是同樣的翻譯。而「葉問」，為何翻譯成為「Ip」，也是暗藏深意的。在粵語當中，葉問發音的字母便是「Yip」，所以，舍掉「Y」，只保留「Ip」，能夠達成共識。
翻譯成為《Ip Man》，則是呼應好萊塢方面的Spider Man、Iron Man等作品。對於這次的《葉問4》，將出現李小龍等人物。作為中國第一位武打國際巨星，李小龍把中國武術帶到了全球。甄子丹《葉問3》當中，便短暫出現過李小龍拜師的橋段。這次的第四部，算是師徒二人，橫衝直撞好萊塢了。