生活中,有一些我們常常見到的成語,在口語交流、寫作等使用過程中卻往往誤解了它的本義。今天我們就一起看看這60個常被誤用的成語,自己平時用對了多少。
1.三人成虎【解釋】城市裡本無虎,但只要有三個人謊傳市裡有虎,聽者就會以為真有虎了。後比喻流言惑眾,蠱惑人心。
【誤用】易被誤解為團結合作力量大。
2.美輪美奐【解釋】形容新屋高大美觀,也形容裝飾、布置等美好漂亮。
【誤用】易被誤用為形容美好事物。
3.炙手可熱【解釋】手一挨近就感覺熱 ,形容氣焰很盛,權勢很大。
【誤用】易被誤用為形容一切「吃香」的事物,背離本義。
4.侃侃而談【解釋】「侃侃」本意為形容說話理直氣壯,從容不迫。
【誤用】現多被誤用為形容聊天,易和娓娓而談(形容談論不倦或說話動聽)混淆。
5.首當其衝【解釋】最先受到攻擊或遭受災難。
【誤用】常被誤用為「 首先接受任務,或首先應當先做某事」。
6.鼎力相助【解釋】敬辭,用於請託或表示感謝。
【誤用】只用於對方或他人,不可用於自己。
7.一言九鼎【解釋】一句話的分量像九鼎那樣重,形容所說的話分量很重,作用很大。
【誤用】易被誤用為守信用。
8.首鼠兩端【解釋】形容遲疑不決或動搖不定。
【誤用】常被誤解為前後言行不一致。
9.溢美之詞【解釋】過分誇讚的言辭。
【誤用】常被誤用為褒義。
10.蓬蓽生輝【解釋】謙辭,表示由於別人到自己家裡來或張掛別人給自己題贈的字畫等而使自己非常光榮。
【誤用】易被誤用在別人身上。
11.蹉跎歲月【解釋】蹉跎:光陰白白地過去。形容虛度光陰。
【誤用】常誤用來形容「歲月艱難、艱苦」。
12.望其項背【解釋】能夠望見別人脖頸的後部和脊背,表示趕得上或比得上。多用於否定式。
【誤用】常被誤用為「只能望其項背」。
13.差強人意【解釋】大體上還能使人滿意。
【誤用】多被誤解為不能使人滿意。
14.拋磚引玉【解釋】謙詞,比喻用粗淺的、不成熟的意見引出別人高明的、成熟的意見。
【誤用】常被誤用於對方或第三方。
15.不知所云【解釋】不知道說的是什麼,指語言絮亂或空洞,指說話人。
【誤用】易被誤解為「聽者沒有理解」。
16.慘澹經營【解釋】指煞費苦心地從事繪畫或詩文創作,也指苦心規劃和開拓某項事業。慘澹,指費盡心力。
【誤用】常被誤解為經營不善,很蕭條。
17.文不加點【解釋】形容寫文章很快,不用塗改就寫成。
【誤用】不可理解為「不加標點」。
18.側目而視【解釋】斜著眼睛看人。表示敬畏、憎恨等。
【誤用】常被誤解為「目光輕蔑地看」。
19.良莠不齊【解釋】指好人壞人混雜在一起,側重於品質。
【誤用】常被誤用形容水平、成績等。
20.明日黃花【解釋】比喻已失去新聞價值的報導或已失去應時作用的事物。
【誤用】不能被寫作「昨日黃花」。
21.評頭論足【解釋】指無聊的人隨便談論婦女的容貌,也比喻在小節上多方挑剔。
【誤用】常被錯用於中性評議。
22.七月流火【解釋】出自《詩·幽風·七月》:「七月流火,九月授衣。」「火」是星名,指大火星,即心宿。七月流火是指農曆七月,大火星西行,天氣逐漸涼爽起來。
【誤用】常被誤用來形容七月的天氣十分炎熱,屬望文生義。
23.翻雲覆雨【解釋】比喻反覆無常或玩弄手段。也形容本領大,技藝高超。
【誤用】常被誤用於表示氣勢宏偉。
24.彈冠相慶【解釋】指一人升官,他的同夥也互相慶賀將有官可做,含貶義。
【誤用】常被誤解為中性的互相慶賀。
25.期期艾艾【解釋】形容人口吃。
【誤用】常被誤解為懦弱猶豫、吞吞吐吐。
26.無可厚非【解釋】不可過分指摘,表示雖有缺點但是可以理解或原諒。
【誤用】常被與「無可非議」誤用。
27.無可非議【解釋】沒有什麼可以指摘的,表示言行合乎情理。
【誤用】常被與「無可厚非」誤用。
28.不脛而走【解釋】沒有腿卻能跑,形容傳布迅速。
【誤用】不可與「不翼而飛」混淆。
29.目無全牛【解釋】用來形容技藝已達到十分純熟的地步。
【誤用】易被誤解為缺乏整體觀念。
30.繪聲繪色【解釋】形容敘述、描寫生動逼真。
【誤用】常被誤用作代替「有聲有色」。
31.危言危行【解釋】說正直的話,做正直的事。
【誤用】常被誤解為「危險」的意思而誤用。
32.汗牛充棟【解釋】形容書籍極多。
【誤用】常被用於形容其他事物。
33.振振有詞【解釋】形容理由似乎很充分,說個不休。
【誤用】常被錯用來代替「理直氣壯"。
34.休戚相關【解釋】彼此間禍福互相關聯。
【誤用】常與「息息相關」誤用。
35.不以為意【解釋】不把它放在心上,表示不重視,不認真對待。
【誤用】不能與「不以為然」混淆。
36.如履薄冰【解釋】比喻行事極為謹慎,存有戒心。
【誤用】常被誤用於形容客觀情況之危。
37.萬人空巷【解釋】家家戶戶的人都從巷子裡出來湧向某處(觀看或參加某些大的活動等),多用來形容慶祝、歡迎等盛況。
【誤用】常被誤解為巷子裡空無一人。
38.瓜田李下【解釋】泛指容易引起嫌疑的地方。
【誤用】易被誤用為形容田園生活。
39.出神入化解釋】形容技藝達到了絕妙的境界。
【誤用】常被誤用為形容聽得出神。
40.登堂入室【解釋】比喻學問或技能由淺入深,循序漸進,達到更高的水平。
【誤用】易被誤用為「進入屋子」。
41.如坐春風【解釋】好像置身於和暖的春風裡,形容同品德高尚且有學識的人相處並受到薰陶。
【誤用】與「景物」無關。
42.走馬觀花【解釋】比喻粗略地觀察事物,強調過程。
【誤用】易和「浮光掠影」相混,後者指印象不深刻,強調結果。
43.屢試不爽【解釋】屢次試驗都沒有差錯。
【誤用】易被誤解為「沒有成功」。
44.曾幾何時【解釋】表示「時間過去沒有多久」。
【誤用】常被誤用為「曾經」「不知何時」。
45.糟糠之妻【解釋】糟糠:舊時窮人用來充飢的酒渣、米糠等粗劣事物。指貧窮時共患難的妻子。
【誤用】常被誤用為長得醜陋的妻子。
46.久假不歸【解釋】原指假借仁義的名義而不真正實行,後指長期借用而不歸還。
【誤用】易被誤解為長期請假不歸。
47.五風十雨【解釋】五天刮一次風,十天下一次雨,形容風調雨順。
【誤用】常被誤用為颳風多、下雨多。
48.不忍卒讀【解釋】卒:盡、完。不忍心讀完。常用以形容文章內容悲慘動人。
【誤用】常與不堪卒讀、難以卒讀混淆,誤用為貶義詞,形容文章寫得不好。
49.一文不名【解釋】名:佔有。一個錢都沒有,形容極為貧窮。
【誤用】常誤用於代替「一文不值」,指毫無價值,後指人無用。
50.求全責備【解釋】對人對事要求完美無缺。
【誤用】常被誤用為「委曲求全」。
51.身無長物【解釋】身邊沒有多餘的東西,形容貧困或儉樸。
【誤用】常被誤用來形容沒有特長。
52.相敬如賓【解釋】形容夫妻互相尊敬像對待賓客那樣。
【誤用】常誤用在母女、婆媳等其他家庭關係之間。
53.石破天驚【解釋】原形容箜篌的聲音高亢激越,驚天動地。後多用來形容文章、議論不同凡響或事態發展出人意外。
【誤用】常誤與「排山倒海」等連用,指自然力量之大。
54.胸無城府【解釋】城府:城池和府庫,借指代人處事的心機。形容人坦率真誠,沒有心機。
【誤用】常誤用來形容「大腦簡單」,貶義詞。
55.罪不容誅【解釋】其罪行之大,即使殺了都不能抵償。
【誤用】常被誤解為罪行還沒有達到被殺的程度。
56.師心自用【解釋】師心:以自己的心意為師,即只相信自己。常形容固執己見,自以為是。
【誤用】易誤用為「善於學習借鑑,為我所用」。
57.安土重遷【解釋】安居故鄉,不願輕易遷往別處。
【誤用】常被誤解為反義。
58.望塵莫及【解釋】只望見走在前面的人帶起的塵土而追趕不上,形容遠遠落後。
【誤用】易與「鞭長莫及」混淆,後者指力量達不到。
59.不勝其煩【解釋】煩瑣得讓人受不了。
【誤用】常與「不厭其煩」誤用。
60.耳提面命【解釋】提著耳朵告誡,當面教導。形容嚴格要求,殷切教誨。
【誤用】常誤用為貶義詞,理解為在耳邊訓斥,當面命令。
本文轉載自「中國組織人事報」(ID:zuzhirenshibao),原文首發於2019年4月18日,標題為《【學習】注意了!這60個成語常被誤用》,不代表瞭望智庫觀點。
總監製:蘇會志
監製:夏宇
責編:戴麗麗 李逸博
編務:李浩然
(本文原標題:《中國60大被誤用成語!第一個你可能就用錯了》)