答應別人不能變卦,「變卦」用英語怎麼說?

2020-12-20 餅哥英語口語

大家好,歡迎來的餅哥英語的頻道,今天我們分享一個非常有用且地道的表達——變卦, 這個短語的英文表達是:

backpedal 改變立場;出爾反爾;變卦

As soon as I said I thought she was wrong, she started backpedalling.

我一說我覺得她錯了,她就開始變卦。

He said he'd help, but now he's starting to backpedal (on his promise).

他說過會幫忙的,但現在開始變卦了。

They promised to give us a pay raise, but they begin to backpedal now.

他們答應要給我們加工資,現在卻開始變卦。

Don't always backpedal or you will lose your friends.

不要總是變卦,否則你會失去朋友。

She promised to go to the movies with me. But at the last minute she backpedaled.

她答應要和我一起去看電影,但是到最後時刻,她變卦了。

I don't want to go shopping with Jessica because she always backpedals on her promise.

我不想和傑西卡去逛街,因為她經常變卦。

相關焦點

  • 變卦造句和解釋_變卦的例句有哪些 - 小孩子點讀
    變卦(biàn guà)。比喻已定的事忽然改變。多含貶義。[沙汀《困獸記》:「他是沒有想到過事情會變卦的。」]變卦參考例句:1、他本來決定明天出國,但臨時變卦,改為下個月。2、起初他滿口答應,現在又變卦了。3、他昨天答應下周和我們一起去杭州遊玩,沒想到今天就變卦了。
  • 小二為何突然變卦爽約同事?
    計劃被打亂小二表示很傷心相信有些小夥伴們也曾遇到過同樣的情況朋友突然變卦很生氣?不如來學變卦的英語!在中文中就有一個很形象的動詞來形容這種行為 - 「變卦」。You're having second thoughts about getting married, aren't you?你要變卦不結婚了嗎?
  • 海爾櫥櫃承諾上門臨陣變卦 21cake生日蛋糕屢爽約
    海爾櫥櫃承諾上門臨陣變卦 21cake生日蛋糕屢爽約   今天,「網訴直通」的消費者都被商家的出爾反爾傷了心:海爾櫥櫃損壞報修,可到了約定日期,修理人員卻臨陣變卦;預訂21cake蛋糕為母親慶生,可蛋糕遲遲不來;更令人不滿的是,商家答應次日補送一份蛋糕,竟然再次「爽約」。
  • 銀行突然變卦為哪般
    張小姐很困惑:銀行憑什麼說變卦就變卦?  12月中旬,招商銀行推出「天天刷卡,現金回饋」活動。活動時間從12月1日起到明年2月28日止。活動規定:當月連續有消費記錄達16天以上(含16天),可獲贈連續消費期間累計消費額3%的現金回饋(最高不超過人民幣300元);當月每天都有消費記錄的,可獲贈累計消費額6%的回饋金。
  • 結婚當天新郎臨時變卦,6萬下車禮變1萬,新娘關上車門掉頭就走
    文\好孕姐一直以為結婚當天新郎臨時變卦,承諾給新娘的彩禮錢、下車錢減少了,一定是編出來的。畢竟男女雙方都已經走到舉行婚禮這一步了,雙方的親朋好友也都來了,結果說好的錢說少給就少給,也不怕新娘翻臉,鬧得兩家面子難堪?
  • 985碩士吐槽:拒絕了別家公司的offer,入職時HR卻變卦,感覺被騙
    985碩士吐槽:拒絕了別家公司的offer,入職時HR卻變卦,感覺被騙我們在求職的時候總會遇到很多問題,比如有的人辛苦面試,卻拿不到offer,有的人好不容易才拿到offer,之後入職,卻對工作環境不滿意
  • 說好的加息不加了,美聯儲為何變卦?
    美聯儲變卦了。聯邦公開市場委員會部分核心成員在2018年12月時曾預計2019年美聯儲將有兩次加息。北京時間11日凌晨,美聯儲公布的3月會議紀要則顯示,大部分美聯儲官員預計今年加息次數將降至零次,此外,還計劃今年9月末將停止縮減資產負債表規模。
  • 每日一詞:變臉,變卦的名詞
    Word of the Day:July 19, 2020volte-face(意見或計劃的)大轉變;變卦noun vawlt-FAHSSMaybe no one will be interested.'" — Caity Weaver, The New York Times, 28 May 2020「在樂觀地宣布『我想我有很多可能會讓人們感興趣的話要說,』之後,她突然轉變了態度,用一種低沉的、自白的聲音說:『誰知道呢?誰知道,對吧,我在幹什麼?我不知道。也許沒人會感興趣。』」
  • 韋博英語銷售顧問擅做承諾 付費之後卻又變卦
    原標題:韋博英語銷售顧問擅做承諾 付費之後卻又變卦  最近,王女士向看看新聞Knews反映,說前段時間,她給孩子報名參加韋博英語的口語培訓。因為銷售人員承諾,2年後,孩子的基礎口語可以毫無障礙,於是就交了1萬元首付,並通過對方推薦的第三方貸款了6萬多元。可之後籤訂協議時,王女士發現並沒有上述承諾的條款,於是就要求退款。
  • 開心一刻笑話:你不是說我倆情投意合,怎麼轉眼就變卦了?
    怎麼轉眼就變卦了?」 女朋友冷冷地說:「誰變卦了?我一再說錢是姻緣,可你現在買這也無錢,買那也無錢,當然就無緣啦!」開心一刻笑話:公司裡的同事小張是一個十分怕媳婦的人,特別聽他媳婦的話,辦公室幾個同事經常笑話他,他只是笑笑,有次喝醉酒他說出了原因,「我媳婦是外地人,爸媽出事了都離開了她,她跟我來到這個陌生的城市。
  • 當初保證全變卦 民進黨要角稱賴清德參選形同"實質政變"
    當初保證全變卦 民進黨要角稱賴清德參選形同"實質政變" 2019年03月19日 15:06:00來源:中國臺灣網   該人士質疑,賴當初請辭「行政院長」時,「新系」力推蘇貞昌出任「行政院長」,理由就是要全力輔選蔡英文連任,「為什麼當初的各種保證,現在都變卦了?」  據報導,民進黨內陷入焦慮,原以為在「立委」補選後對明年「大選」稍稍重持信心,如今因賴參戰,讓「立委」選局大亂。
  • 湖南衡陽西渡遊泳館集贊領票,老闆中途變卦市民怨聲載道
    大家為著西渡遊泳館微信點讚送票一事興奮而來,但遊泳館老闆中途變卦又讓大家失望而去。此前,西渡遊泳館為了吸引市民前來光顧,像其他商家推銷商品一樣出招集贊,誰知這令人興奮的消息很快在衡陽人們的微信朋友圈裡廣為傳播。遊泳館的廣告詞是:七月,沒有前浪,後浪,只有熱浪,我們在七月,推送2020年度最大波朋友圈福利!
  • 江蘇鹽城:公婆說好幫忙帶二胎,孩子出生後卻變卦了
    鹽城一公婆說好幫忙帶二胎,孩子出生後卻變卦了,具體情況一起來看看吧!近日,有一名來自江蘇鹽城的網友爆料稱,我和老公只生了一個女兒,如今已經上幼兒園了。本來沒指望老人過來給我帶孩子,我之前上的班一天也就幾個小時,錢是少了點,好在能親自接送小孩。
  • 女子懷孕被查出有B肝 男友突然變卦悔婚稱:我媽不同意
    女子懷孕被查出有B肝 男友突然變卦悔婚稱:我媽不同意。隨著時代的發展,不少的家長都為了孩子單身的問題而感到煩惱,如果自己的孩子能夠找到另一半結婚生子,這或許就是他們最期盼的事情了。湖北網友:這種男人還是不要找老婆了,免得出來害人啊,把別人肚子搞大了就不想負責任,這種人就應該把他公布出來。
  • 抱娃新娘6萬6下車變1萬 說好的臨時變卦了
    「下車禮」的金額,從新娘說的話,以及婆家的態度來看,確實是在婚前婆家就答應了是6萬6。答應了就得做到,做不到就別應允,作為成年人這個道理不會不懂。但新郎一家人,明明事先答應得好好的,臨了新娘到了門口,就只拿1萬來搪塞人家,換成誰都會生氣。
  • 川普臨時變卦,推遲訪問丹麥,丹麥女王:沒遇到過,無語
    東方網·縱相新聞記者 馮茵倫據美聯社、CNN等外媒報導,當地時間8月21日,丹麥王室、丹麥首相弗雷澤裡克森等各方公開指責美國總統川普臨時變卦,推遲訪問丹麥這一決定。有人指出,川普單方面取消首腦外交日程的做法屬於外交失禮。
  • 菊赫因臨時變卦使得節目尷尬,菊姐卻因為英語6到起飛被大家關注
    「菊赫」因臨時變卦使得節目尷尬,菊姐卻因為英語6到起飛被大家關注在昨天的一檔節目中,我們的菊姐也是再一次的收到了大家的關注啊,雖然他們的節目效果並不是那麼的好,不過呢大家也都理解,因為他們的節目臨時的改成了脫口秀,所以他們發揮不好也是很正常的
  • 剛和中國籤下大單就變卦,兄弟國家是怎麼了?如今還要求中國原諒
    來源:九度視頻圖為鉀肥倉庫近期,有一個國家剛和中國籤下鉀肥購買大單就變卦,這個國家就是號稱兄弟國家的俄羅斯,這個兄弟國家到底是怎麼了?難道說亞洲牆頭草國家終於現身了?圖為貨物運輸港這讓人想到了中國跟俄羅斯方面的天然氣合作和遠東開發計劃,其實都發生過類似的事情,俄羅斯為了自身的利益出爾反爾的事情並不少,在跟中國談天然氣進口項目的時候,俄羅斯認為價格太低,要求價格能夠提高一些,而中方沒有答應,項目拖了較長時間,後來又經過多次談判,雙方終於達成協議,中方常年進口俄羅斯遠東的天然氣和石油,在開發遠東問題上
  • 「賄賂別人」,用英語怎麼說?
    你知道英語中的「賄賂」怎麼說嗎?看看《聞香識女人》的這個片段是怎麼說的吧。
  • 2008年周潤發豪言:死後裸捐56億,5年後變卦,40年後再說
    當初放出豪言要裸捐的周潤發,再次被問到這個問題時,突然變卦的回答道:我也沒錢啊,40年後再說吧。這番言論一經發表,不少網友表示太令人失望了!但是換位思考一下,如果65歲身體健康的人,經常被問到這樣的問題,換做誰都會生氣吧。不知大家對此怎麼看,歡迎留言。