「High Five」擊掌是怎麼來的?剪刀手、金屬禮、666又是誰發明的

2020-12-15 鵝說APP

在當今的體育界,尤其是以NBA為代表的美國四大職業體育聯盟中,「High Five」的擊掌相慶都已經成了球場上的一種文化。在一些球隊中,擊掌甚至進化出了一整套複雜的肢體動作,有些球員還擁有自己的招牌動作。從2000年開始,每年4月的第三個星期四還被定為「國際擊掌日」。

擊掌的慶祝方式誕生於1977年美國MLB的一場比賽當中,當時的洛杉磯道奇隊成為第一支有四名球員同時擊出30個以上全壘打的內野組合。完成這一壯舉後,有兩名球員一改此前流行的小幅度拍手的慶祝方式,而是高舉手臂完成了歷史上第一次的「High Five」。後來這一慶祝方式開始從道奇隊風靡整個聯盟。

-------------------------

然而「High Five」手勢的「創始人」之一伯克卻沒有他創造的手勢那樣受歡迎。作為一名同性戀者,他先是向隊友公開了自己的性取向,隨後又通過媒體公開「出櫃」,這在當時的美國是難以被接納的。在那次著名擊掌的背後,伯克和洛杉磯道奇隊之間的矛盾已經很深了,那次擊掌也被解讀為一次情緒的宣洩。

-------------------------

隨著近幾年社交網絡的高速普及,豎起大拇指「點讚」成為了全世界通用的手勢。關於這種手勢的起源,人們普遍認為來自古羅馬時期。在羅馬鬥獸場中,觀眾們會向皇帝或其他擁有決定權的人通過伸拇指來表達自己希望給角鬥士「自由」或「懲罰」。不過在少數一些國家,豎起拇指則表示一種侮辱的意思。

-------------------------

世界上最臭名昭著的「納粹禮」同樣起源於古羅馬,當時行禮時還要說一句「嗨!愷撒」。後來這種舉手禮受到希特勒的推崇,他認為見面握手會讓德國人變得市儈而毫無鬥志。隨著法西斯和納粹在而戰爭的失敗,這種右手伸直、手掌朝下的舉手禮開始被許多國家立法禁止。

-------------------------

將食指、小指伸直,用拇指按住中指和無名指的手勢被稱為「金屬禮」,現在已經成為了搖滾的代名詞。它原是地中海國家驅魔闢邪的一種手勢,後來被用來代表魔鬼撒旦。在一次演唱會上,著名搖滾樂團「黑色安息日」首次為歌迷準備了這一與眾不同的炫酷手勢,而這一手勢很快得到了搖滾迷們的推崇,開始在全世界範圍內流行起來。

-------------------------

「剪刀手」也是當今最流行的一種手勢,而且幾乎全球通用,沒有例外。這一手勢起源於中世紀,當時的弓箭手被俘後都會被切下食指和中指,因此在戰鬥結束前,他們一般會用這種手勢來挑釁敵人。到了二戰,邱吉爾著名的「剪刀手」照片則賦予了這一手勢和平與勝利的含義,並延續至今。

-------------------------

彎曲中間三指、伸出拇指和小指的手勢在世界上也幾乎無處不在,而奇怪的是這一手勢表達的含義卻千差萬別。在中國,它用來表示數字「6」;在夏威夷的衝浪愛好者當中,它幾乎是一個「萬能」的手勢,可以表示「你好」、「棒極了」、「再見」等意義。這一手勢還是羅納爾迪尼奧在巔峰時的標誌性動作。

——本文轉載自【鵝說】APP

相關焦點

  • Give me five,給我五個?High Five手勢代表什麼,怎麼來的?
    在慶祝成功,表示祝賀甚至致以問候時,人們經常會有一個舉手擊掌的手勢。這就是High Five,有時候人們口裡還會說:「Give me five」,相當於「來,擊個掌」。那麼這種擊掌慶祝的方式是怎麼來的?1977年,美國棒球隊員格蘭·伯奇Glenn Burke在一次本壘打後,自然而然地伸出手和達斯基·貝克Dusty Baker擊了個掌,之後他們經常球場上做這個手勢。
  • 漲知識:為什麼擊掌是High Five?
    新東方網>英語>英語學習>熱門推薦>正文漲知識:為什麼擊掌是High Five? 2017-09-26 11:30 來源:滬江 作者:   High Five,英文中又被稱為Give me Five,也就是我們常說的擊掌,雙方需要個高舉一隻手,向對方的手拍擊,在美國文化中,這代表了問候、慶祝。
  • High five文化與High-5訓練
    ,中國學生愣了一下,以為是向他要錢的,回了一句:「I haven't 5 dollar」,美國學生掃興的走了。這個學生回到寢室給大家說了,有人告訴他,人家那是論文通過或者遇到特別高興的事情,要和他擊掌。  High five是美國的一種文化手勢,代表著成功後擊掌相慶,做法是兩個人同時高舉一手(通常是右手)在空中相擊。
  • 回顧一下流浪貓鮑勃,同時了解一下它和主人擊掌動作的英語表達
    在電影裡多次出現了他們倆相互擊掌的鏡頭。我們就來看看這個動作在英語裡怎麼說。關於這個動作,可能第一個蹦出來的詞是「clap。」沒錯,它確實是一種擊掌的動作。不過這個詞並不是電影裡那樣的兩個人面對面伸出手擊打對方手掌的意思。
  • 回顧一下流浪貓鮑勃,同時了解一下它和主人擊掌的經典動作用英語...
    在電影裡多次出現了他們倆相互擊掌的鏡頭。我們就來看看這個動作在英語裡怎麼說。 關於這個動作,可能第一個蹦出來的詞是「clap。」 那兩個人互動擊掌怎麼表達呢?在擊掌時會舉起胳膊,伸出五指。英語於是就把這個景象形象地說成「high five。」如果表達「咱們擊掌吧」這個動作,則會說成「Give me five。」 最後咱們再順帶看看日語裡怎麼表達這個擊掌。在日語裡用一個和製英語詞彙「ハイタッチ」(high touch)。
  • 【每日單詞】happy hour、high-five、raise the bar、
    "One in five U.S. workers regularly attend happy hours after work," 美國有五分之一的人下班後經常會跟同事出去喝一杯。開始講解今天我們要學的詞是high-five。High-five, 舉手擊掌,相互致意。
  • 「雙手擊掌」原來這麼說
    擊掌慶祝已經成為一個全球通用的手勢,連幼兒園小朋友都懂「Give me five」。那麼,在特別值得慶祝的場合,單手擊掌已經不能表達喜悅之情,而要雙手擊掌的話,英文要怎麼表達呢?High ten is a double handed high five, usually reserved for especially awesome scenarios.
  • 【雙語閱讀】「擊掌自拍」英語怎麼說?
    近期,國外流行起一種新的自拍方式,那就是擊掌自拍。
  • 實用英語:Five不止是5這麼簡單
    可是你有沒有聽過下面這兩個和five相關的表達呢?那可就未必了。不信?就來看看吧!   1. Give me five!   千萬別當成是「給我五塊錢!」,這樣可是要被笑掉大牙的。其實,這句話可能很多愛打籃球的男生會知道--five在這裡是一個figurative meaning,就是指手。 Give me five! 就是「擊掌」的意思。
  • 歡樂High-Five,明星喜悅擊掌瞬間盤點5/22
    珍妮弗•安妮斯頓 (Jennifer Aniston)與片場工作人員擊掌鼓勁。蕾哈娜(Rihanna)和Jay-Z的High Five。瑞恩•高斯林(Ryan Gosling)與片場工作人員擊掌鼓勁。
  • 「人類的本質」竟然是我國少將發明的?
    複讀機、鴿子、檸檬精、真香精應該是我國網友對哲學的最高問題給出的終極答案我覺得還應該加上「目前」兩個字誰知道你們以後還能整出啥么蛾子呢…不過小K今天不是來討論哲學問題的(主要是吃了沒文化的虧…)我想大家也都有印象這些「人類本質梗」的誕生都始於下面這句「人類的本質都是複讀機」
  • 惡魔數字「666」其實是道謎題 解開才知……
    起初在新約聖經中,在啟示錄第13章中有記載666是「野獸的數字」:「凡有聰明的,可以算計獸的數目;因為這是人的數目,它的數目是六百六十六。」看完這段話知後,相信大家一定黑人問號,其實它像是在給人出一道謎題,要人去計算「野獸數字」。在古希臘文與古希伯來文中,數字會以字母方式呈現,例如古希臘文中α、β、γ代表著1、2、3,而100、1000等更大數字則有其他特殊字母代替。也就是說每個單字都能換算成一串數字。
  • High Five擊掌手勢的誕生:40年前,一場球賽和一位棒球手的往事
    這個舉手擊掌的常見動作,因此得名High Five。如今,擊掌慶祝不僅成為一個全球通用的手勢,甚至擁有自己的專屬紀念日——從2000年開始,每年4月的第三個星期四,被確定為National High-Five Day(國際擊掌日)。最初誕生於體育賽場的High Five,背後有一段令人意外的往事。
  • give me five千萬不能理解成「給我五個」
    今天分享一個俚語「give me five」 當有外國人說「Give me five」的時候,他可不是要你「給他五個」,其正確的含義是:Give me five|是"Give me five fingers" 的縮略形式,意思是舉起手來,擊一下掌,表示慶祝。也稱為「high five」Ronaldo scored a goal again !
  • 2011年實用口語練習:5=擊掌?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文2011年實用口語練習:5=擊掌? 2011-09-08 14:30 來源:未知 作者:max   2011年實用口語練習:5=擊掌?  1. Give me five!
  • 「擊掌自拍」成新招!
    近期,國外又流行起一種新的自拍方式,那就是「擊掌自拍(high five selfie)」,此方法既不會傷害到別人,也不會傷害到自己,只是在拍前最好做好再買一部手機的心理準備。「I successfully took a picture of me high-fiving myself.」 美國北卡羅來納州立大學的學生賽斯-施耐德最近在其推特上傳了一張照片,並且寫下:「今天是我人生中最驕傲的一天,我成功的拍下我在跟自己擊掌的照片。」至今已有超過 17 萬人轉推他此篇推文。
  • 和它擊掌應該說give me five嗎?
    和大熊貓擊掌應該怎麼說?「Give me five」適用嗎?你知道大熊貓到底有幾根手指嗎?所以和大熊貓擊掌說give me five是沒毛病的!現在擊掌口令學會了,請問大熊貓哪裡領?國寶的一生可謂都備受關注。和人一樣,也有熊生的大事之一——懷孕、奶娃這一個階段。
  • 面對單品種、大批量生產特點,「網納智能」提供金屬家具行業智能...
    近期,36氪了解到一家金屬家具智能製造方案提供商——廣東網納智能裝備有限公司(以下簡稱「網納智能」),針對以上趨勢,公司以碳鋼家具生產線為切入點,結合機器人行業上下遊優質資源,通過技術交流與合作,為金屬家具上下遊客戶提供機器人單機,機器人產線應用、機器人租賃以及智能製造整體解決方案。