鍾南山:「One world,One fight」

2020-12-11 中國青年網

中國青年報客戶端廣州4月15日電(中青報·中青網記者 林潔)4月15日,19名在穗工作學習的外籍青年走進廣州醫科大學請教「大咖」——鍾南山院士。在廣州舉行第78場疫情防控新聞發布會上,更多是鍾南山與留學生們的座談交流,並一一解答他們的疑慮。

會前,鍾南山逐一和留學生代表握手,留學生們介紹了各自的學校、單位,並簡單闡述了自己對中國新冠肺炎疫情防控的看法,他們對中國政府的做法表示讚賞,向鍾南山院士致敬!百忙之中的鐘南山特地製作了PPT,全程英文向在場的外國籍人士介紹了中國防控疫情的舉措,並分享了自己對於全球疫情防控的觀點。

「One world,One fight!」鍾南山強調,我們處於同一個世界,在這場全球抗「疫」戰裡,世界各國都在一個戰壕裡。

「外國學生和中國學生沒有區別,應該同等對待。」鍾南山特別提出,中國能快速成功阻斷病毒傳播,最關鍵的是及早實施了讓群眾戴口罩和保持距離的措施。

來自剛果(布)的大衛(Nell Delvy Ngouma Moudouma)是南方醫科大學神經醫學碩士研究生。作為醫學生,他非常理解中國政府的疫情防控舉措,認為中國政府和人民投入了極大的努力,也積累了豐富的經驗。「但很多外國人並不是學醫的,他們對此不了解。希望今天鍾院士能跟他們講一講,(加深外國人對全球疫情的認識和防控措施的理解。)」

來自索馬利亞的巴日已經到中國9年了,他坦言,非常喜歡廣州這個城市,已經把這裡當自己的老家。學醫的他,今天見到崇拜已久的「明星」鍾南山,感到非常興奮和榮幸。「我已經有一大堆問題,迫不及待想請教鍾院士。」

多名來自非洲的外國住穗人士,表達了他們在廣州生活的感受,以及對中國、廣東、廣州抗擊新冠肺炎各項舉措的理解。

現場,留學生們針對自己心中的疑問一一向鍾南山請教。鍾南山邊記錄邊解答,儘量用通俗的語言解釋清楚,並重點講解了「武漢當時關閉離漢通道,是個正確的選擇」;「快速阻斷病毒傳播,關鍵是及早讓公眾戴口罩和採取有效防護」;「儘可能減少人群聚集,互相保持距離」;「連花清瘟等中醫藥對患者的治療有幫助」;「康復者血漿治療是一種有益探索」;「氫氧混合氣體治療能有效降低氣道內阻力」;「需要警惕無症狀感染者的傳播,更加注意密切接觸者和重點疫區人員」;「群體免疫不是一種好辦法」……

「面對新冠肺炎疫情,防控是第一任務。」鍾南山表示,由於境外輸入,中國出現個別感染案例,但不代表疫情就會第二次暴發,大家可以逐步恢復工作、學習,但如果你有外國的朋友來,還是需要小心、注意防範。

「我當時在中國,了解到病毒傳播的風險,專門買了500個口罩,寄回澳大利亞給我的父母。可無奈的是,即使有口罩,我的爸爸也不願意戴。現在,澳大利亞天氣越來越冷了,我也很擔心,怎樣說服我的爸爸戴上口罩?」

提問環節,來自澳大利亞的小哈的問題,充分體現了針對戴口罩的中外認知差異。對此,鍾南山表示,很多外國人不願意戴口罩,這裡面的確有觀念的不同。但是在密閉、狹窄的空間,還是提倡要戴口罩,做好防護。像電梯這樣的地方,人與人的距離近,有傳播病毒的可能。特別是在南半球即將進入冬天的時候,他強調,「因為過去的經驗是,病毒在相對比較低的溫度段裡,表達更加活躍。所以在非洲這樣氣溫比較高的地方,如果疫情防控措施比較得力,隨著氣溫的升高,疫情傳播比較可能會呈現下降趨勢。」

來自赤道幾內亞的波波(Virginio Bibang Ndong)說,希望鍾南山院士談談如何面對疫情。他說:「您告訴我們之後,我們回國也可以介紹如何更好地應對疫情。」

新冠肺炎疫情發生以來,中國各級政府採取了嚴格的措施,使疫情在短時間內得到有效控制。在國內疫情趨緩,但全球疫情蔓延的情況下,也並沒有絲毫放鬆有關政策舉措。這一點,得到現場諸多外籍人士的理解。

(來源:中國青年報客戶端)

相關焦點

  • 鍾南山全英文與19名外國人交流,強調「One world,One fight」
    國家衛健委高級別專家組組長、中國工程院院士鍾南山出席,與19名在穗工作學習的外國籍人士代表進行座談交流。這些外國籍人士大部分是在穗留學生,還有一些在穗工作生活,他們來自索馬利亞、越南、巴勒斯坦、日本、孟加拉國、澳大利亞、奈及利亞、馬拉威、幾內亞、加納等國家。
  • 鍾南山說One world One fight是什麼意思 各國都在一個戰壕裡
    今天,鍾南山與19位在穗工作學習的外籍人士座談交流。多位來自非洲的外國住穗人士,表達了他們在廣州生活的感受。鍾南山全程英文向在場的外國籍人士介紹了中國防控疫情的舉措,他說,「One world, One fight!」我們處於同一個世界,在這場全球抗「疫」戰裡,世界各國都在一個戰壕裡。
  • 鍾南山說One world One fight,hummel的環保之戰
    「One world,One fight.」很快就到地球日(4月22日),我想借用鍾南山在疫情防範會上的呼籲:One world,One fight!
  • One world, One fight,同一個世界,一起戰鬥
    昨天,鍾南山與十幾位在穗工作學習的外籍人士座談交流。外國住穗人士表達了他們在廣州生活的感受。很慶幸自己在疫情爆發的時候,身在中國,一直對中國醫護人員在危難之中勇往直前的勇氣和擔當表示:「非常敬佩」!談話到這,我們的抗疫英雄「鍾南山表示:One world, One fight,同一個世界,一起戰鬥!
  • 鍾南山全英文與19名外國人交流:One world One fight
    今天(4月15日),廣州市政府第78場疫情防控新聞採訪活動開進廣州醫科大學,並請來了「大咖」鍾南山,與19位在穗工作學習的外籍人士座談交流。對此,鍾南山表示,很多外國人不願意戴口罩,這裡面的確有觀念的不同。但是在密閉、狹窄的空間,還是提倡要戴口罩,做好防護,像電梯這樣的地方,人與人的距離近,有傳播病毒的可能。鍾南山強調,特別是在南半球即將進入冬天的情況下,因為過去的經驗體現出,病毒在一個相對比較低的溫度段裡,表達更加活躍。
  • 鍾南山:One Word One fight!全英文與外國留學生交流
    鍾南山:One Word One fight!  會議期間,鍾南山用PPT,全程英文向在場的外籍人士介紹中國防控防疫的舉措,並分享了自己對全球疫情防控的觀點。
  • 試聽:阿里郎 - One World One Dream
    One World One Dream  大平 詞曲  阿里郎 演唱  The same grand Olympics  The same spirit For it  The same sacred fire held in hand  To ligheten up our passion  One world
  • 湘海《One World One Dream》
    One world one dream    演唱:湘海、辛佳穎英文詞合音編寫:馬宏波    錄音:謝衛華 錄音棚:北京舞蹈學院音頻中心 混音師:顏仲坤    We come from all over the world
  • 抗疫MV《Fight as ONE》
    and there's no onetogether as oneFor once the worldAt least we're not fighting onetogether as one
  • 抗疫MV《Fight as ONE》
    If you believe  we need to fight together as one  It’s a fight we cannot lose  It’s a fight for you and me  A fight for everyone  no matter where you're from
  • Pi network`s Slogan:one pi one world的誕生和意義
    Pi 的誕生就是為了普世化,尤其在全球一體化的今天,未來全球一體化的程度會更深更融合,優勢幹不過趨勢,世界一體化就是趨勢,Pi就是順應了這個趨勢,所以要和世界的發展節奏同步,one pi one world就誕生了,也許你會說,這口號明明就是個人提出的,有什麼可以神奇的?
  • 鬧太套是什麼梗 黃曉鬧太套什麼意思one world one dream歌詞在哪聽
    黃曉明有一首歌《one world one dream》,有一句英文歌詞not at all平常這句是連讀的,結果被黃曉明唱出來之後就坨了。  《one world one dream》在哪可以聽:QQ音樂  One World One Dream - 黃曉明  詞:郭若鵬  曲:金志文  天漸放亮  啟明星探頭  為我覓方向  放飛夢想  讓思緒做我翅膀  敞開胸膛  哪裡都是清新自由的味道
  • One world one dream
    不管是哪一屆奧運會,我們都可以引用北京奧運會的口號 One world one dream(同一個世界同一個夢想)。
  • 全球首支原創「抗疫」英文MV——We Are One,聽完淚目
    we bring the love我們帶著愛跨越重洋So hard too see you fight alone你孤軍奮戰,如此艱難We are one big family我們是一家人as one to the end並肩戰鬥,直到最後We are one.
  • 「fight for one's life」別理解成「為了生活而奮鬥」
    大家好,歡迎來的餅哥英語的頻道,今天我們分享一個非常有用且地道的表達——fight, 這個短語的含義不是指"為了生活而奮鬥」,其正確的含義是:fight for one's life 積極努力地活著,努力活下來(由於生病,受傷或被襲擊後)She's
  • ...one(命運與共)》,廣州白雲公安民警攜手非洲歌手,唱響抗疫歌曲!
    we fight against covid 19 not anyone我們一起抗擊新冠肺炎 不針對任何人We are one people in this struggle在這場戰爭中我們命運與共We fight against covid 19 not anyone我們一起抗擊新冠肺炎 不針對任何人We are
  • 《we are one(命運與共)》,廣州白雲公安民警攜手非洲歌手,唱響抗...
    people no matter about your race我們在一起 不分種族Together we fight against covid 19 not anyone我們一起抗擊新冠肺炎 不針對任何人We are one people
  • "One country two systems" brings about the world's freest...
    The US Heritage Foundation yesterday released a report, which ranks Hong Kong the world's
  • elbow one's way 嗯?用手肘開路?
    新媒體管家elbow one's way 嗯?用手肘開路💪?
  • 陳奕迅蔡依林首度合唱《Fight as One》,向全球醫護打氣致敬!
    「It’s a fight we cannot lose, It’s a fight for you and me.」歌詞簡單易明,與一般的抗疫歌沒太大差別,不過在Eason及Jolin的演繹下,又不失流行曲的美感。