舞劇《梁山伯與祝英臺》劇照 鍾欣 攝
中新網北京11月1日電 (記者 應妮)由北京舞蹈學院中國古典舞系創作排演的舞劇《梁山伯與祝英臺》將於11月5日登陸國家大劇院。值得一提的是，今年8到9月，該劇剛剛完成了在美國四城的交流巡演，獲得了熱烈反響並建立了北京舞蹈學院首個海外教學實踐基地。
舞劇《梁山伯與祝英臺》劇照 鍾欣 攝
舞劇《梁山伯與祝英臺》首演於2018年5月，是當年國家藝術基金大型舞臺作品資助項目之一，並獲得北京舞蹈大賽「舞劇舞蹈詩」最佳作品獎。該劇取材於家喻戶曉的中國經典民間愛情故事「梁祝」，以中國古典舞語彙構建作品內容，用意境化的方式、現代化的手法和簡約的舞臺視覺呈現，從舞劇立意、舞段結構、敘事手法、語彙表達等方面呈現中國古典舞蹈的魅力和東方文學藝術的獨特意蘊。藝術創作通過以點帶面、以情帶線，以浪漫與寫實相結合的方式進行具象表達與抽象寫意；以舞詩、舞情的藝術手法突出「情、景、境」的營造以及中國人的「神和韻」「情和魂」的傳達。
舞劇《梁山伯與祝英臺》的演員們在洛杉磯演出劇院留影 鍾欣 攝
《梁祝》的主創集結了北京舞蹈學院校內外精英團隊，包括藝術總監龐丹、監製胡淮北、執行導演黃佳園等人。該劇總導演李恆達是畢業於北京舞蹈學的知名校友、中國首批「國家一級演員」，自上世紀八十年代定居美國以來，一直心繫祖國舞蹈藝術，以一己之力在海外傳播與弘揚中國古典舞蹈和中華文化，並曾在1987年編創表演了雙人舞《梁祝》。他表示：「身在異鄉和同事朋友每每說起中國舞，至今都沒有像色蕾舞《羅密歐與茱麗葉》《天鵝湖》那樣膾炙人口的舞劇，實在是莫大的遺憾。我希望以一部更成熟豐滿的舞劇作品來重新途釋梁祝的優美傳說，讓我摯愛的中國舞和北京舞蹈學院在世界舞臺上佔有他應得的一席之地。」
北京舞蹈學院教學實踐中心主任胡淮北(右)與美國恆達舞蹈學校藝術總監李恆達(左)舉行籤約儀式，授權其為北京舞蹈學院在海外的首家教學實踐基地 鍾欣 攝
今年8月至9月教舞劇《梁山伯與祝英臺》一行44人出訪美國，將該劇和一臺名為「ChinainDance」的晚會帶到了拉斯維加斯、舊金山、洛杉磯和西雅圖四座城市，參加了「跨越太平洋—中國藝術節」「第三屆華星藝術節」等活動。為能讓外國觀眾了解，特意將其英文名稱翻譯為《Butterfly Lovers》，用中國古典舞的身體語彙及現代劇場表現手法重新演繹的作品，不僅引起了海外觀眾及華人僑胞的親切共鳴，也讓大洋彼岸的觀眾真正近距離的感知中華傳統文化的魅力。
同時此行北京舞蹈學院還與美國恆達舞蹈學校在西雅圖舉行了籤約儀式，授權其為北京舞蹈學院在海外的首家教學實踐基地。未來，北京舞蹈學院的師生將通過這個基地在海外進行中國舞蹈的傳播、交流、教學、演出等活動，更大範圍的展示北京舞蹈學院的優秀教學成果，並擴大中國優秀的舞蹈文化的國際影響力。