雙語:歐巴馬參加貝爺秀野外生存技能

2020-12-25 新東方網

　　Having weathered two bruising presidential campaigns andseven turbulent years in the White House, President BarackObama will now put his survival skills to the test in Alaska'swilderness.

　　經歷過兩次激烈的總統大選和七年動蕩的白宮生涯，這次，美國總統歐巴馬將在阿拉斯加荒野考驗自己的生存技能。

　　NBC announced on August 31 that Obama will become the firstsitting president to appear in a special edition of the reality show Running Wild With Bear Grylls,which will be taped during his three-day trip to the region beginning Monday.

　　美國全國廣播公司(NBC)當地時間8月31日宣布，歐巴馬將成為參加真人秀《越野千裡》特別節目的首位現任總統。歐巴馬於當地時間8月31日前往阿拉斯加州，行程為3天，期間歐巴馬將參與節目錄製。

　　The president will spend three days in the Alaska Arctic attending a climate change conference,visiting glaciers and meeting with Native American leaders.

　　歐巴馬將在阿拉斯加北極地區呆3天，出席氣候變化峰會、探訪冰川、與印第安部落首領會晤。

　　According to a press release put out by NBC, the commander-in-chief will meet up with thecelebrity survivalist to observe first-hand the effects of climate change in Alaska.

　　美國全國廣播公司(NBC)召開新聞發布會表示，歐巴馬總統將與著名野外生存家貝爾·格裡爾斯(Bear Grylls)一道，親自觀察阿拉斯加州氣候變化的影響。

　　The White House confirmed on August 31 that the shoot will take place Tuesday in Exit Glacier inKenai Mountains, reported the New York Times.

　　據《紐約時報》消息，當地時間8月31日，白宮證實了節目錄製時間為9月1日，地點在基奈山的出口冰川。

　　The expanse of ice is retreating, in what environmentalists say is a dramatic sign of warmingtemperatures.

　　當地的冰川面積正在減少，環保人士稱之為氣候變暖的明顯標誌。

　　The president will then join Grylls in the woods for a crash course in survival techniques. Theepisode will be aired on NBC later this year.

　　歐巴馬將跟隨《越野千裡》貝爾·格裡爾斯進入叢林，上一堂生存技巧速成課。這一集將於今年晚些時候在NBC播出。

　　更多精彩內容 >> 新東方網英語頻道 

　　全國新東方英語課程搜索


（編輯：何瑩瑩）

相關焦點

  • 貝爺、德爺的戶外生存技能,真的可行嗎?
    如果說近兩年最火的野外求生節目那非「貝爺」的《荒野求生》和「德爺」的《單挑荒野》莫屬了，這兩位被很多喜歡探險的戶外人譽為「食物鏈最頂端的男人」。在野外探險求生中，沒有貝爺和德爺克服不了的困難，解決不了的問題。
  • 徐霞客的荒野求生技能強過貝爺?
    荒野中的求生技能說複雜也不算太複雜，三個詞可以概括——錢、裝備、體能。今天，中外各自派出代表人物，貝爺（《荒野求生》男主貝爾）和老徐（明代旅遊達人徐霞客）。荒野求生技能，誰會更勝一籌呢？請聽小妹分解！荒野求生第一招：金錢的力量！
  • 題 獨家揭秘:為何貝爺的中國首秀給了貴州
    當小編還是個學生的時候，就聽說過《野外生存》裡的貝爺要來中國了。
  • 不是誰都是貝爺!網紅冰川哥野外探險失足,曾無防護爬70多座冰山
    很多人都希望可以跳出舒適圈，敢於去不一樣的地方冒險，因此便有了野外探險，雖然絕大多數人都沒有野外探險的機會或者真正有勇氣真正去嘗試，但是喜愛野外探險的人一定都看過《荒野求生》這個節目，知道貝爺，這個「站在食物鏈頂端」的男人。
  • 姚明參加《荒野求生》 吃蟲現囧表情達極限?
    近日姚明、傅園慧分別與野外生存大師貝爾-格裡爾斯錄製了中國版的《荒野求生》，這不是貝爾第一次前往中國撈金了，前年他就曾帶著一幫明星大玩野外生存。但與原汁原味的戶外探險類節目相比，這些野外生存的「項目」看起來總有些小兒科。
  • 歐巴馬荒野求生被射魚精液攻擊 網友白宮網站請願讓他喝尿
    站長之家（ChinaZ.com）9月5日消息，還剩一年就卸任，歐巴馬越來越會玩了。近日美國總統歐巴馬答應將會上冒險真人秀節目《荒野求生》，這邊又開始他的冒險之旅，不得不說歐巴馬的總統生活實在是太不一樣了!
  • 柳巖和貝爺荒野求生,用「襪子」喝水,吃貝爺準備的「午餐肉」
    說起貝爾.格裡爾斯，大家都知道他是荒野求生第一人，作為食物鏈頂端的男人，在野外只要能生存，連蟲子都可以食用，也被大家稱為貝爺。而柳巖則是娛樂圈中名正言順的大美女，並且柳巖也是多才多藝的明星，涉足過歌曲主持演員等等行列，很多的場合都能看見她的身影。
  • 貝爺不拍《荒野求生》,來中國繼續「求生」,第一次有了害怕感受
    而在這個到處都是人類生存跡象的如今，只有脫離社會群體，才能真正感受到大自然帶來的魅力，人類在大自然面前非常的渺小。而我們今天介紹的這位人物，卻敢於挑戰自然，專門去叢林，沙漠這些人類不敢涉足的地帶，教會人們尊重自然，順應自然的各種生產技能，他就是我們今天的主人公，站在食物鏈頂端的男人——貝爺。
  • 看電影能救命,好萊塢電影中的教科書式野外生存
    貝爺是食物鏈頂端的男人更是野外求生的教科書，今天就讓小編帶你跟著貝爺看看那些好萊塢教科書式的野外求生吧！當時貝爺也是遇見了一匹死掉的駱駝他就向隨行的朋友們展示這種生存方法，當時攝影組人員都是一副「你將真的？」的樣子，他當場就把駱駝的內臟掏出來，然後睡了進去，他還把駱駝的皮剝下來當成毯子睡覺前他還吃了抗瘧疾的藥。那天晚上他做了很奇怪的夢，夢見那匹駱駝活了過來然後他在駱駝屍體裡醒來，當時也是嚇壞了。
  • 「狩獵者」三天兩夜野外生存訓練營
    去挑戰自我極限本次野外生存夏令營孩子們將學習和體驗野外露營、戶外繩結、識別和尋找食物、製作捕獵陷阱獲取食物、尋找水源、野外取火、野外徒步、野外急救、搭建庇護所、自製擔架等十項經典野外生存技能項目同時還有「中國桂西北第五團都宜忻遊擊連隊」遺址三天兩夜山澗野外生活讓孩子盡情去「野」
  • 揭秘貝爺德爺誰更強,深度分析!
    百科中《荒野求生秘技》是這樣介紹的：美國探索頻道製作的寫實電視節目，由英國冒險家貝爾·格裡爾斯主持，每集他會走到沙漠、沼澤、森林、峽谷等不適合人類生存的境地，模擬在極為惡劣的環境下，為脫離險境，設法尋找回到文明社會的路徑，在前進的道路上他沿繩滑落深谷、甚至徒手攀爬峭壁等。
  • 貝爺在戶外喝生水,吃生肉,不怕寄生蟲嗎?
    我想對於野外探險的人來說，貝爺無疑是大神的存在。他在節目中為觀眾展示各種極端情況下的生存方法，但有一個問題就是貝爺在戶外喝生水，吃生肉，不怕寄生蟲嗎？首先我們要了解一下，貝爺曾經服役英國陸軍特種空勤團，是一個特種兵。而作為一名合格的特種兵，沙漠寒地等極端環境的作戰生存是必備技能。而且他還在97年23歲時登上珠穆朗瑪峰，成為當時英國登上該峰最年輕的人。
  • 「食物鏈頂端的男人」貝爺為什麼不拍《荒野求生》了,被解僱了!
    野外生存對於大部分戶外愛好者來說都有無窮的吸引力，各種突發情況，跋山涉水，克服困境，為了食物和水這種最基本的生存條件而發揮自己的潛能和才智。這對於生活在高樓林立中的人們來說，是完全不同的生活方式，從生活變成了生存，這也是其魅力所在，吸引了無視愛好者。
  • 這才是真正的野外求生第一人
    毫無疑問是人類，但在人類之中也有三六九等，頂層的必然是人稱「貝爺」的貝爾格裡爾斯。在他身上有許多讓常人羨慕的標籤。如史上最耐操的男人、擁有最強打野刀的男人、無賞金獵人、野外求生第一人等等，凡是與荒野有關的，找他就對了。
  • 貝爺被狗仔隊說拍紀錄片拍的一點都不真實?
    原因無他，隨身攜帶了獵刀和傘繩的野外求生，怎麼看都不真實，更像是野營。即使學到了那些生存技巧，等你真正需要的時候也未必有那些工具。貝爺還是很厲害的，展示的一些求生技巧也是親自上陣，那些吃蟲子的鏡頭可是真吃啊。
  • 《荒野求生》錄製戛然而止,「食物鏈頂端」的貝爺究竟去了哪裡?
    這就是生存探險類節目。通常錄製這種節目的都是生存達人，或是有過野外生存經驗的退役老兵。在這些節目中，他們坐著飛機降落到一個無人區，通過自己的本領逃脫出去。對於生存探險的佼佼者，大家最熟悉的，應該就是貝爺了，可是最近一段時間，生存探險節目中卻不見了貝爺的蹤影，這究竟是何原因？這類節目的一出現，就讓人們嘆為觀止，一個人憑藉著僅有的幾件工具，就可以做出令人難以想像的東西。
  • 野外生存訓練——大寫的體育課
    這一次，他們的「野外生存課程表」安排的是在冰冷的湖水裡遊泳、划船、尋找目標以及背著沉重的帆布背包在坎伯蘭鄉下崎嶇不平的山間小路上徒步旅行。帶隊老師表示，學生們所接受的不僅是體能鍛鍊，更重要的是通過野外生存訓練獲取可以受用一生的生存技能。「野外生存知識和技能，團隊合作能力和耐心，解決實際問題的能力和主動性，強大的心理能量和自信心——所有這些『人所共需的人生財富』都隱藏在野外生存訓練的課程當中。」
  • 你看到的那些野外生存技能可能是騙人的
    最近小編了解到歪國仁貝爾·格裡爾斯演繹了荒島求生的男主角如何在野外食用野生食物充飢歪果粉絲們更把他稱為「站在食物鏈頂端的男人」小編表示不以為然因為小編身邊全是這樣的人貌似跑題了不多說看看小編身邊的這些真實的野外生存訓練吧蛇血，先漱個口「牙」撕蛇皮，超帶勁的說餐後甜點，高蛋白的美食野外生存即人在住宿無著的山野叢林裡純自然的環境中求生危機四伏、溫飽難取但越來越多的人喜歡野外郊遊殊不知諸位還沒有真正學會野外生存技巧
  • 同樣是「荒野求生」,貝爺和德哥差距太明顯,原來我們都被騙了
    所以觀眾們都會很好奇，在野外環境下，該如何去生存。看過《荒野求生》的觀眾們，應該對貝爺和德哥這兩位「求生專家」都不會陌生。一個是被稱為「食物鏈最頂端的男人」，因為在荒野環境下，只要找到有食物，只要是可以吃的食物，貝爺都不會錯過。