還在和老外say hello? 學漢語已成為時尚啦(浙江大學寧波理工學院同學文)

2021-02-19 易中文對外漢語專家

收到浙江大學寧波理工學院莫雨清同學的來稿,得知他們在校園內搞了與外國人交流和學習調研的活動,希望借我們的平臺發稿。小編很高興啊,看到中國的大學生們越來越關注漢語國際教育、關注中國語言和文化的對外傳播。今天就藉助我們的官網微信平臺,全文轉發莫同學的文章。


紹: 隨著國際全球化的發展,中外文化和經濟的交流越來越繁盛。越來越多的外國人移致中國求學和工作,學習中文已經成為時尚,而對外漢語的教育也越來越吃香,教老外學中文是中外文化交流融合的必行之路,教給他們的目的是能幫助他們在最短的時間裡學會最多的漢語單詞和語法,能夠在特定的工作背景和生活環境中運用上,達到交際和辦事的流暢無阻,同時也能更好地理解和適應中國人的處事作風,提升他們的就業競爭力和自身價值。浙江大學寧波理工學生就老外學習漢語主題開展額活動調研老外對於中文的學習興趣及學習中文的方式。

隨著國際全球化的發展,中外文化和經濟的交流越來越繁盛,越來越多的外國友人移居中國,他們或留學與此,或旅居於此為公司產品開拓中國市場。他們欣賞中國文化,不比咖啡的浪漫情懷,喝茶葉已經成為打造自身文化內涵的標誌。 顯然中國文化與中文已經成為一種時代的象徵。但由於漢語言精髓之深,發音之難,許多初到中國的外國人對於漢語言沒有較深的認識,沒有機會學習到中文 ,給他們的生活帶來了大大小小的不便。

With the development of international globalization, Sino-foreign economic and cultural exchanges are becoming increasingly closed and prosperous. More and more foreigners immigrate to China for studies or for developing the market. They appreciate the beauty of Chinese culture. For instance, drinking tea has been a symbol of build up their current own culture connotations. It is obvious that Chinese culture and Chinese language have been the symbols of the times. However, owning to the profound Chinese language such as difficult pronunciations, what’s worse, Lack of deep understandings for Chinese language and learning opportunities have caused more or less inconvenience to their daily life.

作為浙江大學寧波理工學院外語學院商務英語132班的我們,對於老外學習漢語的主題深感興趣,因此在寧波本地我們就漢語言的主題組織了一個與老外交流的活動為調研老外對於中文的學習興趣及學習中文的方式。據我們已知,老外學習中文主要有兩種方式。一種是常見的拼音學習,另一種則是在發音相似的基礎上用英文代替中文發音。例如「hi young"代替「海洋」。兩位採訪者均贊同第二種方式更為簡單,但從長遠學習來看,他們更傾向於第一種方式。

We are the juniors majoring Business English from Ningbo Institution of Technology, Zhejiang University who are interested in Chinese learning for foreigners. We organized an activity in the theme of Chinese language to research for the foreigners』 interests in Chinese language and how they learn it. We aleardy knew two ways about foreigners learn Chinese. One way is pinyin; another way is based on the similar pronunciation,such as use 「hi young」 to replace the pronunciation of ocean. All our interviewees mentioned the second way may be simple to learn, but the first way is a better way for them to learn in the long term.


我相信很多人,即使已經學了好幾年英語,當真正要跟外國人交流的時候,內心深處還是感到膽怯的。這次的活動,一個最大的意義就是讓我們勇敢的邁開第一步。當然,過程很曲折,我們遇到了各種問題。一開始,我們甚至就像一個尾隨者,看到個外國人就跟著人家,卻始終沒有足夠的勇氣上前。慶幸我們當時的不放棄,最後才能完成這個活動,同時也非常感謝那些耐心與我們交流的外國人,給了我們莫大的鼓勵。 我們小組團隊間的團隊配合度很默契,團隊合作幫助我們該活動的每個環節如策劃,呈現。通過這次活動,能感受到隨著國際全球化的發展,漢語言能夠被外國人所喜愛和學習,我相信在未來漢語言能走向世界。

I believe many people have met a situation that when you communicate with foreigners, you will still feel timid even you have learned English for many years. In this activity, the most notable significance is that we can be brave in the first step. Of course, we also met lots of problems. What impressed me most is at the beginning, we just like taggers, followed the foreigner we could see, but didn’t have enough nerve. We would be grateful for those who communicated with us patiently and gave us great encouragement. At the same time, be rejoice for we didn’t give up. From my point of view, our team cooperate very well. The teamwork helps us finish every procedure of the activity including activity planning, presentation. Meanwhile, I feel deeply that with development of globalization, Chinese language is loved by foreigners. Eventually, I totally believe that Chinese will be towards the world in the future.

教老外學中文是中外文化交流融合的必行之路,教給他們的目的是能幫助他們在最短的時間裡學會最多的漢語單詞和語法,能夠在特定的工作背景和生活環境中運用上,達到交際和辦事的流暢無阻,同時也能更好地理解和適應中國人的處事作風,提升他們的就業競爭力和自身價值。另一方面,國際全球化帶來的經濟發展將老外們帶到中國,是中國人表現友好的最好機會,幫助他們更好的學習中國語言和文化能夠促進中外更長遠深入的發展。

Helping them learn Chinese is an obligatory way to promote culture communications between China and foreign countries. We are doing this for helping them know much more words and grammar. By doing this,they can combine theory with given working backgrounds and living environment and they also can make the communications smother. In the meantime, they can learn more Chinese-doing style and this will help advance their employment competitive power and achieve their own self-worth. On the other hand, more and more foreigners come to China to seek more opportunities within the economic globalization. It will be a good chance to show our friendliness and help them learn better and search for a further development between China and other countries.


易中文支持有想法敢實踐的年輕人,也願意幫助每個熱愛對外漢語的小夥伴們實現理想。想要成為對外漢語老師、對中外文化交流中國語言傳播感興趣的,請關注易中文的課程。長按下方二維碼關注我們哦。


我們的qq:2785820951

我們的qq群:219484755

對對外漢語感興趣的小夥伴們速來~

相關焦點

  • 走過16載 浙江大學寧波理工學院迎來新契機
    浙江大學教授領銜  保障教學科研高水平完成  前段時間因在平臺直播微積分教學而爆紅網絡,成為「網紅」界中一股清流的蘇德礦,是浙江大學寧波理工學院「9211」計劃的特聘教授。蘇德礦教授原是浙江大學理學院數學系老師,深受學生喜愛,曾獲浙江大學「學生最喜歡的浙江大學老師」這一稱號。
  • 日本立命館亞洲太平洋大學孔子學院一行訪問浙江大學寧波理工學院
    日本立命館亞洲太平洋大學孔子學院一行訪問浙江大學寧波理工學院
  • 印第安納波利斯大學訪問團訪問浙江大學寧波理工學院
    3月11日至15日,浙江大學寧波理工學院中外合作辦學項目的合作院校—印第安納波利斯大學(University of Indianapolis)訪問團一行9人到浙江大學寧波理工學院訪問交流。
  • 浙江大學寧波理工學院2019年大事記
    來自中國科學院科技戰略諮詢研究院、清華大學、北京大學、浙江大學、武漢大學、同濟大學、北京科技大學、中國工程物理研究院、浙江大學寧波理工學院等20餘家國內知名院校、研究機構的60多名專家學者參與了研討會。《科學學研究》和《科學與社會》期刊為本次會議提供支持。
  • 浙江大學寧波理工學院與法國高等商學院聯盟建立夥伴關係
    浙江大學寧波理工學院與法國高等商學院聯盟建立夥伴關係雙方正式籤署了關於學生交換學習項目的合作協議,標誌著浙江大學寧波理工學院與法國高校開展實質性交流合作邁開的第一步。
  • 浙江大學寧波理工學院席建國教授參加國際認知語義學大會
    浙江大學寧波理工學院席建國教授參加國際認知語義學大會   浙江大學寧波理工學院外國語學院席建國教授近期赴湖南大學參加了由中國認知語言學研究會主辦的第四屆國際認知語義學大會
  • 2018浙江大學寧波理工學院招辦訪談實錄
    鄭劍:學校成立於2001年6月,是經教育部和浙江省人民政府批准,由寧波市人民政府和浙江大學合作創辦,浙江大學負責辦學管理的全日制普通本科高校。  2018年4月,為推進高教強省戰略,省委常委會支持浙江大學寧波理工學院轉設為省管市屬公辦普通本科高校。
  • 浙江|浙江大學寧波理工學院2018-2020在浙江分專業錄取分數對比
    給各位浙江考生帶來一組浙江大學寧波理工學院(公辦)從2018年到2020年各專業的錄取分數和錄取人數以及位次的對比分析。希望可以幫到明年想要報考該院校的浙江考生。包含藝術類專業的數據。文末附有該校近三年在全國分省的錄取最低分情況。1,浙大寧波理工學院2018-2020在浙分專業錄取分數對比2020年空白部分表示該專業今年未招生。同理,19年和18年空白部分,表示今年的新增招生專業。請浙江考生注意近三年的錄取最低分情況。
  • 寧波日報:浙江大學寧波理工學院2018年全面實行公費招生——解密...
    寧波日報:浙江大學寧波理工學院2018年全面實行公費招生——解密浙江大學寧波理工學院招生政策與辦學優勢 時間:2018年06月22日    編輯:孫桂榮    來源:     瀏覽次數:次
  • 浙江大學寧波理工學院2014年人才引進公告
    浙江大學寧波理工學院成立於2001年6月,是由寧波市人民政府和浙江大學合作創辦,經教育部和浙江省人民政府批准,由寧波市政府投資建設,浙江大學負責辦學管理的全日制普通本科院校,是具有獨立法人資格的寧波市屬事業單位。2013年,位居中國獨立學院排行榜第一名。
  • 媒體聚焦—甬派||浙大寧波理工學院:建設浙江人家門口的好大學
    寧波大學入選國家「雙一流」建設高校;浙大寧波理工學院實現跨越式發展並已經完成轉制;寧波諾丁漢大學走在中外合作辦學的前列等等。各具特色、獨具魅力的高等教育讓城市散發著新的活力,這些坐落在濱海港城、經濟強市寧波的高等學府,正如閃亮之星熠熠升起,必將成為寧波當好浙江建設「重要窗口」模範生的重要引擎。
  • 浙江大學寧波理工學院學子在全國大學生機械創新設計大賽中獲佳績
    2012年4月16日,經過五天的激烈角逐,浙江大學寧波理工學院師生在湖北宜昌舉行的第五屆全國大學生機械創新設計大賽慧魚組競賽再創佳績。「自動疊衣機」 和「多功能鍵盤清潔助手」兩組參賽作品在全國71所高校183件作品中脫穎而出,均獲得全國二等獎,創造了浙江大學寧波理工學院自參加該項賽事以來的最好成績,其中自動疊衣機受到了三峽電視臺的關注,並現場採訪了參賽選手嚴淵達。
  • 浙江大學寧波理工學院學生在ACM全球總決賽上創造歷史
    浙江在線·教育新聞網07月11日訊(通訊員 朱春佳)近日,第37屆ACM/ICPC國際大學生程序設計競賽全球總決賽於俄羅斯聖彼得堡舉行,浙江大學寧波理工學院作為唯一一所非211大學參與決賽。  第37屆ACM/ICPC全球總決賽共有來自36個國家和地區的120支隊伍的360名選手比拼才智,他們從亞、歐、非、美等各大洲91個國家的2300多所大學的9900多支隊伍中脫穎而出,最終晉級全球總決賽。總決賽隊伍中有麻省理工學院、史丹福大學、卡內基梅隆大學、東京大學等世界一流名校,也有清華大學、北京大學、復旦大學、上海交通大學、浙江大學、哈爾濱工業大學等國內頂尖和一流高校。
  • 浙大寧波理工學院帶你乘風破浪
    之江路北面,是浙大校友鄭潤生先生傾力資助建造,以其父之名命名的「石麟大樓」;華家池路西面,其中的群樓報告廳,以鄭潤生妻子之名命名「可珍講堂」;華家池路上,是香港寧波同鄉會副會長金維明為緬懷其祖父,在模擬法庭基礎上擴建而成,以祖父之名命名的「金宗城法學教學中心」;玉泉路旁,浙江大學寧波研究院大樓正在建造……這所學校和她所在的城市一樣日新月異、蓬勃發展;這所學校和她的母胎浙江大學精神傳承
  • 浙江大學寧波理工學院學生獲浙江省「康大杯」第三屆大學生工業...
    浙江大學寧波理工學院學生獲浙江省,本次大賽浙江大學寧波理工學院工業設計專業學生路斯明、陳錦華、錢堯傑合作完成的《老年人餐具設計》獲得大賽金獎;作品《PICK一角》、《DIY拖鞋》、《嬰兒點滴小幫手》獲得大賽銀獎;此外,浙江大學寧波理工學院學子還獲得3個銅獎。
  • 獨立學院最成功的兩個學校之一浙大寧波理工學院到底如何?
    自打2019年高考結束以後,獨立學院的轉設就已成為了趨勢。很多獨立學院脫離了母體,但也有不少失敗的例子。細數C9大學歷史,復旦大學的太平洋金融學院在2008年就停止招生了,2011年在送走了最後一批畢業生後正式被撤銷,但是學校還有些建築都還沒完工。
  • 英國Cranfield大學曹毅博士訪問浙江大學寧波理工學院信息學院
    英國Cranfield大學曹毅博士訪問浙江大學寧波理工學院信息學院
  • 非遺文化走進大學校園 浙大寧波理工學院「博雅課堂」剪紙專班啟幕
    (劉淑芬攝)  前天下午,浙江大學寧波理工學院50餘名師生齊聚課堂,感受剪紙這一非遺文化,這代表著該校2017年「博雅課堂」剪紙專班正式啟幕。據悉,「博雅課堂」剪紙專班已被列入2017年寧波市「一人一藝」全民藝術普及工程。  據了解,本期「博雅課堂」剪紙專班計劃招收學員60人,面向社會免費開放,由寧波大紅鷹學院李建榮教授和該校巧手妙作剪紙藝術社劉珊等4名同學擔任主講。
  • 美國羅伯茨衛斯理安學院等五所高校代表團訪問浙江大學寧波理工學院
    美國羅伯茨衛斯理安學院等五所高校代表團訪問浙江大學寧波理工學院9人應邀到浙江大學寧波理工學院外國語學院進行友好訪問,外國語學院院長龐繼賢教授、副院長王國鳳副教授、外語培訓部主任胡海鵬副教授、外國語言與文學研究所副所長陸鶯副教授和英語專業考研留學指導教師李軍參加接待了來訪的客人。
  • 40名棋手博弈寧波高校圍棋賽 當年學棋的孩子們長大了……
    最終,由康馨、樂廷睿、王一唯組成的寧波諾丁漢大學隊成為新的團體冠軍得主。此前兩屆比賽中,冠軍均由寧波大學隊獲得。本次比賽獲得團體亞軍的是由施懿、張瀧文、徐晨斌組成的浙大寧波理工學院隊,由施芷欣、章金栩、王彥澤組成的寧波大學隊奪得團體季軍。