《輝夜大小姐想讓我告白》女主角聲優古賀葵採訪前篇(翻譯)

2020-12-20 百家號

輝夜的魅力在反差

——請告訴我首次接觸原作的讀後感。

古賀葵:

雖然很久沒有看過戀愛漫畫了,但還是被驚訝到了,居然會有這麼有意思的作品。輝夜和白銀會長兩個人互相想讓對方先告白,被這樣有速度感的博弈瞬間吸引住了。非常有看頭。

——古賀小姐對所演繹的四宮輝夜的第一印象如何?

古賀葵:

首次入手單行本第一卷的時候,封面上的輝夜眼神非常銳利,讓人留下了深刻的印象。甚至會讓人覺得這是不是恐怖漫畫,一開始覺得她說不定有點可怕?

正式閱讀之後,在第一話裡她稱呼其他的學生為「庸俗的愚民」(笑),對所有人都抱著居高臨下的態度。最初還認為她是個和我們居住的世界有點不一樣的孩子,但隨著故事逐漸發展……

——對輝夜的印象改變了?

古賀葵:

對的,途中就反轉了,是個十分可愛的孩子(笑)。在冷酷的外表之下,隱藏著一顆少女心。

該說正因為是天才所以才造成了笨拙的一面,就算建立好了嚴密的計劃,但如果話題沒有朝著自己想像的方面進展的話,從途中就會著急,雖然外表還是裝作冷靜,但是內心已經非常慌張了,這個反差很可愛(笑),讓人想為她加油。

——關於輝夜的描寫有什麼注目點嗎?

古賀葵:

輝夜作為上流社會的大小姐撫養長大,對我們來說是理所當然的事情她卻沒有經歷過。因為上下學都有專車接送,所以和同學一起上學,回家在路上買零食等事情都沒有做過。

因為是巨大財團的大小姐,所以有著周圍人都無法靠近的氛圍,才導致她本人憧憬著朋友這個存在。

隨著和學生會成員的接觸,也就自然而然地產生了想要和大家關係更好的感情……有著這樣普通女高中生也會有的煩惱,這點我想看動畫的學生們應該有所共鳴。

——你覺得自己有哪裡和輝夜很像呢?

古賀葵:

嗯……。有反差這點吧。我朋友經常對我說「你要是不說話的看起來還挺靠得住」(笑)。

和人初次見面的時候不知道為什麼會被認為是個靠得住的人,隨著對話進行那些靠不住的地方也會逐漸暴露出來(笑)。像這樣的反差,還有馬上就會變得慌張的地方說不定和輝夜很像。

——除了輝夜以外還有什麼其他角色你比較在意呢?

古賀葵:

果然還是會長。不像輝夜是個與生俱來的天才,會長是住著每個月房租只有5萬日元的公寓的貧困家庭出身的,雖然是個貧困生,卻在精英遍地的秀知學院裡維持著學年第一的成績,也擔任了學生會長。這樣的勤奮家非常令人崇拜,想向他學習。

要如何掌握輝夜冷酷的一面

——對扮演輝夜這個角色你有什麼看重的地方?

古賀葵:

冷酷的輝夜和少女心的輝夜之間反差的部分。首先就是輝夜常態的性格是比誰都要強氣的,想要在所有方面都超過會長,我會努力不讓這樣嚴肅的形象崩壞。

但是她設下的讓會長對自己告白的陷阱的本意,還是出自於自己的少女心(笑),這些本心顯露的地方我會演的比較可愛,這樣有張有弛的演技是非常重要的。

——在錄音的時候有發現什麼嗎?

古賀葵:

輝夜和會長的智鬥因為是在心裡發生的,他們互相的獨白其實對手是聽不到的。但是由於錄音的時候聲優全員都在,內心發出的聲音都會被對手聽到(笑)。

所以就算我聽到了,演輝夜的時候也會假裝沒有聽到。

——普通的臺詞和腦內獨白在演技上有所不同?

古賀葵:

是的,我一直注意著這點。從嘴巴裡說出來的臺詞,比如「我一點都沒在想腹黑的事情」這樣裝乖的臺詞,絕對不會表露出自己的真心。在內心裡卻是「這次絕對要讓會長說喜歡我」這種臺詞。

聽起來可能只有一點點區別,但是輝夜通過細節表現出的情緒波動也是作品有意思的地方,這樣演技間不同的地方我一直都有注意。

——為了掌握輝夜這個角色,你有請教過監督和音響監督嗎?

古賀葵:

是的,是得到了有用的意見。比如在開頭的時候,表現出輝夜的那種大小姐樣子的時候,發出的聲音要更加溫柔點。

但是在收錄的時候音監的明田川仁先生卻指導我,「和其他角色太沒距離感了」「要表現出讓其他人無法靠近的氛圍,要把心裡的那個屏障演出來」……

在錄音現場的原作者赤坂先生也說「輝夜是更加冷酷,令人感到恐懼的人」。才終於掌握了現在輝夜的這種冷酷的感覺。

——有什麼特別冷酷的臺詞嗎?

古賀葵:

當然是決勝臺詞「還真是可愛呢」。最初這臺詞本來是要用那種很討厭的口氣來說的。得要建議之後,才用了那種沒有感情的,替換成仿佛將對手瞬間斬殺的冷酷語調。

雖然這句臺詞每集都會登場,因為是分開收錄的,所以聲音會都有些微妙的變化,要是觀眾們能注意到就好了。

——本作是臺詞量非常多的作品,在練習的時候是不是很困難?

古賀葵:

是這樣的,每次回家都拼了命練習(笑)。但是實際收錄的時候由於是和其他聲優輪流說話,所以也就能夠自然而然的加上感情了。

特別是給會長配音的古川慎先生,因為有許多情緒高昂的吐槽,我還在想,「這樣一句話究竟要消耗多少卡路裡啊!?」,聽了他的配音後,為了不輸給他,我也想加快速度……但是這時候突然想起來輝夜是個冷酷的角色,於是就冷靜下來了。

——錄音現場還有什麼事情給你留下印象?

古賀葵:

雖然搞笑也是本作的看點之一,在錄音時,背後總能傳來竊笑聲(笑)。

許多幽默的場景連在演的我都會不自主得笑出來,特別是旁白青山穣的解說。每次都夾雜著即興表演,然後變得很奇怪……(笑),老是把大家逗笑。因為登場的人物不多,所以錄音現場的氣氛十分和諧。

相關焦點

  • 輝夜聲優客串《輝夜大小姐想讓我告白》真人版,古賀葵:我號沒了
    事實證明動畫公司A-1 Pictures在接日常番動畫的時候還是非常給力的,同期《刀劍神域alicization》雖然前面畫質超棒,但後面同樣被《輝夜大小姐想讓我告白》吊打。《輝夜大小姐想讓我告白》真正吸引人地方就在於它的人設,雖說書記的舞也是一個非常重要的因素,但真正留得住人心的始終在與作品裡面的角色,無論是大小姐輝夜或者會長白銀御行,都能夠在動畫中找到他們除了矯情以外的閃光點,一邊傲嬌想讓對方告白,一邊又十分為對方著想,為對方分擔壓力。
  • 《輝夜大小姐想讓我告白》旁白解說聲優青山穰採訪翻譯
    青山穣:   雖然接受那份工作對我來說非常難得,但是「這樣配是對的嗎」這樣的不安一直伴隨著我,這個感覺也一直持續到了《輝夜大小姐》裡。   就好像你只有車子的駕照,卻叫你去開機器人的感覺一樣(笑)。每次都有「雖然沒受過這樣的訓練,但是只能硬著頭皮上了」這樣的感覺。
  • 《輝夜大小姐想讓我告白》男主角聲優古川慎採訪前篇(翻譯)
    輝夜和白銀兩個人為了讓對方先告白的場面,或是對方沒有按照自己所想的去做,導致兩人擦肩而過的這種心情,由於節奏很好的原因仿佛升華成了話劇一樣,這也是作品的魅力之一。本來是兩情相悅的一對人,卻因為兩個人的不坦率而讓讀者們感到十分焦躁,所以說戀愛故事才讓人慾罷不能啊(笑)。——對自己所扮演的白銀御行第一印象如何?
  • 《輝夜大小姐想讓我告白》究竟是一部什麼樣的作品?
    《輝夜大小姐想讓我告白》這部動畫的作者早在剛開始連載時就在考慮動畫化,漫畫還採用單元劇形式和每30話左右就一次高潮的節奏,可以說赤坂老師為有朝一日能動畫化傾注了心血,孕育了這麼多細膩又可愛的人物形象,貢獻出了煙花大會這麼一個精彩的故事,讓動畫黨對加下來的篇章充滿了期待,讓漫畫黨享受質量一波高過一波的創作
  • 輝夜大小姐想讓我告白:輝夜大小姐的愛逐漸扭曲,藤原書記又當媽
    《輝夜大小姐想讓我告白》,全稱為《輝夜大小姐想讓我告白~天才們的戀愛頭腦戰~》,別稱《天才們不用告白也能戀愛》改編自同名動漫,由A-1 pictures負責動畫,第一季在2019年播出,第二季在2020年4月播出。
  • 輝夜大小姐想讓我告白電影什麼時候上映具體時間與劇情介紹
    輝夜大小姐想讓我告白電影根據同名漫畫改編的真人電影,主演有平野紫耀、橋本環奈擔任,輝夜大小姐想讓我告白電影講了什麼?輝夜大小姐想讓我告白電影什麼時候上映?  輝夜大小姐想讓我告白電影什麼時候上映  輝夜大小姐想讓我告白電影官方在4月2日宣布,電影將在9月6日日本上映,暫時不清楚輝夜大小姐想讓我告白電影是否會在國內上映。
  • 輝夜大小姐想讓我告白真人版演員書記是誰演的資料介紹
    輝夜大小姐想讓我告白真人版演員書記是誰演的資料介紹  說到B站(嗶哩嗶哩彈幕網)上最著名的阿偉亂葬崗,相信不少網友一定會提到《輝夜大小姐想讓我告白~天才們的戀愛頭腦戰~》這部日本動漫,而劇中最最最著名的當屬藤原千花的「書記舞」。
  • 輝夜大小姐想讓我告白第八話:輝夜生病,病名為愛,專業團隊上線
    經過了一周漫長的等待,《輝夜大小姐想讓我告白2》第八話終於更新了,本集內容也是一如既往的沙雕搞笑。上一集片尾給了一個輝夜乙女化的彩蛋,非常有意思,看到ed就退出去的人可以注意一下,補回來。輝夜大小姐想讓我告白本集中,輝夜在經歷了與會長被困於體育倉庫之事後,出現了注意力不集中、心思很亂等現象,整個人狀態都很有問題,輝夜也因此而倒下了。
  • 《輝夜大小姐想讓我告白~天才們的戀愛頭腦戰~》,急死人的番劇
    換一個名字我們就可以很直觀地看出:《輝夜大小姐想讓我告白~天才們的戀愛頭腦戰~》,也可以叫《男女主角淨整那些沒用的千層套路》,也可以叫《看高智商人士談戀愛容易把人急死》,再不濟還能叫《兩個人但凡有一個人坦率一點早就在一起了》,看這些標題,你就能大概看出大概內容了。
  • 《輝夜大小姐想讓我告白》聯動合味道CM公開,大小姐也想吃泡麵!
    近日,熱播動畫《輝夜大小姐想讓我告白》與合味道進行了聯動,由發行公司ANIPLEX發布了聯動的第一彈CM。在此之前,合味道與《刀劍神域》、《進擊的巨人》等許多動畫作品都進行過聯動。 近日,熱播動畫《輝夜大小姐想讓我告白》與合味道進行了聯動,由發行公司ANIPLEX發布了聯動的第一彈CM。在此之前,合味道與《刀劍神域》、《進擊的巨人》等許多動畫作品都進行過聯動。
  • 「千年美少女」橋本環奈《輝夜大小姐想讓我告白》文件9月
    [橋本環奈《輝夜大小姐想讓我告白》在中國大陸備案]我們又來了!不得不說橋本環奈幾年生意非常好,每年都有很多新作品上線。由橋本環奈主演的真人電影《輝夜大小姐想讓我告白》證實內地電影已於定稿,並發布了固定檔海報和公告。由著名愛情電影導演河內永仁執導,偶像組合橋本環奈平野紫耀成員KingPrince和「佛祖」佐藤二郎也參與了這部電影。
  • 補番推薦《輝夜大小姐想讓我告白~天才們的戀愛頭腦戰~》之一
    TV動畫《輝夜大小姐想讓我告白~天才們的戀愛頭腦戰~》改編自赤坂明創作的同名漫畫,於2018年6月1日宣布動畫化。動畫由A-1 Pictures負責製作,於2019年1月12日起播出。動畫播出後掀起了一定的熱度。2019年10月19日動畫2期《輝夜大小姐想讓我告白?
  • 可愛到爆,畫師將《輝夜大小姐》Q版化了,醫療兵我的血包在哪裡
    Q版畫風是動漫中一種特有的畫風,將人物的可愛突出到最大化而放棄基本的人體構造學,這種畫風最大的優點就是可愛和萌,大大的眼睛和小小的身材形成了一種獨特的和諧感,戳中人們心中最柔軟的部分,而最近,日本畫師TOTA將《輝夜大小姐想讓我告白》中的主要角色Q版化了,看到這幾個Q萌可愛的女孩子
  • 輝夜大小姐「告白」失敗,怎麼想都是真人漫改自己的錯
    在知乎問題「如何評價真人電影版《輝夜大小姐想讓我告白》」下,答主Freezing Pan如此回答。很多人認為是對這部作品最恰當的評價。 《輝夜大小姐想讓我告白》(以下簡稱《輝夜大小姐》)是日本漫畫家赤坂明創作的青春戀愛喜劇漫畫,講述了一對天才男女想方設法讓對方向自己告白的故事。
  • 輝夜大小姐想讓我告白,會長和書記Cos大賞,聽說有人兩個都要?
    如果說到《輝夜大小姐想讓我告白》想必大家應該都不會陌生了的,其中最讓人印象深刻的,應該還要算學生會會長四宮輝夜和學生會書記藤原千花了。小編覺得就算單靠這兩個角色的顏值和劇情,都可以撐起整部動漫了。《輝夜大小姐想讓我告白~天才們的戀愛頭腦戰》雖然2018年6月時就已經宣布要動畫化的消息了,但實際上《輝夜大小姐想讓我告白~天才們的戀愛頭腦戰》到2019年1月才正式播出,而且還「按照慣例」的只有12集的劇情。而他的第二部作品,直到今年4月我們才看。
  • 「番劇屋」四月的天選之子《輝夜大小姐想讓我告白》帶來了什麼?
    在這個季度裡,《RE0第二季》,《春物第三季》,《刀劍愛麗絲篇》,還可以再加上《邪神醬》,《公主連接》以及《輝夜大小姐》,這妥妥的「神仙大戰」啊。結果沒想到今年突如其來的特殊情況直接是把神仙大戰演成了「諸神的黃昏」,這也讓許多期待今年最強四月的觀眾有一些無奈。
  • 輝夜大小姐:想表白卻無從下手?早坂教你「5w1h」告白大法!
    輝夜大小姐:想表白卻無從下手?早坂教你「5w1h」告白大法!哈嘍漫迷朋友們大家好,這裡是漫手英雄,很高興又跟大家見面了。今天小編為大家帶來的是《輝夜大小姐想讓我告白》的相關內容。最近因為年號更換日本開始了超長假期,輝夜也停更了,小編只覺得沒有輝夜137看真要死了,不過在回顧之前的漫畫的時候,找到了一個很有意思的點。那就是當輝夜得知會長要前往史丹福大學,焦急的她準備在奉心祭上向會長告白,此時戀愛大師早坂給輝夜傳授了名為「5w1h」的告白大法。
  • 《輝夜大小姐想讓我告白》和泡麵的這個聯動,叫日本人都一臉懵
    大家應該還記得《銀魂》、《刀劍神域愛麗絲篇》和日本食品企業日清的中國品牌「合味道」的聯動廣告,一本正經的故事裡突然出現一本正經吃泡麵的惡搞橋段讓動漫迷一下子記住了這個品牌的泡麵,不過我想很多喜歡吃夜宵的阿宅
  • 輝夜大小姐:和輝夜相比會長還是太純潔了,輝夜才是「老司機」
    在日本動漫裡,男女主角被因為各種原因鎖到倉庫裡這種情節,是一定會出現的,即便是一向不按套路出牌的輝夜大小姐想讓我告白也是如此。在動漫輝夜大小姐想讓我告白中,當輝夜和會長發現兩人被困在體育倉庫裡的時候,雖然也都表現出很慌張的樣子。但是兩人內心都不約而同地認定,這次事件其實是對方想要和自己獨處一室而設計出現的圈套。
  • 天才們的戀愛頭腦戰:《輝夜大小姐想讓我告白》
    大家好,我是小息。今天給大家分享的動漫是《輝夜大小姐想讓我告白~天才們的戀愛頭腦戰》。這是一部戀愛番,講述的是明明被對方深深吸引想建立一段深刻的親密聯結,但就是不肯表白,還要表現出不喜歡對方的樣子的男女主。