2017 年 7 月，小米在北京國家會議中心正式發布了全新的小米手機官方作業系統小米MIUI9。此次發布的小米MIUI加入了傳送門，快速查找等新特性，大幅優化了應用啟動速度和搜索體驗。新年伊始，目標為「讓每一步更快一點」的小米MIUI，本次更是與有道詞典進行系統級合作，為米粉們提供了多場景全覆蓋的翻譯與查詞功能，更加入了中英離線翻功能，可隨時隨地盡享「快如閃電」的高質量翻譯。
本次的系統級合作，不同於簡單的軟體預裝，而是將有道詞典的翻譯功能植入MIUI9 系統中，不僅支持中英離線翻譯，還可以實現全局、瀏覽器和文本等不同場景的在線實時翻譯與查詞功能，免去了用戶在不同應用之間反覆切換的繁雜步驟，讓翻譯更輕鬆順暢。
中英離線翻譯
此次系統級的合作，為小米MIUI用戶帶來了有道詞典高質量的中英離線翻譯功能，以滿足小米MIUI用戶在網絡環境不佳或流量不足時的翻譯需求。
全局搜索場景
在MIUI9 的全局搜索中，用戶直接輸入中文、英文後，將直接出現有道提供的釋義結果。
瀏覽器場景
在瀏覽器場景下，用戶選右鍵選取中文，將出現翻譯選項，點擊即可呈現翻譯結果。
文本場景
除了前面兩種方式，用戶更可在文本場景輕鬆調起有道詞典，查看更全面、詳細的釋義信息。
詞典植入手機系統或成趨勢
隨著智慧型手機市場的日趨飽和，用戶對於手機產品的辨識能力空前提高，手機系統的易用與便利性就顯得尤為重要了·。目前比較理想的效率優化方案，便是將包含用戶基礎需求的功能如搜索、翻譯等直接植入系統中，減去中間環節，提升效率。
以此次有道詞典與小米MIUI的合作為例，系統級別的翻譯植入，可免去了用戶取詞時反覆切換應用，或是將文本在不同應用之間「粘來粘去「的冗餘步驟。由此可見，詞典植入系統或成為智能機市場的大勢所趨。
與很多僅有簡單查詞功能的手機內置詞典相比，有道詞典的優勢不言而喻：十年技術積累、龐大的用戶群體、推陳出新的技術和良好的用戶體驗。同時，有道系產品如有道詞典、有道翻譯官等應用已全面上線了有道神經網絡翻譯技術，通過人工智慧對翻譯的改造，讓翻譯質量獲得了大幅提升。
據悉，全局搜索的翻譯功能已正式植入MIUI9 穩定版中，其餘功能預計於本月 18 日全面進入MIUI9 穩定版。屆時，MIUI9 用戶將可盡享有道詞典帶來的 「快如閃電」的翻譯體驗。