Micro English Learning:談英語口音

忠告

許多人在學習英語時把口音等同於發音。其實它們是不一樣的。

What is accent? Accent is a combination of three main components: intonation (speech music), liaisons (word connections), and pronunciation (the spoken sounds of vowels, consonants and combinations).

什麼是口音? 口音就是三個主要成分的組合：一個人特有的語調(語音音樂)，連讀(單詞連接)和發音(元音，輔音和組合的發音)。在美國從東海岸到西海岸，南部到北部各州的口音都各不相同；但美國人說話時所包含的獨有的兩個組成部分基本保持不變：講話的音樂或語調，以及單詞之間的連接，也就是連讀。

口音，從另一角度來看，它是自由的，具有直觀性和創造性，是語言的靈魂。那麼，哪種口音是正確的? 這其實很難區分。就像全世界每一種語言都有自己的獨特之處一樣，每一種口音也是如此。在美國，有些新聞媒體的播音員，會帶有來自其母國的口音，但這並不影響收視率和觀眾對他們的喜愛；在倫敦，計程車司機的口音與BBC廣播員的口音也有很大的差別。這些就好比漢語在中國，各個省市地區都有口音差異，沒有孰優孰劣之分。

那麼，一個人學習英語真的有必要學得像native speaker那樣嗎？這取決於各人的學習目的。有人隨意，偏愛享受學習英語的過程；有人嚴格，期待自己能達成一定的目標。小孩子通常容易學成一個地區的口音；英語專業的人，或是想成為英語廣播員，翻譯，對外交流等職業人群，需要花費很大功夫，掌握髮音技巧，連讀，訓練發音肌肉部位等等，以此能達到native speaker口音，這些都無可厚非。

然而，我們中國人學習英語，如果過分強調發音（和語法)，而到了具體環境裡又犯怵，總怕說錯乃至於不敢說話，不能交流，這就失去了學習語言的真正意義。在國外，我們經常聽到講演者帶有濃厚的自己國家特色的口音，但這絲毫不會影響演講者的講演效果。微軟的現任CEO薩蒂亞·納德拉帶有印度口音；特斯拉創始人馬斯克帶有南非口音；鄧文迪前老公默多克帶有澳大利亞口音；馬雲帶有濃厚的中國口音，但又有誰不點讚馬雲的精彩講演呢？

此外，中國人學英語，常常相互笑話同學的發音，這大可不必！對於我們普通人群來說，學習英語主要為了開口交流，因此學習英語語音只要跟著老師或自己認準的英語speaker模仿即可。其實，學習任何語言，要達到像說自己的母語一樣發音流暢，除了多磨耳朵練習聽力之外，跟讀和朗誦就是最好的訓練方式。跟讀重在調動嘴部肌肉，以及在掌握單詞的輕重讀規律之後著重進行模仿語調的練習。因為單詞的重音是通過語調或感覺來傳達意思的，在實際與外國人的交流中，即便你的語速不快，但有連讀和高低輕重分明的語調，別人也會更容易聽懂你要表達的意思。

---

無論怎樣，任何人學習一門語言，若想有收穫都需經歷每天抽出一定的時間練習這個過程。好在如今網上的免費學習資料很多，比如我們的翔鷹趣味英語樂園，只要有心，總有一款學習材料屬於你。而在選定自己心儀的學習材料後，跟隨Albert老師，放鬆你的嘴部肌肉，想想音樂的感覺和流動，進入模仿口音練習吧。