囡、囝

2021-02-19 王小曼的日記

 

 

很多人問我「囡」是怎麼讀?「王小囡」是什麼意思?

解釋的多了我想到其實可以每天分享一些字,簡單講解一下它的意思。有些還挺有意思。

我有本本子就是記錄一些我不認識或者讀音容易讀錯的字,最開始是高中時為了練習普通話發音養成的,後來畢業了也還是保留了這個習慣。

今天就來講一下「囡」。

讀音「nan」,第一聲。

認識這個字緣起我給妹妹起名字。

妹妹出生的時候我查新華字典,無意中翻到這字,看著寓意還挺好,女孩兒的意思。可惜爸爸最後沒採用。所以也就擱置了。

後來畢業來了上海,發現父母或者父母的朋友對女兒的稱呼就是「囡囡」或者「囡兒」,但是發音類似「nuan」,因為方言(吳語地區)的關係,有的也稱呼「阿囡」或者「小囡」。和拼音的發音有些差別。

我這才想起來字典上還有一個解釋:囡是大人(主要是家長)對女孩的暱稱。

所以王小囡,就是一個姓王的小女孩的意思。

 

不過有意思的是「囡」雖然指的是女孩,但是發音「nan」卻和「男」有點像,所以最初造字之意有可能是指「女中豪傑」,當代漢語賦予「女漢子」意;因為有框框圍住,有受困的意思,故又有「問題少女」之意。不過這都不是本意,都只是一些推測而已。

 

 

 

這裡不得不提一個字——「囝」 

想必你們也猜到了類似的字「囝」的含義,

對,囝就是對男孩的暱稱。

但是「囝」有些特別,它有兩個讀音,幾種意思。

jian 第三聲

1、  【方言】,兒子。

2、 【方言】,兒女

nan 第一聲

小孩兒,和「囡」一樣的意思。

也有指「幼小的動物」的意思。比如:小囝,魚囝。

 

唐代文學家顧況(提拔過白居易)模仿《詩經》作《上古之什補亡訓傳十三章》,這是他的代表作,其中以《囝》最著名。唐代閩中官吏常取幼童作閹奴,詩中就揭發閩吏這一殘害人民的罪行,寫得極其沉痛。顧況的樂府詩不避俚俗,不乏尖刻,直接反映現實。後來也是因為作詩嘲諷得罪了權貴,被貶,一生官位不高。

 

上古之什補亡訓傳十三章。囝一章

唐代:顧況

(囝,哀閩也。)

這裡是效法《詩經》「小序」,取詩中首句一二字為題,標明主題。即首句標其目。

囝生閩方,閩吏得之,乃絕其陽。為臧為獲,致金滿屋。
為髡為鉗,如視草木。天道無知,我罹其毒。神道無知。
彼受其福。郎罷別囝,吾悔生汝。及汝既生,人勸不舉。
不從人言,果獲是苦,囝別郎罷,心摧血下。隔地絕天,
乃至黃泉,不得在郎罷前。

郎罷是父親的意思,閔人方言。

 

 

 

 

編輯用心 讚賞隨心

相關焦點

  • 漢字故事:「囡」和「囝」到底怎麼理解?中國文化高深莫測
    「囡」和「囝」,看樣子很可愛 這兩個漢字,看模樣是挺可愛的,大家知道它們的讀音嗎?「囡」字,裡面一個女,外面一個方框,讀【nān】。「囝」字,裡面一個子,外面一個框讀作【jiǎn】或者是【nān】。 為什麼小女孩名字中會有「囡」字? 大家近幾年有沒有發現,很多小朋友的名字裡有「囡」字。既然起名字喜歡這個字,可以說這個字也不是什麼貶義詞。
  • 童聲童謠 | 今日請聽《牽孫牽囝》
    瀏覽器版本過低,暫不支持視頻播放牽孫牽囝阿公食薰①,一手牽恁孫②;阿爸食餅③,一手牽恁囝④。③囝[gi3]:孩子,這裡指兒女。【簡析】這是一首反映祖、父、子、孫三代親的順口謠。通過生活中的小細節來記述家庭的天倫之樂。
  • 「義知囡」普法工作室:當好「世界超市」智慧財產權宣講員
    「義知囡」是義烏海關打造的普法宣傳服務品牌,「義知」與「易知」諧音,取「容易知道」之義,致力於為全社會提供通俗易知的普法服務;義烏海關普法宣傳團隊以女性為主,在江浙方言中「囡」是女兒的意思,故取名「義知囡」。「為社會提供通俗易知的普法服務」是「義知囡」貫徹始終的普法理念。
  • 盲盒手感分析——Nanci囡茜「清平樂」隱藏款手感分享
    隨著熱播的古裝劇《清平樂》的熱度越來越高,正午陽光與國內知名文創品牌若來旗下國風IP「Nanci囡茜」共同推出了「Nanci囡茜清平樂聯名盲盒」,包含宋仁宗、曹丹姝、張妼晗、韓琦、徽柔、懷吉六個人物形象。劇迷無須親手製作,就能擁有心儀的人物手辦。
  • 「囡寶母乳餵養服務站」:立足專業支持,服務全民社區(二)
    欲知更多社區「囡寶母乳餵養服務站」詳情,請掃描下方二維碼 (責編:李冉、呂倩) (原標題:「囡寶母乳餵養服務站」:立足專業支持,服務全民社區)
  • 火遍全網的盲盒「囡茜」Nanci,老母親是90後蘇州小娘魚
    名城蘇州網訊(記者 熊曙光)這位歪頭甜寐、頂著鼻涕泡的治癒寶寶Nanci囡茜自問世以來,便受到了玩家的喜愛和追捧。在今年雙十一京東潮流玩具銷量榜單上,有三款產品名列前茅;天貓熱銷榜上,月銷量排名第二,成為名副其實的爆款盲盒。
  • 暹羅峇囝,有人食人,無人食影
    小時候,我們形容大人們告訴我們鱷魚的兇殘,就會形容之說:「暹羅峇囝,有人食人,無人食影」。「峇囝」就是馬來語 buaya (鱷魚)的譯音詞。
  • 延安市第二人民醫院支援鹹陽國際機場疫情防控人員高雅囡、付娜...
    延安市第二人民醫院支援鹹陽國際機場疫情防控人員高雅囡、付娜載譽歸來!延安市衛生健康委員會 10月6日,一輛專車駛入延安市第二人民醫院,肩負著期望和重託,圓滿完成抗疫任務的白衣天使高雅囡、
  • 這些人不得離開福州、「小碗菜」引發節約熱潮…| 真鳥囝熱點電臺 vol.03一周熱點速覽
    聽眾朋友們大家好,這裡是真鳥囝電臺,在福建福州播音。歡迎收聽本周的福州話熱點速覽,跟著我們一起來學習新聞中的福州話。
  • 北師大四附中王囡:好老師要對學生的人生成長負責 | 名師名校長
    在2015年十月,王囡老師因長期免疫力低下患上內分泌系統疾病。她發燒連續兩個月,心、腎、肝功能受損,體重減了近20斤。醫生開了假條,要求她必須臥床休息。但因考慮到學生正處於高二這一關鍵時期,而她教的學科也馬上面臨會考,如果這時候換老師,學生會因不適應新的教學方式而耽誤學業,班級也會因管理者理念的不同,發展受到影響。
  • 上虞囡為法國總統團隊當翻譯 法國客人說這裡很美
    工作間隙,這個有著甜美笑容的上虞囡,拍下了不少珍貴的照片。  「在為法國總統團隊工作的時,我經常聽到法國來賓說,這裡(杭州)非常漂亮,人民生活富裕安定。」瀟瀟說,5日下午,她先是負責把總統一行的行李送達機場,後又負責送機。  在酒店去機場的路上,法國來賓說,這一帶已是郊區,可這兒都是整齊的別墅,來中國前完全沒有想到。
  • 名醫張永樹妙用民間偏方「金銀煮水治囝阿受驚 」
    而古早人更智慧,在缺醫少藥的年代,閩南地區囝阿受驚,家裡的老人會用白銀煮水讓囝阿服下,往往有一定的奇效。現在這味傳統的民間偏方已經很少有人知曉了。多年來張老一直堅持把「金銀煮水」這味中藥用於需要祛風安神,鎮驚治療的兒童的治療中,很多孩子在服用後,病症痊癒。
  • Nanci囡茜新品上市再度引熱議,國風+現代的全新形式,反正我是愛了!
    2019年11月22日,繼Nanci囡茜今夕何夕上市四個多月之後,Nanci囡茜林深不知處也終於在各大玩家的期待中正式上線。此次二代仍舊保留了一代鼻涕泡以及酣睡神遊的治癒萌樣,並延續了一代的美好願景,將國風元素繼續作為主打基調,進行人物形象的構造。
  • 「你永遠是爸媽的囡!」 上海79歲老父親送女兒的日曆,第一頁就看哭了
    「你永遠都是爸媽的囡」「我對你唯一的要求就是健康」近日一位上海79歲父親在一本給55