《暗黑破壞神3 終極邪惡版》技能屬性翻譯一覽表

原標題：《暗黑破壞神3 終極邪惡版》技能屬性翻譯一覽表

　　裝備常用技能翻譯：

　　以下不包含傳奇與綠裝專屬特殊技能(其他傳奇與綠裝特殊技能效果翻譯，日後再補充)紅色部分是目前已經被移除效果，請無視!PS：請注意以下阿拉伯數字並不固定，在遊戲中都是隨機生成的!

　　+(416-500) 體能 +(416-500)Vitality.

　　+(416-500) 力量 +(416-500)Strength.

　　+(416-500) 敏捷 +(416-500)Dexterity.

　　+(416-500) 智力 +(416-500)Intelligence.

　　+(6-10)% 傷害 +(6-10)% Damage.

　　+(60-80)-(120-160) 點傷害 +(60-80)-(120-160)Damage.

　　+(10-15)% 生命值 +(10-15)%Life.

　　+(373-397) 護甲值 +(373-397)Armor.

　　+(10-12)% 移動速度 +(10-12)%Movement Speed.

　　+16% 格擋機率 +16%Chance to Block.

　　+(32-35)% 怪物金幣掉落量 +(32-35)%Extra Gold from Monsters.

　　攻擊速度提高 (5.0-7.0)% Attack Speed Increased by (5.0-7.0)%.

　　尋獲魔法物品機率提高 (25-50)% (25-50)% Better Chance of Finding Magical Items

　　對精英怪的傷害提高 (25-30)% Increases damage against elites by (25-30)%

　　精英怪所造成的傷害降低 (12.0-16.0)% Reduces damage from elites by (12.0-16.0)%

　　所有技能的冷卻時間縮短 (5.0-8.0)% Reduces cooldown of all skills by (5.0-8.0)%.

　　受到的近戰傷害降低 (6.0-7.0)% Reduces damage from melee attacks by (6.0-7.0)%

　　受到的遠程傷害降低 (6.0-7.0)% Reduces damage from ranged attacks by (6.0-7.0)%.

　　爆擊傷害提高 (26.0-50.0)% Critical Hit Damage Increased by (26.0-50.0)%

　　爆擊機率提高 (4.5-6.0)% Critical Hit Chance Increased by (4.5-6.0)%

　　每秒恢復 (1864-2476) 點生命值 Regenerates(1864-2476) Life per Second.

　　控場類有害效果的持續時間縮短 (20-40)% Reduces duration of control impairing effects by (20-40)%

　　生命之球與藥水恢復量 +(20001-29713) Health Globes and Potions Grant+(20001-29713) Life.

　　金幣與生命之球拾取距離延長 (10-20) 碼 Increases Goldand Health Pickup by (10-20) Yards.

　　殺死敵人時掉落生命之球的機率提高 (3-4)% Enemies you kill have a (3-4)% additional chance to drop a health globe.

　　擊中時有機會造成 (10-20)% 的範圍傷害 Chance to Deal(10-20)% Area Damage on Hit.

　　擊中生命恢復 +(1551-1980) +(1551-1980) Life per Hit.

　　擊殺生命恢復 +(4252-5942) +(4252-5942) Life after Each Kill.

　　擊殺怪物獲得的經驗值 +(140-200) Monster kills grant +(140-200) experience.

　　使所有能量的消耗減少 (5-8)% Reduces all resource costs by (5-8)%.

　　鑲孔(1) Sockets (1)

　　無視耐久度的毀損 IgnoresDurability Loss.

　　等級需求降低 (2-30) Level Requirement Reduced by (2-30)

　　每秒攻擊次數 Attacks per Second.

　　+5% 生命竊取 +5% ofDamage Dealt Is Converted to Life.

　　近戰和遠程攻擊者每次擊中受到 (1525-2000) 點傷害 Ranged andmelee attackers take (1525-2000) damage per hit

　　先祖召喚的效果會持續到他們死亡為止 Callof the Ancients last until they die.

　　(34.0-39.0)% 機率引發流血，在 5 秒內造成 (300-400)% 武器傷害 (16.0-21.0)%chance to inflict Bleed for (300-400)% weapon damage over 5 seconds.

　　+(7-8) 聖怒上限 (只限聖教軍) +(7-8) MaximumWrath (Crusader Only)

　　+(7-8) 怒氣上限 (只限野蠻人) +(7-8) MaximumFury (Barbarian Only)

　　+(8-10) 戒律上限 (只限狩魔獵人) +(8-10) MaximumDiscipline (Demon Hunter Only)

　　+(13-14) 精氣上限 (只限武僧) +(13-14)Maximum Spirit (Monk Only)

　　+(7-9) 秘能上限 (只限秘術師) +(7-9) MaximumArcane Power (Wizard Only)

　　+(120-150) 法力上限 (只限巫醫) +(120-150)Maximum Mana (Witch Doctor Only)

　　消耗每點精氣可獲得 (126-148) 點生命值 (只限武僧) Gain(126-148) Life per Spirit Spent (Monk Only)

　　每秒精氣凝聚提高 (2.17-3.00) 點(只限武僧) IncreasesSpirit Regeneration by (2.17-3.00) per Second (Monk Only)

　　秘能恢復率每秒提高 2.00 點 IncreasesArcane Power Regeneration by 2.00 per Second.

　　爆擊時獲得 10 點秘能(只限秘術師) CriticalHits grant 10 Arcane Power (Wizard Only)

　　每次擊殺時獲得 30 點法力 Grants 30 Manaper Kill.

　　法力恢復率每秒提高 (12.00-14.00) 點 (只限巫醫) Increases ManaRegeneration by 12-14 per Second (Witch Doctor Only)

　　憎恨恢復率每秒提高 (1.35-1.50) 點(只限狩魔獵人) Increases Hatred Regeneration by(1.35-1.50) per Second (Demon Hunter Only)

　　消耗每點聖怒可獲得 (276-327) 點生命值 (只限聖教軍) Gain (276-327) Life per Wrath Spent(Crusader Only)

　　聖怒恢復率每秒提高 (1.85-2.00) 點(只限聖教軍)Increases Wrath Regeneration by (1.85-2.00)per Second (Crusader Only)

　　消耗每點怒氣可獲得 289 點生命值 Gain 289 Lifeper Fury Spent.

　　怒氣累積提高 2 點 Increases FuryGeneration by 2.

　　+(141-160) 毒素抗性 +(141-160)Poison Resistance.

　　+(141-160) 冰寒抗性 +(141-160)Cold Resistance.

　　+(141-160) 神聖抗性 +(141-160)Holy Resistance.

　　+(141-160) 秘法抗性 +(141-160)Arcane Resistance.

　　+(141-160) 電擊抗性 +(141-160)Lightning Resistance.

　　+(141-160) 火焰抗性 +(141-160)Fire Resistance.

　　+(141-160) 物理抗性 +(141-160)Physical Resistance.

　　+(91-100) 全元素抗性 +(91-100)Resistance to All Elements.

　　火焰技能造成的傷害提高 (15-20)% Fire skills deal (15-20)% more damage.

　　冰寒技能造成的傷害提高 (15-20)% Cold skills deal (15-20)% more damage.

　　神聖技能造成的傷害提高 (15-20)% Holy skills deal (15-20)% more damage.

　　電擊技能造成的傷害提高 (15-20)% Lightning skills deal (15-20)% more damage.

　　毒素技能造成的傷害提高 (15-20)% Poison skills deal (15-20)% more damage.

　　秘法技能造成的傷害提高 (15-20)% Arcane skills deal (15-20)% more damage.

　　物理技能造成的傷害提高 (15-20)% Physical skills deal (15-20)% more damage.

　　擊中有 (10.0-15.0)% 機率造成恐懼 (10.0-15.0)%Chance to Fear on Hit.

　　擊中有 (1.0-5.1)% 機率造成目盲 (1.0-5.1)%Chance to Blind on Hit.

　　擊中有 (10.0-20.0)% 機率造成定身 (10.0-20.0)%Chance to Immobilize on Hit.

　　擊中有 (1.0-5.1)% 機率造成昏迷 (1.0-5.1)%Chance to Stun on Hit.

　　擊中有 (1.0-2.6)% 機率造成冰冷 (1.0-2.6)%Chance to Chill on Hit.

　　擊中有 (1.0-2.6)% 機率造成凍結 (1.0-2.6)%Chance to Freeze on Hit.

　　擊中有 (1.0-2.6)% 機率造成擊退 (1.0-2.6)%Chance to Knockback on Hit.

　　擊中有 (1.0-2.6)% 機率造成緩速 (1.0-2.6)%Chance to Slow on Hit.