瑞士國家旅遊局向中國旅遊業者、遊客致信:全力為大家減負擔

2020-12-16 錢江晚報

錢江晚報-小時新聞記者 葉晨

我國目前面對的疫情也牽動著國際友人的心。2月4日,瑞士國家旅遊局發布了《致旅業同仁及中國遊客告知信》,其中提到「瑞士旅遊行業正與瑞士相關部門和協會一起,盡全力為中國旅遊業合作夥伴和中國各地的遊客減輕負擔」,並表示「瑞士境內沒有對中國客人採取任何入境和旅行限制」。這封信的具體內容如下↓

尊敬的旅業同仁、親愛的中國遊客,

瑞士國家旅遊局對於此次新冠狀病毒疫情引起的巨大影響感到震驚和悲傷,我們將和世界上其他國家一起,希望儘快徹底消除疫情,克服難關。瑞士完全遵從世界衛生組織,尤其是中國有關部門採取的有力措施。瑞士旅遊行業正與瑞士相關部門和協會一起,盡全力為中國旅遊業合作夥伴和中國各地的遊客減輕負擔。

瑞士國家旅遊局及瑞士酒店餐飲協會號召瑞士旅遊服務供應商就因此次中國肺炎疫情而產生的預訂取消提供最大限度的理解與支持。

疫情牽動人心,我們更新整理出行信息和溫馨提示,希望能對您的瑞士旅行有所幫助。

如您的瑞士出行尚在計劃中/尚未成行時:

因此次新冠狀病毒肺炎疫情影響原計劃出行的朋友,請聯繫您預訂的平臺渠道。根據中國國家文化及旅遊部通知,2020年1月27日之後所有出境團隊遊業務和機酒服務全部暫停。

很遺憾由於本次疫情未能使用的有效籤證,在超過有效期後將無法使用。如果您想推遲您的旅行,請務必在出行前另行申請。

截止於目前,瑞士境內沒有對中國客人採取任何入境和旅行限制。

如您已身在瑞士,受到疫情影響回程時:

針對新型冠狀病毒疫情瑞士推出延長籤證新舉措

如您身在瑞士,由於本次疫情受到航班影響無法按照預計時間正常離境返回原住地,瑞士各州移民局可為符合條件的旅客辦理籤證延期,申請條件如下:

1. 持有效申根籤證進入瑞士;

2. 因新型冠狀病毒疫情造成航班銳減,進而導致無法返回原居住地;

3. 所持申根籤證在原訂航班取消的當日或之後過期。

同時滿足以上三個條件的遊客,可向目前所在的州移民局提出申請。

非申根區居民可申請有效期180天,實際停留期不超過90天的籤證,具體延長期限由各州移民局掌握。

需要提交的申請材料:

1.有效護照(自原訂回程航班出發日起有效期不少於3個月)及相應申根籤證;

2.儘量覆蓋整個停留期的旅遊健康保險;

3.證明沒有回程航班的材料(例如與旅行社或航空公司的通信記錄)。

各州移民局按規定收取延籤費用。

瑞士各州移民局地址及聯繫方式:

https://www.sem.admin.ch/sem/en/home/ueberuns/kontakt/kantonale_behoerden/adressen_kantone_und.html

如您在瑞士出現身體不適:

眾所周知,瑞士擁有世界領先的醫療條件和醫藥技術,如果您在瑞士境內旅行過程中出現身體不適症狀,請您立即向酒店或您的旅行社尋求醫療協助。

緊急事宜可參考瑞士急救電話:144

關於瑞士國家旅遊局中國市場工作:

作為推廣瑞士目的地的市場機構,瑞士國家旅遊局與中國旅行業者和媒體保持正常工作溝通,實時與中國相關部門、瑞士官方機構及各地旅遊局保持更新聯繫,但很遺憾無法直接針對遊客詳細問題作出決定。由於出行限制影響,瑞士國家旅遊局原定於2020年2月17日-20日在重慶舉辦的瑞士旅遊交易會取消。我們非常遺憾錯失本次與中國業者見面溝通的機會。瑞士國家旅遊局中國辦公室為保障員工安全工作環境,根據中國各地政府規定恢復工作時間。我們會密切關注疫情變化和市場關切,實時更新信息,靈活調整工作計劃和方式。大中華區是瑞士第三大海外客源地,我們對武漢及整個中國市場抱有信心,與中國旅遊業同仁共進退。

其他信息:

航班:

乘客以及機組的安全是漢莎航空集團的首要任務。基於對目前現有的冠狀病毒疫情信息進行全面細緻的評估後,漢莎航空集團至暫時取消旗下德國漢莎航空公司、瑞士國際航空公司以及奧地利航空2020年2月29日前往來中國大陸的航班。漢莎航空集團將持續關注疫情並與相關當局保持密切聯繫。

所有受漢莎航空集團(航班號為LH,LX或者OS)航班取消影響的來往歐洲與中國大陸的乘客可以選擇費改籤原航班或者退票

*如果您是通過漢莎官網或漢莎服務中心訂票的乘客,

請登陸漢莎網站進行改籤或退款操作(https://www.lufthansa.com/cn/zh/my-bookings)

或者聯繫您成功預定時的服務中心

(查詢當地服務中心電話:

https://www.lufthansa.com/cn/zh/support/contact)*如果您是通過網絡代理成功訂票的乘客,請您聯繫該預定代理商/代理平臺。*更多信息請您隨時查詢網站:https://www.lufthansa.com/cn/en/flight-information

或者聯繫漢莎航空集團客服中心 4008-868-868 (提供中英文雙語客服),也可撥打 +61 282 784 063 英文客服。因致電諮詢人數較多,如遇坐席繁忙,還請您耐心等候。

瑞士旅行通票:

為表示對中國旅遊業者的支持以共渡時艱,歐洲鐵路公司將為受相關指示和旅遊限制影響而無法如常出行的旅客提供第一階段的特別退款安排。所有經歐洲鐵路公司總代理及其子代理預訂(總代理名單見trade.raileurope.cn),列車(通票)出發日期為2020年2月29日或之前受影響的相關訂單,可經歐鐵代理申請退票和全額退款並免除已收取的預訂費用。歐鐵會繼續密切關注疫情發展和相關的旅遊限制。

瑞士部分使領館工作時間:

鑑於目前新型冠狀病毒疫情形勢,瑞士駐華大使館至2020年2月7日(周五)僅提供有限服務,敬請提前預約。如有緊急情況,請撥打+86 139 0133 1023 籤證處同樣關閉,如有緊急事務,請郵件說明您旅行緊急的原因和預計出發日期:beijing.visa@eda.admin.ch工作時間外,請聯繫瑞士聯邦外交部:電話:+41 800 247 365 或+41 58 465 33 33郵件:helpline@eda.admin.ch

鑑於目前新型冠狀病毒疫情形勢,瑞士駐上海總領事館至2020年2月7日(周五)僅提供有限服務,窗口僅處理緊急事務,敬請提前預約。如有問題,可聯繫郵箱:shanghai@eda.admin.ch 如有緊急情況可撥打電話: +86 21 6270 0519工作時間外,請聯繫瑞士聯邦外交部:電話:+41 800 247 365 或+41 58 465 33 33郵箱:helpline@eda.admin.ch

鑑於目前的新型冠狀病毒疫情形勢,瑞士駐成都總領事館將持續閉館,恢復辦公時間待定。發送至領館公共郵箱chengdu@eda.admin.ch 的郵件會定期查看。如有緊急事務可聯繫電話: +86 139 0133 1023,僅提供有限服務。瑞士聯邦外交部聯繫電話:+41 800 247 365, +41 58 465 33 33

郵箱:helpline@eda.admin.ch

實用連結:

瑞士國家旅遊局:

MySwitzerland.com

瑞士駐華大使館:

https://www.eda.admin.ch/countries/china/zh/home/representations/botschaft.html

中華人民共和國駐瑞士聯邦大使館:

http://ch.chineseembassy.org/chn/

瑞士國際航空公司:

www.swiss.com

瑞士各州移民部門:

https://www.sem.admin.ch/sem/en/home/ueberuns/kontakt/kantonale_behoerden/adressen_kantone_und.html

瑞士公共衛生部門:

https://www.bag.admin.ch/bag/en/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov.html

世界衛生組織

https://www.who.int/zh/home

瑞士是世界著名的旅遊目的地,旅遊業是瑞士的經濟支柱產業。瑞士國家旅遊局作為宣傳和推廣瑞士旅遊目的地的市場推廣機構,通過開展市場活動和提供瑞士品質的服務,樹立旅遊業先鋒形象。中國一直是瑞士旅遊業非常重視的客源市場,我們感謝中國人民對於瑞士旅遊業發展的大力支持。瑞士國家旅遊局願意與中國旅遊業者一起積極面對,攜手同行,共克時艱,相信中國人民一定會儘快戰勝困難。期待中國遊客儘快健康平安地來到瑞士旅遊!

衷心祝福中國朋友健康平安!

瑞士國家旅遊局

2020年2月4日

相關焦點

  • 瑞士國家旅遊局2020/21雪季推廣
    特殊時期下,瑞士國家旅遊局量化歷史信息,結合權威報告和大數據統計,對冬季市場需求進行深入調研分析,將中國冬季客人細分為冰雪愛好者和滑雪發燒友。除此以外,瑞士國家旅遊局還將中國冬季遊客的出遊形式、旅行同伴、停留時長、交通、住宿方式和目的地選擇等因素進行梳理分類。瑞士各冬季資源方展現優勢、迎接挑戰,開發新項目,提升服務為各類需求群體提供和保障新鮮體驗。瑞士有口皆碑的高品質、便利性和多樣性滿足遊客的不同需求:
  • 瑞士國家旅遊局冬季發布會在京舉辦,開啟2019/20雪季推廣
    瑞士國家旅遊局亞太區主任包西蒙先生帶領大家回顧過去十年的中國市場發展趨勢:瑞士交通系統的銷售增長反映了中國自由行市場的蓬勃發展,越來越多的中國遊客選擇在冬季前往瑞士體驗原汁原味的阿爾卑斯山風情。統計數據顯示,中國冬季自由行客人中66.2%為首次訪客,85.2%在瑞士停留四晚以上,78.8%使用公共運輸,日均花銷大大高於其他國家的冬季訪客。
  • 瑞士國家旅遊局和 VELTRA 貝魯多拉達成戰略合作
    上海2018年2月26日電 /美通社/ -- 新春伊始,瑞士國家旅遊局與自由行當地玩樂專家 VELTRA 貝魯多拉在上海正式籤署戰略合作協議,雙方將攜手發掘新機遇,在包括目的地玩樂推廣及產品開發在內的更多領域進行更深入的合作,共同進行市場推廣活動,以期吸引更多的大中華區自由行遊客前往瑞士旅遊。
  • 皇包車與瑞士國家旅遊局戰略合作
    北京2017年4月13日電 /美通社/ -- 4月13日,全球中文包車遊預訂平臺 -- 皇包車與瑞士國家旅遊局(以下簡稱瑞旅局)在北京皇包車總部聯合舉辦了以「回歸自然」為主題的戰略合作發布會。會上皇包車&雲地接創始人孟雷與瑞旅局亞太區主任包西蒙先生共同發布了瑞旅局為皇包車量身打造的「瑞士環遊之路」包車遊精品線路。
  • 瑞士為受疫情影響中國遊客推出延長籤證措施
    北京商報訊(記者 關子辰 楊卉)針對受疫情影響無法按時回國的中國遊客,瑞士推出了延長籤證新舉措。2月5日,文旅部發布消息顯示,針對受疫情影響無法按照預計時間正常離境返回原住地且符合條件的旅客,瑞士各州移民局可為其辦理籤證延期,非申根區居民可申請有效期180天,實際停留期不超過90天的籤證,至於具體延長期限則由各州移民局掌握。
  • 來自「德語圈」的溫情:多國施援,瑞士將為被迫滯留遊客延籤
    中國抗擊新型冠狀病毒感染肺炎疫情獲得全球關注。連日來,不少國家都對中國施以援手,提供幫助。目前,據最新消息顯示,瑞士國家旅遊局已經通報中國駐蘇黎世總領館,瑞士各州移民局可為符合條件的旅客辦理籤證延期,為因航班取消而行程遇阻的中國公民排除後顧之憂。
  • 新加坡旅遊局攜手阿里深耕中國市場 提升遊客體驗
    【環球網科技綜合報導】4月16日,新加坡旅遊局與阿里巴巴籤署合作備忘錄,未來三年,雙方將展開多方面的聯合營銷與內容互動,提升中國遊客的新加坡旅行與消費體驗。此外,雙方還將發揮各自的優勢,進行分析與洞察遊客需求層面的深度合作,進而為前往新加坡的旅客創造更無縫、智能化的旅遊體驗。
  • 有企業組織萬名員工遊瑞士,當地旅遊局:申請方式是會獎旅行
    15日,北京青年報記者從瑞士國家旅遊局中國辦事處獲悉,婕斯公司萬人出遊瑞士一事屬實,申請方式是會獎旅遊。對於有網友和媒體質疑婕斯公司疑似為傳銷公司一事,辦事處工作人員則表示,瑞士旅遊局並不會對公司的信息,以及公司到底從事什麼行業進行調查。有媒體報導稱,婕斯公司最近組織了超過萬名的中國員工進行為期6天的瑞士之旅。其稱這是「有史以來到訪瑞士的最大旅遊團」。
  • 芬蘭國家旅遊局致信中國遊客:芬蘭沒有任何限制入境舉措
    親愛的中國遊客: 您或許早已計劃了芬蘭之旅, 然而鑑於目前的情況,可能對於 旅途中萬一生病應該如何應對有著種種疑問。我們為您準備了一些有用的信息, 希望對您有所幫助。 目前在芬蘭沒有發現武漢冠狀病毒的確診病人。芬蘭沒有任何限制中國遊客入境的舉措。
  • 國家旅遊局迅速應對大陸遊客"7.19"臺灣桃園重大交通事故
    人民網北京7月20日電 據國家旅遊局港澳臺旅遊事務司消息,7月19日中午12時57分,臺灣桃園機場附近發生一輛遊覽車交通事故,造成24名大陸遊客死亡(臺灣導遊、司機同車遇難)。經核實,該團隊由遼寧海外國際旅行社有限公司組織,臺灣巨龍旅行社接待,在結束赴臺行程趕赴機場途中遭遇車禍。
  • 2020年澳大利亞旅遊局中國區線上旅業洽談會盛大開幕
    本屆洽談會採用線上「雲會談」模式,旨在為來自中國和澳大利亞的旅業同仁提供溝通交流機會,促成雙方更多的合作,打開中國赴澳旅遊業發展的新視角,共同推動行業的長足發展。相關澳大利亞旅遊產品涵蓋酒店、航空、餐飲、酒莊、文化機構和國家公園等多個領域,為旅業同仁們提供全方位的澳大利亞旅遊產品資訊。此外,中國相關行業媒體也受邀參與了2020年澳大利亞旅遊局中國區線上旅業洽談會,通過40場一對一會談,與澳大利亞旅遊產品供應商共同探討「新常態」下的赴澳旅遊業發展新方向。
  • 疑傳銷公司組織萬名中國員工赴瑞士旅遊 瑞士回應
    據了解,組織方是一家名為「美尚婕斯(以下簡稱『婕斯』)」的公司,這家公司自稱是直銷公司,但卻曾被一些媒體和網友質疑或為傳銷公司。15日,北京青年報記者從瑞士國家旅遊局中國辦事處獲悉,婕斯公司萬人出遊瑞士一事屬實,申請方式是會獎旅遊。對於有網友和媒體質疑婕斯公司疑似為傳銷公司一事,辦事處工作人員則表示,瑞士旅遊局並不會對公司的信息,以及公司到底從事什麼行業進行調查。
  • 深耕疫情後中國旅遊市場,德國、瑞士等外旅局持續「種草」
    但是,隨著中國疫情防控形勢向好,歐洲各目的地對中國市場充滿信心和期待。近日,德國、瑞士等外旅局紛紛在北京、成都等地舉辦線下推廣會,一方面持續為中國遊客未來的旅遊計劃「種草」,另一方面助力旅遊從業人員了解後疫情時代旅遊市場新趨勢,提振行業信心。
  • 加拿大旅遊業者抱怨籤證又嚴又慢 籲歡迎中國遊客
    加拿大旅遊業者抱怨籤證又嚴又慢 籲歡迎中國遊客   中新網4月18日電 據加拿大《世界日報》報導,加美兩國均獲中國「指定旅遊目的地」(ADS)資格,下月將有一個多達7000人的中國觀光客旅遊團到美西,為當地創造1億美元商機。
  • 疑似傳銷公司組織萬名中國員工旅遊?瑞士官方回應
    原標題:Qnews|瑞士旅遊局回應「企業組織萬名員工遊瑞士」:申請方式是會獎旅行近日,「公司組織萬名中國員工赴瑞士旅遊」一事引發熱議。據了解,組織方是一家名為「美尚婕斯(以下簡稱『婕斯』)」的公司,這家公司自稱是直銷公司,但卻曾被一些媒體和網友質疑或為傳銷公司。15日,北京青年報記者從瑞士國家旅遊局中國辦事處獲悉,婕斯公司萬人出遊瑞士一事屬實,申請方式是會獎旅遊。對於有網友和媒體質疑婕斯公司疑似為傳銷公司一事,辦事處工作人員則表示,瑞士旅遊局並不會對公司的信息,以及公司到底從事什麼行業進行調查。
  • 澳門旅遊業者開拓市場迎接復甦
    據澳門特別行政區政府統計暨普查局公布的數據,澳門今年10月入境旅客為58.19萬人,環比增加29.6%,10月1日至8日中秋國慶長假中,訪澳總旅客逾15.6萬人次,其中內地遊客佔93.1%。整個第三季度,入境旅客較第二季度增加了14.1倍。
  • 芬蘭國家旅遊局局長帕沃·維克庫寧:期待更多中國遊客發現芬蘭魅力
    國際在線報導(記者 陳夢楠):作為2018年中國遊客人次增量最多的歐洲目的地國家之一,芬蘭越來越受到中國遊客的青睞。9月2日至4日,2019世界旅遊城市聯合會香山旅遊峰會在芬蘭首都赫爾辛基舉行。
  • 泰國國家旅遊局瀋陽辦事處成立 打造泰國成為中國遊客旅遊首選目的地
    4月26日,泰國國家旅遊局北京辦事處處長沛琳女士正式宣布泰國國家旅遊局於2018年1月成立瀋陽辦事處。瀋陽辦將為遼寧、吉林、黑龍江三省提供服務。辦事處將向公眾提供泰國旅遊的信息和數據,鼓勵東北三省遊客前往泰國旅遊,制定所負責區域的發展計劃並對此市場進行研究,促使泰國與東北三省在旅遊領域上的不斷合作從而得到長足的發展。據介紹,2017年中國赴泰遊客達到980萬人次,同期增長約12%。中國是泰國第一大客源國,所以中國市場對泰國來說有著舉足輕重的作用。
  • 新加坡旅遊局:2014年上半年中國遊客87.1萬 下降30%
    新加坡旅遊局公布最新旅遊業表現報告,上半年到訪新加坡的旅客達到750萬人次,旅遊收益則微升2%至118億元。中國旅客人數大幅下降,今年上半年猛跌30%,只有871000人次。中國去年10月起禁止旅行社售賣不合理的超低價格旅遊配套,也就是俗稱「零團費」配套,影響了到本地旅行的中國遊客人數。
  • 國家旅遊局擬將大鬧亞航遊客納入信用不良記錄
    新華社北京電(記者錢春弦)針對我國遊客大鬧亞洲航空曼谷飛往南京航班的嚴重不文明行為,國家旅遊局13日著手調查核實工作,表示將依法懲處不文明行為,把相關遊客行為納入個人信用不良記錄。國家旅遊局13日晚間發出通知說,近日,4名中國遊客在亞洲航空曼谷飛往南京的航班上出現的不文明行為,嚴重擾亂了航班正常秩序,致使航班返航,影響了其他乘客的行程,涉事遊客已受到罰款及支付賠償的處罰。此事件系極個別遊客所為,但已嚴重損害了國人整體形象。據悉,事件發生後,國家旅遊局立即責成江蘇省旅遊局調查核實相關情況,對涉嫌違法違規行為給予嚴厲處罰。