「學習也可以很好玩兒!」 --- 小言
在國內學外語,聽力、閱讀、甚至寫作的資源都很多。口語的課程也不少,文字材料也有。只是最後還是要開口練習啊,一直對著貓狗或者鏡子練,也該找個真人試試吧!
我在美國大學教漢語,幾番策劃讓我學中文的學生用上了微信,和地地道道的中國人練習他們的漢語。接觸真正的中國人,他們學的很開心。學了這麼多年的啞巴外語,推薦這個神器,希望上進的你也可以展開笑顏,用外語撩倒一個又一個歪果仁,進擊世界。
「你好老師!I just wanted to say 謝謝!I had a really enjoyable two semesters taking Chinese, your classes were always 很好玩兒。」 我的中文學生期末的時候微信上告訴我的,我心花怒放,把好的工具介紹給更多學習外語的小夥伴呢!
學習了英語十幾年,西班牙語幾年,接觸到不少app。工具這東西還是要看你怎麼用,不用的話再多就是佔手機內存。
找語言夥伴(語伴),真正要找個英語好的,甚至口音純正的卻沒那麼容易,動輒就要幾百塊,更別說是一分錢不花了。其他的外語找語伴更是難上加難,今天就給大家詳細展示這個神器,從此各種外語語伴你都可以免費收入囊中啦!
自己動手豐衣足食。一言不合還可以去找新的語伴。省錢不說,還可以提高自己的口語能力。
神器的名字叫做 Bilingua 有雙語的意思,是個手機app,有個卡通貓或者老虎的形象。Bi- 是二,Bi-weekly就是每兩周的意思, Lingua 是language語言。
神器是有了,怎麼最大利用它,讓它為我們所用呢?這才是重點,不然你的app都雪藏在手機的角落裡,也不會幫你學。就像你買的書一樣,堆滿了書架,內容也不會主動跑到你腦子裡,還是要靠你自己去吸收。
小言以安卓手機為例,一步步的教你搞定外語語伴!以下都是免費基礎版的功能,小言覺得沒必要買正式版的,大膽地去擼羊毛吧!
Bilingua的app,如果中國應用商店沒有下載的話,可以去Bilingua.io官方下載安裝。據我朋友反映,只有谷歌商店或者蘋果才能下載,國內的小夥伴可能需要多走一些路。
無法下載app的,可以去官網試試他們的網頁版,入口在首頁,一直往下拖。然後進入web app。
以上都行不通,只能說是無緣,不過文章尾部還有一個備選app,有類似功能,國內肯定能打開的,滑下去看看吧!
下面的步驟就都一樣了!
安裝好了,跟著小言三步走,完了就有數不清的語伴等待你去撩了。
第一步,註冊。國內很多應用都需要手機號碼,國外大多是郵箱,沒有的拿qq郵箱應該也可以的。或者去免費註冊網易郵箱,以後找工作也可能需要的。國外郵箱使用很普遍的,有個郵箱以後註冊國外軟體也很容易。
Register是註冊
註冊(Register)之後你就進入了主頁,主要有三大模塊,Chat就是那些你已經聊過的人;Partners就是語伴啦;Profile資料,編輯自己的資料的地方。我是老用戶,所以可以看到聊天的有提示。如果你第一次用,記得先做第二步哦!這樣可以更有目標性的找到適合自己的語伴。
操作頁面
第二步,寫好自己的profile資料。你的母語是什麼,在學什麼外語,現在是什麼水平等等,還有你的興趣愛好(Interests)。母語,在學語言以及興趣都是匹配的標準,所以第一步先寫好自己的資料,再來挑語伴不遲。磨刀不誤砍柴工嘛!
我寫的資料
我在Bilingual主要是找西班牙語語伴,因為寶寶早已過了找英文語伴的年紀,咳咳咳,其實那時候也不一定有這樣的神器。為了給大部分人展示,我把我在學的語言換成了英文,後續你會有更直觀的感受。這裡學習的語言和母語都可以添加多個。不管你學什麼語言,Bilingual應該都能搞定。
學習的語言可以添加多種
第三步,開始聊(撩)語伴。
學語言臉皮一定要厚,用你學的外語,大膽去撩吧。
如果你想要找英語語伴,資料設置你在學英語,語伴部分看起來可能是下面這樣的。有男有女,有美國、加拿大、英國、愛爾蘭和哥斯達尼加,什麼口音,只要你敢想,這裡都有。更重要的是人家都在學中文。這樣的語伴最好,因為雙方都有所求嘛,可以互相幫助,互相進步。
聊天也有技巧的,不要每次都來Hi, how are you? 學會下面的技巧,外語聊天也可以很66666。這個技巧也適用於和熟人聊啊,哈哈哈。一技多用,下次聊天去試試吧!
記得聊之前,一定要看人家的profile資料,找個點展開對話。不管是人家先撩的你,還是你翻別人的牌子。比如這個小哥,我找他聊的,開頭除了Hola 你好以外,加上他的名字,然後一個問題就是你在學中文啊?為啥啊?
你看看這一個小問題,讓小哥滔滔不絕。後面你也不擔心沒話說了吧!
西語聊天截圖
聊天要會提問題。一是跟對方相關,第二可以利用開放性的問題,鼓勵對方多說。開啟對話,也可以誇一下別人性格看起來好啦,圖像很不錯啊啊!The sky is the limit.
以上三步其實就夠了,獲得最高的實用性,還可以把語伴撩到其他通信方式上去,比如微信。尤其當語伴是特別想學中文的語伴,或者郵件,甚至國內可以打開的外國通訊軟體都可以。
給你們看個實例,我就把哥倫比亞大哥哥撩到微信(注意英文是WeChat)上去了,雖然他以前都沒用過。學中文的很大可能都用微信,不用的話也可以安利。這樣的好處是不用每天去這個軟體裡面專門聊天。
小言安利微信中
其實這個應用發展到現在,它的聊天功能也還行,還自帶翻譯。整句翻譯按那三個點有翻譯選項,也可以選中個別單詞,還會給發音。我自己聊天的話還是會結合谷歌翻譯來,尤其是自己不確定怎麼表達的時候。
工具交給你了,怎麼玩就看你自己了。有啥問題記得給我評論留言哈,這樣也可以幫助其他小夥伴,少走彎路。
怎麼樣?這app還不錯吧!是不是滿足了你要找語伴的需求呢?覺得文章有用的,留言、評論、轉發分享給更多朋友吧,你的朋友一定會感謝你噠!也歡迎給給瘋子私信告訴我你發現的好玩兒的app啊!或者告訴我你希望哪一種類型的app,說不定我已經玩過了,還可以給更多人推薦哦!
如果這個app實在用不了,可以試試Tandem, 他們有可能是競爭對手呢!不過能幫我們找到語伴就成。學習就該不擇手段。你覺得呢?