青年戲劇論壇
北京東城區圖書館三層報告廳（交道口東大街85號）
論壇構想：
戲劇市場是中國當代文化產業的一部份，這一部分，比起諸如電影大片等文化產業來說，也許並不壯觀，但卻是一群戲劇人自下而上開拓出來的戲劇市場，至今也仍然處在形成的過程中，並且不斷變化著自身的形態。
在這個戲劇市場形成的過程中，青年戲劇、青年戲劇人參與其中，將會扮演重要的角色。
為此，本次青年戲劇論壇將主題分為兩個部分。論壇的第一部分將以此次青年戲劇節上的展演劇目為核心，評議人將與創作者就創作問題展開面對面的討論。第二部分針對戲劇市場的現狀，邀請投資方、製作方、創作者與劇場經理，分別從個案出發，分析戲劇市場的現狀，探討戲劇市場的未來；這四個在戲劇市場中的重要環節，也將就彼此間的互動展開深入對話。
9月26日下午2：00-5：00
第一部分：青年戲劇創作論壇 主持人 陶子
第一單元 特邀發言：
唐瑾禕：2：00-2：20
倫敦大學中央戲劇演講學院（Central School of Speech and Drama, University of London）
高級戲劇實踐——舞臺劇聲音及音樂設計專業碩士)
題目：舞臺劇的聲音設計
摘要：舞臺劇聲音設計（sound design for theatre），是科技水平的展現，也是藝術審美的體現。演講者將結合本人在英國參與演出的實踐，從聲音設計的概念、歷史、構成和優勢等幾方面，對這充滿魅力的舞臺聲音學進行系統的介紹說明。
第二單元 青年戲劇節劇目評議
評議人：邵澤輝 2：20-2：40
楊乾武 2：40-3：00
林蔚然 3：00-3：20
現場討論：3：20-3：50
茶歇 3：50-4：10
第三單元 對話 4：10-5：00
評議人、評論家、觀眾與青年戲劇節參演劇目導演
9月27日
第一部分：投資與運營
第一單元：投資者的目標 主持人：楊乾武
發言人：貫辰傳媒有限公司董事長 劉冰 9：30-9：50
發言題目:青年戲劇節與貫辰的文化發展戰略
內容題綱: 作為一家大型文化公司，參與青年戲劇節的原因是什麼？對於青年戲劇所開拓的戲劇市場，又有什麼樣的想像？
發言人:由甲申藝術中心 白枚 9：50-10：10
發言題目:夢想照進現實
內容題綱:夢想的戲劇和現實中的戲劇夢想
現場討論： 10：10-10：40
茶歇 10：40-11：00
第二單元：劇目運營的經驗 主持人：孟京輝
發言人： 戈大力11：00-：11：20
題目：在不成熟的市場中開創市場
1，《戀愛的犀牛》如何在1999年開場了嶄新的戲劇市場概念；
2，在混亂的戲劇市場如何運營《兩隻狗的生活意見》
發言人:傅若巖（哲滕文化） 11：20-11：40
發言題目：新一代戲劇投資和市場面臨現狀
1，我們做戲的環境是什麼？
2，我們需要什麼樣的投資？
3、我們年輕創作者怎麼才能適應現在做或者未來的市場和投資？
4、創作者和投資人應該是什麼樣子的關係？利益應該如何規範化？
現場討論： 11：40-12：10
12：30-13：30 午餐
第三單元：創作與投資的互動 主持人：邵澤輝
發言人:陳立華 （導演） 14：00-14：20
發言題目:深入理解「創作者與投資者」的協同與互動
1，定位與追求的差異性──你到底是創作者還是投資者？
2，同一與分歧的必要性──「單純」的力量與生存的風險
3，價格與價值如何評定？──理性與感性
4，目標的實現與可持續性──求仁得仁！
發言人： 趙 淼（導演）：14：20-14：14：40
發言題目：《商業投資下的戲劇創作》
內容簡介：戲劇市場的持續升溫，吸引了大批投資進入業內。在繁榮戲劇市場的同時，也給製作人和創作者帶來了新的問題。商業投資對於劇目創作和回報都有明確的要求，這就要求創作者要開始學會身份多樣化和應對角度的多元化。創作者將如何面對商業投資呢？如何在戲劇市場中尋找商業票房與堅持創作風格的平衡點呢？
現場討論：14：40-：15：00
茶歇：15：00-15：20
第四單元：劇場的能動作用 主持人： 傅維伯
發言人：徐曉力（解放軍歌劇院主任）： 15：20-15：40
發言題目：融入新興戲劇市場中的軍歌
作為一家設備先進的中型劇場，在新興的戲劇市場中，解放軍歌劇院扮演的角色，與人藝小劇場、先鋒、蜂巢、９劇場並不太一樣。軍歌如何尋找自身的市場定位？
樊新穎（9劇場經理）：15：40-16：00
發言題目：參與市場、建設市場
1，9劇場從2005年投入使用以來參與到新戲劇市場形成過程中
2、支持青年戲劇人的創作，面向未來，建設戲劇市場
現場討論： 16：00-16：30
第三單元 青年戲劇節總結及發獎儀式 16：30-17：00
主持人：孟京輝
需要配合：
1，26、27日的茶敘安排，27日午餐安排；
2，26日下午青年戲劇創作論壇，召集參加青年戲劇節的導演；
3，26、27日的論壇，請一些嘉賓參與討論，嘉賓名單我稍後和楊老師確定。
Forum of Youth Drama
Auditorium of Beijing Dongcheng Library on the third floor (Jiaodaokoudong Street No. 85)
Forum Conception: Market of drama is a small but important part of cultural industry. The market is still incomplete. It evolves over time. Youth drama and people who work for it will play the most important role in the evolution.
The theme of this forum could be divided into two parts. The first part shall focus on the plays in this fest. Commentators and creators shall discuss the plays face to face. The second part shall focus on the market. Investors, producers, creators and theater managers are invited to analyze the status quo and the future of drama market from individual case. Further discussion among them would be the next important section.
Sep 26 14:00-17:00
Ⅰ Forum of Youth Drama Creation Hostess: Taozi
(1) Special Invited Guests:
Jinyi Tang: 14:00-14:20 (Central School of Speech and Drama, University of London)
Advanced Applied Drama----Master of stage sound and sound design
Theme: Sound design for theatre
Abstract: Sound design for theatre shows the level of technology as well as the taste in art. The speaker will give us the systemic introduction of stage sound with his own practice in UK from the aspects of concept of sound design, history, structure and advantages, etc.
Ⅱ Comment on plays in Youth Drama Festival
Commentators: Zehui Shao 14:00 -14:20
Qianwu Yang 14:40-15:00
Weiran Lin 15:00-15:20
Discussion: 15:20-15:50
Tea Break: 15:50-16:10
Ⅲ Conversation 16:10-17:00
Commentators, critics, audience and directors of plays in YDF
Sep 27
Ⅰ Investment and Operation
(1) Goal of the Investor Host: Qianwu Yang
Speaker: President of Guanchen Media Corporation Bing Liu 9:30-9:50
Theme: Youth Drama Festival and Cultural Development Strategy of Guanchen Media
Abstract: Why do we take part in the Youth Drama Festival as a large cultural corporation? What do we think about the youth drama market?
Speaker: Youjiashen Art Center Meibai 9:50-10:10
Theme: Dream and Reality
Discussion: 10:10 - 10:40
Tea Break: 10:10-10:40
ⅡExperience of Operation Host: Jinghui Meng
Speaker: Expand the Incomplete Market
1. How does the play "Rhinoceros in love" create a new market concept.
2. How to operate the play "Two dogs' opinions of life" in the chaotic drama market.
Speaker: Ruoyan Fu 11:20-11:40
Theme: The New Investment on Drama and Problems of Drama Market
1. What’s environment of making drama?
2. What kind of investment do we need?
3. How do young creators get use to future market and investment?
4. What's the relationship should be between creators and investors?
Discussion: 11:40-12:10
Lunch time: 12:30-13:30
Ⅲ Creation and Investment Host: Zehui Shao
Speaker: Lihua Chen (Director) 14:00-14:20
Theme: Furthur understand the cooperation and communication between "Creator and Investor"
1. Difference between Goal and Ideality--- Which one are you, creator or investor?
2. Necessity of Identity and Diversity
3. How to make price from the value? ---- Sence and sensibility
4. Achieve the goal and Sustainability.
Speaker: Miao Zhao (Director) 14:20-14:40
Theme: The Creation of Drama under Commercial Investment
Abstract: The drama market attracts lots of investors as it's get more popular. New problems appear as the market achieves one and another boom. Commercial Investment requires certain drama creation and return. How will the creators face the commercial investment? How to find the equilibrium of creating and profit making?
Discussion: 14:40-15:00
Tea Break: 15:00-15:20
Ⅳ The Active Function of Theater
Speaker: Xiaoli Xu (Director of Opera House of People's Liberation Army) 15:20-15:40
Theme: Military Songs in Drama Market
As a medium-sized theater with advanced facilities and equipment, Opera House of People's Liberation Army is different from others. How to find the position of military songs?
Xinyin Fan (Manager of the 9th Theater) 15:40- 16:00
你們看一下，這個9劇場我不知道啥意思，你們應該知道名字的 改了就行，我按第9劇場翻譯的
Theme: Involve in and build the market
1. How does our theater join in the drama market?
2. Support the young drama creators; Build the market.
Discussion: 16:00-16:30
Ⅲ conclusion of Youth Drama Festival and the Awards Ceremony 16:30-17:00
Host: Jinghui Meng
Cooperation Requirement:
1. Tea break on the day Sep 26th and Sep 27th, lunch plan on Sep 27th
2. Forum of Youth Drama Creation in the afternoon of Sep 26th, call for the directors in YDF
3. Forum on Sep 26th and Sep 27th, invite some guests to join in the discussion. I shall make the guests list with Mr Yang later.