「給我發手機驗證碼」用英語怎麼說?
怎樣用Yahoo解決「發手機驗證碼」用英語怎麼說?
有人學英語始終僅僅滿足於跟老師用中文「學會」「記住」一句英語「給我發手機驗證碼」怎麼說(魚)。有人則藉助一句「發手機驗證碼」的英語學習,充分利用「網際網路+」時代Yahoo的「探索發現求證」工具自己解決「發手機驗證碼」用英語怎麼說(漁)。
我們側重訓練後者及其能力。
還有,你是僅僅滿足於用中文學會一句英語「怎麼說?」,還是藉助這句英語進入一個「發手機驗證碼」的主題原版英語世界?
我們還是側重後者。
1) 「發手機驗證碼」的英語表達根本不用你「學」,它就在Yahoo裡的某個角落裡,你要做的就是通過Yahoo把它「找出來」就是了:你除了具備「學」的能力,你還具備「找」的能力嗎?
2) 「發手機驗證碼」的英語你不會說,你「會說」的英語是什麼?
我「會說」的英語是:send me a safety code on my smart phone so i can enter my account
雖然「驗證碼:說safety code不一定準確,但是,作為搜索「答案」的key words,或許有所幫助,而且為了更好讓Yahoo明白我的「問題」,我多加了一句so i can enter my account英語。
這更體現了「我雖然不會這句,但是我會用另外一句英語」的英語「運用能力」。這是直接用中文「學」英語所得不到的「能力」。
3) Yahoo send me a safety code on my smart phone so i can enter my account
我們「探索發現求證」到了什麼「原版英語」?
下面的「原版英語」就有我們要找的「驗證碼」:verification code
原版英語:
Enter the verification code for your account
You need a verification code, also called an Online Registration Code, anytime you choose an account to link and manage online with your user ID.
DETAILED STEPS
How to receive and enter a code for your account
If you received the code via free text, email, or phone call
Get your 8-digit numeric code (for example, 23452345) from the message.
Enter the code when prompted online.
Complete the remaining steps.
If you received the code via U.S. mail
自我英語口語訓練:
Okay.I got you.I'll say Send me the verification code via/on my smartphone.
4) 有了這個在「網際網路+」時代自己「找吃」的能力,就算將來你由於沒有機會說英語Send me the verification code via/on my smartphone,你也「有能力」和「辦法」把它「找回來」。
小結:學英語中「魚」和「漁」的區別,實際就是「等吃」還是自己「找吃」的區別。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
以下為兼顧基礎薄弱者,用英譯漢方式學習同樣內容:
Send me the verification code via/on my smartphone
用手機給我發手機驗證碼