名校解讀|普林斯頓大學 PRINCETON UNIVERSITY

普林斯頓大學（Princeton University）在2020年U.S. NEWS發布的美國最佳大學排名中，繼續蟬聯榜首，以總分100分的高分（滿分100分）居於第一的位置，真可謂是實至名歸。

截至2019年11月，已有68位諾貝爾獎獲得者、15位菲爾茲獎獲得者和13位圖靈獎獲得者成為普林斯頓大學的校友，教職員工或研究人員。此外，普林斯頓大學還與21位國家科學獎得主，5位阿貝爾獎獲得者，5位國家人文獎獲得者，209位羅德學者，139位蓋茨劍橋學者和126位馬歇爾學者相關聯。普林斯頓的校友群中包括2名美國總統，12名美國最高法院大法官（其中3名目前在最高法院任職），以及眾多在世的億萬富翁和外國國家元首。還有很多美國國會和內閣的知名人士從普林斯頓大學畢業，包括8名國務卿、3名國防部長，美聯儲前5任主席中的3位以及現任美國參謀長聯席會議主席。

As of November 2019, 68 Nobel laureates, 15 Fields Medalists and 13 Turing Award laureates have been affiliatedwith Princeton University as alumni, faculty members or researchers. In addition, Princeton has been associated with 21 National Medal of Science winners, 5 Abel Prize winners, 5 National Humanities Medal recipients, 209 Rhodes Scholars, 139 Gates Cambridge Scholars and 126 Marshall Scholars. Two U.S. Presidents, twelve U.S. Supreme Court Justices (three of whom currently serve on the court) and numerous living billionaires and foreign heads of state are all counted among Princeton's alumni body. Princeton has also graduated many prominent members of the U.S. Congress and the U.S. Cabinet, including eight Secretaries of State, three Secretaries of Defense, three of the past five Chairs of the Federal Reserve and the current Chairman of the Joint Chiefs of Staff.

普林斯頓大學是位於新澤西州普林斯頓的一所私立常春藤聯盟研究型大學。普林斯頓大學成立於1746年，原名新澤西學院，是美國第四大的高等教育機構，也是美國獨立戰爭前特許成立的九所殖民地大學之一。該機構於1747年遷至紐瓦克，九年後遷至的現在的地址，並於1896年更名為普林斯頓大學。

Princeton Universityis a private Ivy League research university in Princeton, New Jersey. Founded in 1746 in Elizabeth as the College of New Jersey, Princeton is the fourth-oldest institution of higher education in the United States and one of the nine colonial colleges chartered before the American Revolution. The institution moved to Newark in 1747, then to the current site nine years later, and renamed itself Princeton University in 1896.

本科生要滿足通識教育要求，在各種選修課程中進行選擇，並追求專業的集中以及跨學科的證書課程。可獨立工作是普林斯頓大學本科教育的標誌。學生畢業時要麼獲得文學學士學位(A.B.)，要麼獲得工程理學學士學位(B.S.E.)。

Undergraduates fulfill general education requirements, choose among a wide variety of elective courses,and pursue departmental concentrations and interdisciplinary certificate programs. Required independent work is a hallmark of undergraduate education at Princeton. Students graduate with either the Bachelor of Arts (A.B.) or the Bachelor of Science in Engineering (B.S.E.).

研究生院提供涵蓋人文、社會科學、自然科學和工程學的高級學位。大多數學科都提供博士教育。它強調原創和獨立的學術，而建築、工程、金融、公共事務和公共政策的碩士學位課程則為從事公共生活和專業實踐的職業做好準備。

The graduate school offers advanced degrees spanning the humanities, social sciences, natural sciences, and engineering. Doctoral education is available in most disciplines. It emphasizes original and independent scholarship whereas master's degree programs in architecture, engineering, finance, and public affairs and public policy prepare candidatesfor careers in public life and professional practice.

普林斯頓大學有工程和應用科學院、建築和城市設計學院、威爾遜公共和國際事務學院三大學院，以及32個學系，分別為人類學系、藝術與考古學系、天文學系、生物化學系、生物學系、化學系、古典文化系、比較文學系、東亞研究系、經濟學系、英語系、地理學系、德國語言與文學系、歷史系、數學系、分子生物學系、音樂系、近東系、物理系、哲學系、政治系、心理系、宗教系、羅馬語系和語言與文學系、斯拉夫語系的語言與文學、社會學系、統計學系、化學工程系，民用工程系、計算機科學系、電機工程系、機械與航空系。

普林斯頓大學的數學系尤為知名，在ARWU的專業排名中，普林斯頓大學的數學系，一直穩穩地高居於第一位。

Undergraduate courses in the humanities are traditionally either seminars or lectures held 2 or 3 times a week with an additional discussion seminarthat is called a "precept." To graduate, all A.B. candidates must complete a senior thesis and, in most departments, one or two extensive pieces of independent research that are known as "junior papers." Juniors in some departments, including architecture and the creative arts, complete independent projects that differ from written research papers. A.B. candidates must also fulfill a three or four semester foreign language requirement and distribution requirements (which include, for example, classes in ethics, literature and the arts, and historical analysis) with a total of 31 classes. B.S.E. candidates follow a parallel track with an emphasis on a rigorous science and math curriculum, a computer science requirement, and at least two semesters of independent research including an optional senior thesis. All B.S.E. students must complete at least 36 classes. A.B. candidates typically have more freedom in course selection than B.S.E. candidates because of the fewer number of required classes. Nonetheless, in the spirit of a liberal arts education, both enjoy a comparatively high degree of latitude in creating a self-structured curriculum.

人文學科的本科課程通常是每周2 - 3次的研討會或講座，外加一個稱為「precept」的討論研究會。要畢業，所有文學學士的學生必須完成一篇畢業論文，並且在大多數系中，還必須完成一到兩份獨立的研究報告，被稱做「初級論文」（junior papers）。包括建築及創意藝術的一些系的大三學生需要完成與書面研究論文不同的獨立項目。文學學士的學生還必須達到三到四個學期的外語要求和限制性選修課（分配的必修課程）（例如，包括倫理學、文學和藝術以及歷史分析的課程），共計31個課程。科學和工程學士的學生也遵循相似的路線，強調的是嚴格的科學數學課程以及計算機科學課程，要求至少兩個學期的獨立研究，包括一篇可選的畢業論文。所有科學和工程學士的學生必須完成至少36堂課。因為必修課程較少，文學學士的學生通常比科學和工程學士的學生有更多的選課自由。儘管如此，本著博雅教育的精神，兩者在創建自主課程時都享有相對較高的自由度。

本科生同意遵守1893年制定的名為「榮譽規章」（Honor Code）的學術誠信政策。根據「榮譽規章」，教師不得監督考試；取而代之的是，學生互相監督，並且必須向由本科生組成的榮譽委員會報告任何可疑的違規行為。委員會對舉報的違規行為進行調查，並在必要時舉行聽證會。在這樣的聽證會上宣告無罪就會銷毀所有的聽證會記錄; 學生一旦被定罪，就會被停學或開除。「榮譽規章」 所要求學生籤署的誓詞與學生的學術經歷是密不可分的，因此普林斯頓三角俱樂部(Princeton Triangle Club)每年秋天都會演唱一首關於它的歌曲。課外活動屬於學科委員會的管轄範圍。本科生有望在書面作業方面籤署承諾，確認他們沒有剽竊。

Undergraduates agree to adhere toan academic integrity policy called the Honor Code, established in 1893. Under the Honor Code, faculty do not proctor examinations; instead, the students proctor one another and must report any suspected violation to an Honor Committee made up of undergraduates. The Committee investigates reported violations and holds a hearing if it is warranted. An acquittal at such a hearing results in the destruction of all records of the hearing; a conviction results in the student's suspension or expulsion. The signed pledge required by the Honor Code is so integral to students' academic experience that the Princeton Triangle Club performs a song about it each fall. Out-of-class exercises fall under the jurisdiction of the Faculty-Student Committee on Discipline.Undergraduates are expected to sign a pledge on their written work affirming that they have not plagiarized the work.

而普林斯頓大學的標誌和吉祥物是老虎，所以虎的各種塑像在校區比比皆是。

2019-20年度中，普林斯頓大學的錄取率僅為5%，錄取條件也會隨之上升。

官網上沒有給出具體的成績要求，但是基本錄取水平的平均值還是值得參考的：

1. 託福（TOEFL）或雅思（IELTS）：110分（TOEFL）/ 7分（IELTS）

2. SAT或ACT：1500-1600分（SAT）/ 32-36分（ACT）

申請所需材料如下：

當然，申請普林斯頓大學並不能只看個人的成績水平，成績低的同學並不代表錄取的機率會低，對於申請普林斯頓大學的招生官來說，依然有更吸引他們的地方，比如說個人品格、個人能力。

尤其是在高手如雲的申請者中，分數反而就顯得不那麼重要了，所以對於申請者一些其他的要求也會更多。大到學術研究、國際競賽、領導力，小至日常瑣事，都可能成為你的優勢。

普林斯頓大學費用的性價比是非常高的，而且是本次榜單中，TOP10裡費用最低的學院。2019-20年度，普林斯頓大學的費用為51870美元，食宿費用是17150美元。

亞馬遜創始人、新的世界首富Jeff Bezos（傑夫·貝佐斯）作為普林斯頓大學榮譽校友為畢業生們所帶來的精彩演講——選擇遠比天賦更重要。對我們人生影響更大的不是聰明才智，而是我們作出的一個又一個選擇。

2010年，在母校普林斯頓大學的畢業典禮上，貝佐斯勉勵年輕人，善用自己的天賦，做出對的選擇。因為，「人生到頭來，我們的選擇，決定了我們是什麼樣的人。」

以下是貝佐斯演講的主要內容：

小時候，我經常到外公外婆家的德州牧場過暑假，幫忙修理風車、幫牛打疫苗、做些雜活。每天下午，我們還會在一起看電視連續劇。

外公和外婆是我摯愛、崇拜的兩位老人。他們都是露營拖車俱樂部的會員，這是一群由Airstream露營車車主組成的車隊，車隊成員定期結伴在美國、加拿大到處旅遊。我們每隔幾年參加一趟，直接把路用車掛在外公的車子後面，就上路了。三百多輛拖車連成一線，非常壯觀。

其中一次，大約在我10歲時。一路上，我都在車子的後座上隨意打滾。外公在開車，外婆坐在他旁邊，不停地抽著煙。而我很討厭香菸的味道。

那個年紀的我，只有有機會就喜歡算來算去，做些簡單的加減乘除練習。比如，估算汽油的行駛裡程數，或者計算買東西花了多少錢。

「抽一口香菸，壽命要縮短兩分鐘。」

當年，有個警告抽菸的廣告，我已經忘記了細節，只記得大意是說，你只要抽一口煙，就會減少幾分鐘的壽命，好像是兩分鐘吧。那天，我決定幫外婆算算看：她每天抽多少根煙，每根煙要抽幾口等等。

最後，我很滿意地算出來一個差不多的數字，把頭伸到車子前座，拍了拍外婆的肩膀，很得意地說：「如果抽一口煙會縮短兩分鐘的壽命，你已經使自己的壽命減少了整整九年。」

直到今天，我都清楚的記得，當年說完這句話，接下來發生的事情，完全都出乎我的意料。我原本以為，自己的聰明會受到稱讚：「傑夫，你好聰明，竟然會做這麼複雜的計算，算出一年總共有多少分鐘，還會用除法的出最終的結果……」，但我的期待並沒有發生。

結果是，外婆聽到我的話後，馬上哭了出來。我呆坐在後座，看著外婆哭泣，不知道怎麼辦。這時，原本一直安靜開車的外公，把車子停在公路旁邊。他下了車，走到另一頭開車門，等我出來。

我惹上麻煩了嗎？外公是個非常有智慧、卻不多話的人。他從來沒有罵過我，但這次，他會不會開口責備我？會不會叫我回到車上，去跟外婆說對不起？我跟他們之間，從來沒有遇到過這種情況，無法判斷可能的後果。

就這樣，我們站在露營車旁，外公看著我，一段沉默後，他溫和地、平心靜氣地對我說：「傑夫，總有一天你會明白，做一個善良的人，要比做一個聰明的人更加困難。」

善良比聰明更難做到

今天我要告訴你們的，就是「天賦」和「選擇」之間的差別。聰明是一種天賦，而善良是一種選擇（Cleverness is a gift, kindness is a choice.）。天賦得來容易，但選擇往往很困難。你們如果不夠謹慎，就可能被自己的天賦所誤導，一旦誤導，就可能危害到你所選擇的價值觀。

你們是一群擁有許多天賦、能力的人。

未來，你們的聰明才智必然會派上用場，因為你們即將邁向一個充滿驚奇的世界。

將來，我們會發明出大量製造乾淨能源的方法；我們會組裝出超級迷你的機器，用來穿透細胞，進行修復。就在這個月，科學界傳出了了不起的突破：我們創造出了第一個人工合成生命。我也相信，人類終會完全解開腦部的秘密。

凡爾納（Jules Verne，法國冒險小說家）、馬克吐溫、伽利略、牛頓……，這些勇於探索和開創的歷史人物，一定都渴望，重新誕生在這個人類天賦愈來愈多的時代。

然而，你們將如何運用自己的天賦才智？有朝一日，你們將以什麼自豪，你的才智，還是你的選擇？

16年前，我想出了創辦亞馬遜的主意。那時，我看到網際網路的使用量，每年成長2300％，從來沒見過任何趨勢可以成長得這麼快。既然這樣，何不成立一家擁有幾百萬種書籍、在實體世界根本不可能存在的在線書店？這念頭深深吸引了我

當年，我剛滿三十歲，結婚才一年。我跟太太麥肯西說，想辭掉工作，去搞這個很可能會失敗的瘋狂創業計劃。但萬一真的失敗，以後要做什麼，我還沒想到。麥肯西也是普林斯頓畢業的，今天就坐在臺下第二排，她給我的回答是，放手去做吧。

從小，我就是個業餘發明家，發明過一種用廢輪胎做成的自動關門器；一種用雨傘和錫箔拼湊、但是很難用的太陽能鍋子；還有一種用來唬弄弟弟妹妹的烤盤警報器。我一直想要當個發明家，麥肯西也鼓勵我，追隨自己的熱情。

當時，我在紐約一家金融公司上班，與一群非常聰明的人共事，還有個非常厲害、讓我非常佩服的老闆。

當我去跟他說，想要自行創業，成立一家專門在網絡賣書的公司時，他把我帶到中央公園散步，仔細地聽我說明，最後告訴我，「聽起來是很好的想法，但是，它會更適合一個還沒有找到好工作的人去嘗試。」他說服我，多考慮兩天再做決定。

人生意義，就在於你的選擇

對我來說，這真是個困難的選擇，最終，我決定放手一搏。因為，萬一試了以後失敗，我並不會後悔；但如果不去試試看，我可能永遠都會耿耿於懷。考慮了很久，我最後選擇了一條比較不安全的路，去追隨我的熱情。今天，對於這個選擇，我感到非常自豪。

明天，由你們自己主宰的人生，即將開始。你會如何善用自己的天賦？做出哪些選擇？

你會放任自己怠惰，還是追隨熱情？

你會服從教條，還是堅持創新？

你會選擇安逸人生，還是服務與開創的人生？

你會在批評之下屈服，還是堅持信念？

你會在犯錯的時候矇混唬騙，還是認錯道歉？

你會在遇到逆境時放棄，還是堅毅不屈？

你會是個嘲諷者，還是個建造者？

你會用傷害他人的方法展現聰明，還是寧願選擇善良？

我要鬥膽做個預測。當你們活到八十歲，在某個安靜的沉思時刻，回到內心深處，想起自己的人生故事時，最有意義的部份，將會是你所做過的那些選擇。人生到頭來，我們的選擇，決定了我們是什麼樣的人（We are our choices.）。替你們自己寫一篇精彩的人生故事吧。

Tomorrow, in a very real sense, your life -- the life you author from scratch on your own -- begins.

How will you use your gifts? What choices will you make?

Will inertia be your guide, or will you follow your passions?

Will you follow dogma, or will you be original?

Will you choose a life of ease, or a life of service and adventure?

Will you wilt under criticism, or will you follow your convictions?

Will you bluff it out when you’re wrong, or will you apologize?

Will you guard your heart against rejection, or will you act when you fall in love?

Will you play it safe, or will you be a little bit swashbuckling?

When it’s tough, will you give up, or will you be relentless?

Will you be a cynic, or will you be a builder?

Will you be clever at the expense of others, or will you be kind?

I will hazard a prediction. When you are 80 years old, and in a quiet moment of reflection narrating for only yourself the most personal version of your life story, the telling that will be most compact and meaningful will be the series of choices you have made. In the end, we are our choices. Build yourself a great story. Thank you and good luck!

你怎麼看？歡迎大家文末給阿倫老師留言！

更多託福和SAT乾貨，請關注知乎：教書匠阿倫