*文章已由風景園林雜誌授權發布
大會簡介
由中國風景園林學會（Chinese Society of Landscape Architecture）、日本造園學會（Japanese Institute of Landscape Architecture）、韓國造景學會（Korean Institute of Landscape Architecture）共同主辦的中日韓風景園林學術研討會（International Landscape Architecture Symposium of China，Japanand Korea）為三國風景園林界非常重要的學術交流活動，每2年1次在中日韓三國之間輪流舉辦，已成功舉辦了15屆。
中日韓風景園林學術研討會對推動三國風景園林專業人員的交流與合作發揮了積極作用。大會包括研討會、研究報告會、三國會長會議、學生競賽作品評審會和技術考察等內容，其中中日韓大學生設計競賽兩年一屆，是業內認可度高的風景園林學科設計競賽之一。
今年，第十六屆中日韓風景園林學術研討會將在韓國舉辦，以城市更新和景觀介入為主題進行深入探討。
大會主題
城市更新和景觀介入
城市更新是世界上所有城市目前正在面臨的問題。面對突發性變化，城市需要更新現有的肌理和結構。
更新項目通常涉及從物理重塑到人類網絡等多個領域。通過廣泛的努力最終提高生活質量。研討會將對城市更新與風景園林的各種問題進行討論。
分論壇專題（發言）
分論壇為發言形式
每個分論壇中、日、韓各1位發言人
專題1：社區文化和公共空間。
Session 1. Communal Culture and Public Space
創造公共空間可能是城市更新過程的關鍵部分。通過利用公共空間，公民在社區內產生歸屬感。本專題將對與公共空間有關的各種問題進行討論。
專題2：城市景觀設計和城市花園化。
Session 2. Urban Landscape Design and Urban Gardening
城市園林和景觀設計可能是城市更新中景觀介入的內在特徵之一。本專題將對各種案例和技術進行討論。
專題3：公眾參與和管理。
Session 3. Civic Engagement and Governance
最近，城市更新過程中的公眾參與受到了關注。公共價值可以通過市民參與規劃和設計過程來實現。本專題將對城市空間管理中的公私合作和管理的多種方法進行討論
會議議程
10月3日（周三）：會長會議
10月4日（周四）：技術考察和研討會
上午首爾花園展，下午註冊、參加研討會。
時間
內容
其他
13:00~13:30
註冊
$100
13:30~13:50
開幕式—主持人
TBA
歡迎辭—韓國造景學會會長
祝賀辭—中國風景園林學會理事長
祝賀辭—日本造園學會會長
13:50~15:10
專題1：社區文化與公共空間
壁報展示
15:10~15:20
茶歇
壁報展示
15:20~16:40
專題2：城市景觀設計和城市花園化
壁報展示
16:40~16:50
茶歇
壁報展示
16:50~18:10
專題3：公眾參與和管理
壁報展示
18:10
閉幕
10月5日（星期五）：技術考察
首爾麻浦儲油基地公園和首爾植物園。
徵文指南
要求
請按研討會主題和專題撰寫論文（如需了解論文寫作要求和徵文登記表，請點擊閱讀原文），論文於8月15日前提交至中國風景園林學會秘書處，逾期不予受理。我會將組織專家對論文進行篩選，並將編入研討會論文集。學會將推薦部分入選論文在會上宣讀。另外研討會徵集壁報，A1紙。
其他
希望入選論文作者如期參會。未能參會者，需繳納論文審編費500元／篇。中國風景園林學會將組織代表團赴韓國參會，並與日韓兩國園林行業交流，考察學習韓國城市園林建設經驗。
註冊費用
100美元（學生50美元）
關於考察
考察時間
2018年10月2日——2018年10月8日
出團地點
北京/上海
主辦單位
《風景園林》雜誌社
考察行程
10月2日
首爾
上午：北京/上海—首爾—午餐
下午：青瓦臺—景福宮—清溪川
10月3日
首爾
上午：東大門廣場（扎哈哈迪德大作）—首爾路7017—西首爾湖
下午：南山谷韓屋村—南山公園—首爾塔
10月4日
首爾
會議和技術考察
首爾花園節
10月5日
首爾
會議和技術考察
首爾麻浦儲油基地
10月6日
首爾
仙遊島公園—世界盃體育場
首爾—釜山
釜山
龍頭山公園—釜山塔
10月7日
釜山
上午：廣安大橋—韓國WAVEON海邊咖啡廳—釜山別墅
下午：甘川文化村—南浦洞
10月8日
釜山
上午：海雲臺—海雲臺海水浴場
下午：釜山APEC峰會會議之家—釜山電影的殿堂
釜山—北京/上海
專業考察4大特色
1
感知韓國當代景觀設計精華之作
這裡有被《世界足球》評為世界十大「令人振奮的體育場」——首爾世界盃體育場；
曾經刷屏的空中花園——首爾路7017；
還有贏得國際建築獎和芝加哥建築設計博物館頒發的2007年美國建築獎，並且以其世界「最長懸挑屋頂」打破金氏世界紀錄的釜山電影中心。
圖?bbkz.com
圖?https://www.gooood.cn
圖?korea.people.com.cn
2
賞析生態修復與園林設計的完美結合
獲得2009 ASLA榮譽獎——清溪川修復項目；韓國第一個環境再生生態公園——仙遊島公園；尋找失落的家園——蘭芝島世界盃公園。
圖?weimeiba.com
圖?ohmynews.com.my
3
參訪知名事務所
HG-Architecture
該事務所是韓國首爾的Hyoung-gul Kook的建築設計工作室。HG-Architecture追求融合空間，材料，幾何，場地和用戶的創意建築設計。HG-Architecture比較知名項目有Doban酒店、松果太陽能亭項目。
Mikyoung Kim Design
在過去的二十年裡，MYKD製作了一系列屢獲殊榮的作品。例如ChonGae運河修復榮獲2009 ASLA榮譽獎，從生態學和修復景觀的藝術，他們的設計是一個豐富多彩的掛毯，解決最緊迫的環境和健康問題，同時創造身臨其境的體驗。
圖?http://hg-architecture.com/
圖?http://myk-d.com/
4
體會歷史與生態、文化的並存
首爾麻浦儲油基地變身「文化儲備基地」，形成了環保複合文化空間。
首爾花園展由首爾市政府主辦。大約80個新的花園——展示花園、市民花園和主題花園。
上圖?https://www.gooood.cn
下圖?http://parks.seoul.go.kr
經典作品搶先看
首爾
西首爾湖
圖?https://www.gooood.cn
設計公司：CtoposDesign
西首爾湖公園在1959年是一家水處理工廠。公園位於首爾與富川市的交界處，被改造成了一個公共遊憩區，成為了兩個城市之間的聚會和交流空間。該區域的工業基礎設施，曾一度因被認為是城市中最差的生存環境而聲名狼藉，現在卻被轉變成了生態友好的公園，試圖藉此振興該地區，將其生活水平提高到鄰近地區的標準。公園的設計將文化、生態和交流的主題與區域再生融合了起來。該項目榮獲2011ASLA專業獎通用設計榮譽獎。
青瓦臺
上圖?https://image.baidu.com
下圖?https://baike.baidu.com
青瓦臺始建於高麗肅宗年間，原為高麗王朝離宮。現在的青瓦臺是盧泰愚總統在任時新建的。青瓦臺主樓為韓國總統官邸。如今，韓國的政治中心在這裡聚集，象徵著韓國最高的政治權利。青瓦臺由位於中央的主樓、迎賓館、綠地園、無窮花花園、七宮等組成。値得注意的是這些建築的外觀各不相同，所有建築都是按照韓國傳統建築模式建造，看上去非常漂亮。主樓的靑瓦和曲線設計的房頂是青瓦臺最具代表性的地方。
景福宮
圖?HANCHAO INC
景福宮座落於韓國首爾市中心，在朝鮮王朝時期（1392～1910）這裡是王室處理政務和生活的地方。中國古代《詩經》中曾有「君子萬年，介爾景福」的詩句，此殿籍此而得名，因位於漢城北部，也叫「北闕」。景福宮是首爾規模最大、最古老的宮殿之一，是韓國封建社會後期的政治中心。
清溪川
上圖?ohmynews.com.my
下圖?uux.cn
設計公司：Mikyoung Kim Design
清溪川是一條自西向東穿越首爾的古老河道。伴隨著韓國經濟的發展，清溪川被填埋了部分水段，在其上建立了清溪高架公路。經過一系列復原工程，2005年10月，沉睡在道路之下40年的清溪川重現，成為了市民們休憩的綠化公園。清溪川恢復項目獲得2009 ASLA榮譽獎。「清溪廣場」是清溪川第一站，也是清溪川的象徵，瑞典前衛藝術家奧登博格的雕塑「SPRING」、八石潭、光之地道等都非常值得一看。
北村韓屋村
上圖?https://www.vcg.com
下圖?bbkz.com
北村韓屋村匯集了800多間傳統韓屋，是《冬季戀歌》、《紳士的品格》和《她很漂亮》等韓劇拍攝地。北村中有不少傳統工坊，這裡能輕鬆了解韓國傳統工藝文化，還能順便收羅到一些具有韓國特色的紀念品和伴手禮，如東琳結藝工坊和嘉會民畫工坊。北村最有名的就是北村八景，裡面的住宅全是朝鮮時代的青瓦房。
首爾路7017
上圖?http://old.zcool.com.cn/
下圖?http://old.zcool.com.cn/
建築設計：MVRDV
「7017」寓意是1970年建設的立交橋，以及2017年作為公共走道的新功能。由MVRDV事務所設計改造的廢舊高架橋，項目坐落於首爾市中心，前廢棄高架橋被改造為一座生機勃勃的城市植物園，在市中心提供一個最多樣化的韓國本土植物品類展示，命名為「seoullo」。「seoullo」是一個全長983米的公共公園，種有高達50個類目的植物，包括樹木、灌木和花卉，均被種植在總計645個的「樹桶」內，這些植物涵蓋了228個種類和亞種。
南山公園
上圖?chuguoqu.com
下圖?weimeiba.com
南山公園是首爾最大的公園，海拔265米, 位於市中心, 是首爾的象徵。在山頂可俯瞰周圍的美麗景致，是市民喜歡的休息場所。這裡有紀念白凡金九先生（金九先生是日本統治時期著名的獨立運動家，白凡是其筆名）的「白凡廣場」、開往南山山頂的「南山纜車」、首爾代表性地標「N首爾塔」等著名景點。
首爾塔
圖?HANCHAO INC
屹立於南山之巔的「N首爾塔」是首爾的標誌，它被看做是「尖端和自然的完美統一」。這裡是一個集數碼設施、活動大廳、各種餐廳等齊備的展望文化空間，特別是夜晚的燈光照明輝映下展現在眼前的絕美景觀更使它成為名副其實的首爾代表性地標，深受人們歡迎。
仙遊島公園
上圖?chinaemb.or.kr
下圖?http://www.360doc.com/
建築設計：Johsungyong設計公司
韓國仙遊島公園是由仙遊水廠改造而成，公園佔地110 400m2，最大程度的利用了原有的水質淨化設備，建立了一個讓人們學習漢江歷史的生態公園。2002年4月，以水與自然為主題重新誕生的仙遊島公園一經面世便成為人們休閒散步的新寵。
首爾世界盃體育場
上圖?weimeiba.com
下圖?scenery.nihaowang.com
韓國首爾世界盃體育場是一個為2002年世界盃足球賽而興建的足球場，是亞洲最大的足球專用運動場地。其建築風格非常有名，2003年英國建設產業培養委員會通過世界足球專業雜誌——《世界足球》將首爾世界盃體育場評為世界十大「令人振奮的體育場」之一，還被介紹為「足球體育場已經超越本身，成為建築學上令人震撼的對象」。其設計採用了韓國傳統的風箏模樣，從頂上望去就像一隻漂浮在空中的風箏。這樣的建築樣式以朝著勝利放飛風箏為象徵，將韓國的傳統文化同世界盃比賽結合在了一起。
蘭芝島世界盃公園
上圖?HANCHAO INC
下圖?http://www.hanyouwang.com/
韓國為紀念「2002年第17屆韓日世界盃」，在首爾世界盃體育場旁邊的蘭芝島建有環境公園。「蘭芝島」原為垃圾處理廠，在1978年到1993年15年間掩埋了9 200萬噸垃圾，佔地80多萬m2，經過7年多的改造，現已建成和平公園、藍天公園、彩霞公園、蘭芝川公園、及蘭芝漢江公園。
機張
WAVEON
圖?https://www.gooood/
建築設計： Heesoo Kwak and IDMM Architects
港口城市機張靠近釜山，是韓國第二大城市，以優美的海岸景觀聞名，清澈的海水拍打在形狀奇特的巖石上，和岸邊約30英尺高的松樹林一起形成獨具特色的風光。WAVEON是一間位於海邊的咖啡廳，它處在山丘上，人們可以從這裡俯瞰海岸全景。業主希望在這座500平方米的咖啡廳建築中的任何位置都可以欣賞下方的砂巖海岸，而隨著觀察位置的改變，大海會呈現出豐富的樣貌。因此，建築師將如何抓住並處理建築和自然景觀之間的關係作為了項目設計的重點。
釜山
韓國釜山松島別墅
上圖?ohmynews.com.my
下圖?uux.cn
建築設計：architect-K·OfficeProfile
松島別墅作為一個曲線優美的建築，自然的從場址東部的山脈延伸到了大海。主要的流通空間坐落在每個樓層，與建築體量相一致。八級階梯跨越了主要的流通空間，建築中還有一個管橋。在建築體量中，巷子和空間並存。居住者們可以不斷的通過別墅中的巷子創造出新的路線。可見度受到限制的窗戶提供了關於山脈和大海的新的體驗。
甘川文化村
圖?http;//image.so.com
甘川文化村位於山腳下，是由呈階梯式排列的房屋聚集在一起形成的村落，是1950年代太極道信徒和6.25避難人民共同聚居形成的，素有「釜山的馬丘比丘」之美譽。至今保留著釜山近現代的歷史痕跡。為了保持這一特色，藝術家們和當地居民共同攜手打造了這些村莊藝術，因此才會產生如此美麗漂亮的甘川文化村。
海雲臺
上圖?zaiseoul.com
下圖?cabaibiendep.com
海雲臺位於韓國半島南端的釜山市東部，以海拔634m的長山為中心形成。南面從水營灣開始到松亭海水浴場，形成長達12km的海岸線。海雲臺因其得天獨厚的地理位置而擁有14個景點和看點。日出時，從海雲臺水平線上徐徐升起的太陽如一個巨大的熔爐灼熱而神秘，日出的景致美不勝收。每年都有無數的人群前來此處迎接新年，觀看日出。站在海月亭上觀看月升（正月十五的月亮）是大韓八景之一，圓月和海月亭的完美和諧表現出一種無法形容的美。
廣安大橋
上圖?uddtrip.com
下圖?bjsoyo.com
廣安大橋連接著釜山市內中心地區和海雲臺，長7420米，其中900米是位於海上的2層大橋。經過了約8個年頭的漫長建造過程，廣安大橋於2003年開通，現在是疏散釜山交通車輛不可缺少的一條重要的機動車專用道路。到了夜晚，廣安大橋會亮起彩燈，在廣安裏海邊欣賞廣安大橋夜景是釜山旅行中不可錯過的項目。
釜山APEC峰會會議之家
上圖?scenery.nihaowang.com
下圖?travel.qunar.com
釜山APEC峰會會議之家是一個3層建築物，其造型是把韓國傳統的建築「亭子」用現代化的方式裝飾。屋頂的形狀描繪了冬柏島的稜線，內部裝飾則是從韓國創造性傳統文化的視覺角度來體現的。在會議之家門口就能看到五六島、廣安大橋、觀月坡等著名景點，視野極佳。
釜山電影殿堂
上圖?korea.people.com.cn
下圖?mafengwo.cn
建築設計：藍天組
電影殿堂是釜山國際電影節的專用館，是世界上第一個將電影與公演藝術結合的影像複合文化空間。
釜山電影殿堂2008年底開工建設，在四年後的2012年竣工。在短短幾年的時間裡，該建築贏得了國際建築獎和芝加哥建築設計博物館頒發的2007年美國建築獎，並且以其世界「最長懸挑屋頂」打破了金氏世界紀錄。
釜山電影殿堂擁有世界上規模最大的頂棚，面積足足有2.6個足球場大小。夜晚降臨，它的42600個LED照明燈與水營江和渡口公園交相輝映，形成夢幻般的景觀。
考察費用
17800元/人
費用包含：
北京/上海—首爾，釜山—北京/上海機票，首爾—釜山機票
五花特二酒店住宿
全程大巴
商務餐
部分景點門票
韓語領隊
費用不含：
會議註冊費
籤證費
諮詢電話
聯繫人：
曹娟
聯繫方式：
86-10-62337675
13520740084（可加微信）
掃碼報名
掃描下方二維碼填寫報名表
點擊圖片，進入報名連結↓
About UED
UED願意以「愚者之心」
「不遺餘力」地傳遞設計之美
版權聲明|文章版權歸原作者所有，未經允許禁止轉載
UED Contact
uedmedia@uedmagazine.net
投稿請發送至媒體合作郵箱
Explore More
UED官網|www.uedmagazine.net
新浪微博|UED城市環境設計