原標題：「漫改劇」書粉觀眾難兩全？
《火王》
《火王》
《豔勢番之新青年》
《南煙齋筆錄》
日前，一份名為「2018年電視劇市場觀察」的年度調查報告在網絡流傳。據該報告顯示，近幾年的IP大戰消耗了大量網文資源，片方開始從其他途徑尋找新IP，包括翻拍經典老劇，此外還包括探索漫改劇、影改劇等。其中，由漫畫改編的影視劇或會成為未來的發展方向之一。目前，根據漫畫改編的《火王》正在湖南衛視周播劇場播出，而《南煙齋筆錄》《豔勢番之新青年》《粉紅女郎》《一人之下》《長歌行》新的漫改劇也將跟觀眾見面。但值得留意的是，目前已經播出的多部漫改劇在收視和口碑上並沒有特別成功的作品。既滿足書粉的想像、又滿足電視觀眾的收視習慣，這對「漫改劇」來說，是一個大難題？
景甜陳柏霖送上突破表演，《火王》為什麼還不能獲得認同？
《火王》是「漫畫女王」遊素蘭《古鏡奇譚》系列漫畫的第二部（第一部為《傾國怨伶》）。對很多80後來說，這個系列是他們漫畫的啟蒙之作。《火王》的成功並不只是由於其華麗唯美的畫風，更重要的是它開拓了少女漫畫的新視野，不僅構造出龐大的世界觀，更有波瀾起伏的故事情節、錯綜複雜的人物關係。
因此，《火王》改編成電視劇，吸引了不少關注。跟大多數IP劇的改編相似的是，《火王》從宣布開拍起，有關改編、特效、演員與角色的貼合度等問題，漫畫迷們有不少意見。如今，劇版《火王》的上部《火王之破曉之戰》已經完結，下部《火王之千裡同風》正在播出。
在劇版《火王》裡，主演景甜和陳柏霖都送上了突破性表演。其中，「火王」陳柏霖首次嘗試古裝劇，有觀眾認為造型很特別。而景甜則一人分飾三角，而且為了童風這個角色特意把頭髮剪短。有網友認為，三種角色，性格各異，「景甜演技不錯」。
但是，即使原著IP有大量的漫畫書粉，演員表演也很給力，依然無法拉動《火王》的話題度，該劇的收視率也同樣表現平平，這究竟是什麼原因？
在網絡上，有網友吐槽故事的「舊」。《火王》原著漫畫從1991年開始連載，如今才搬上螢屏，目前的社會和市場環境與《火王》大火的年代相隔太遠，「除了文化考古愛好者、專一長情的少女漫畫愛好者，電視劇《火王》的目標收視群體幾乎沒有動力去回顧一部上世紀90年代的漫畫作品」。
最讓觀眾難以接受的還有玄幻畫面的粗糙感。《火王》具有龐大的故事背景和宏大的世界觀，體現在電視劇中，則是涵蓋了包括神域、古代、現代等三個時空。可惜，最終呈現的特效成為作品被普遍吐槽的焦點。「特效畫面不夠精緻，甚至可以說有失水準。」
二次元語言如何轉變為三次元作品
把漫畫作品搬上螢屏，此前也有過不少成功的案例，比如《粉紅女郎》《流星花園》等。近年來，《畫江湖之不良人》則被原著粉稱讚為「還原度」極高的劇。2018年，《流星花園》再次改編，加上《甜蜜暴擊》的播出，都有不俗的播放量，但兩部劇在口碑方面卻都未能有好的表現。
如今，漫改劇被認為是「未來IP劇發展方向之一」，但是，把漫畫搬上螢屏，首先要解決的問題是，如何把二次元語言轉變為三次元影像作品。
作為網際網路時代圈層消費的產物，漫畫有忠實而穩定的擁躉。然而，改編成影視作品後，二次元世界如何向三次元世界進行話語體系的轉軌，就頗費思量。電視劇與漫畫表現手法、敘事方式上的差別，是漫改劇必須進行改編的原因之一。從漫畫、動畫到電視劇，內容體裁的變化，都需要通過改編來讓作品更符合影視劇的觀看邏輯。
需要指出的是，將動漫作品真人化搬上螢屏後，受眾群體已經發生了改變。這時候，改編作品不僅僅需要面對原作粉絲，更需要討好廣大的電視劇觀眾群體。一般情況下，漫畫中故事和情感的表達方式會比較誇張，真人劇在這一點上往往無法做到完全還原。因此，漫改劇要得到書粉和觀眾的同時認可，並不是一件容易的事情——普通觀眾想看的是擁有優質內容的良心劇，而在原作粉絲的眼中，衡量改編作品的好壞，則是看它對原作的「還原度」究竟如何。因此，《火王》男主角陳柏霖坦言「我們努力還原漫畫效果，但其實漫畫跟電視劇有一點不一樣」。
《南煙齋筆錄》《豔勢番之新青年》能成為「爆款」漫改劇嗎？
對於熱門的漫畫IP，原著粉希望能夠完美地還原漫畫情節，但是影視劇則希望能夠迎合大眾市場，擴大受眾圈層，二三次元之間的平衡成了漫改劇的難題。漫改劇具體怎麼「改」、如何對受眾心理和精神訴求有更精準的捕捉？需要製作方對作品有更精準的定位。
值得留意的是，今年，曾經大熱的「漫改」作品《粉紅女郎》即將翻拍。它能否再次突破圈層？備受觀眾和市場矚目。改編自朱德庸《澀女郎》的電視劇《粉紅女郎》於2003年首播，由劉若英、陳好、張延、薛佳凝等領銜主演，講述了四個單身女性「結婚狂」「男人婆」「萬人迷」「哈妹」的戀愛觀、婚姻觀、家庭觀、人生觀以及面對商業競爭時發生的故事。當年劇版故事在原作基礎上進行了較多改動，最終成為影視劇中的經典之作。如今，該劇進入翻拍階段，有傳聞稱演員陣容為王鷗、周冬雨、戚薇等。對此，《澀女郎》作者朱德庸微博發文稱自己會慎重選角。據悉，目前該劇選角工作仍在進行中，劇組處於籌備選景階段。
幾位新的「粉紅女郎」花落誰家目前還是未知數，但另外兩部大熱漫改劇則已經進入後期製作階段，很快跟觀眾見面。這兩部作品《豔勢番之新青年》《南煙齋筆錄》均由著名演員領銜，被業內寄予厚望——或將成為漫改劇的新「爆款」。
《南煙齋筆錄》改編自同名漫畫，情節設定為少女唐曼在老家發現一殘舊書稿《南煙齋筆錄》，由此了解到書中一對痴情男女的虐戀情緣。書稿中，男女主角一個是深諳制香之道，善催眠造夢，身世神秘的傳奇女子陸曼笙（劉亦菲飾），一個是天縱奇才，至情至義，卻又亦正亦邪的愛國青年葉申（井柏然飾）。記者了解到，劇版《南煙齋筆錄》較漫畫改動較大，明確了陸曼笙與葉申的感情線，延續了香料店裡發生的悲歡離合。從片花看，劉亦菲一人分飾兩角，一個是老闆娘陸曼笙，而另一個則叫夜摩羅，表演讓人驚喜。
《豔勢番之新青年》改編自漫畫《豔勢番》，由黃子韜、易烊千璽領銜主演，黃子韜飾演的崇利明出身尊貴，思想卻很超前，易烊千璽則扮演勇敢正直、陽光純淨的阿易，兩人在亂世中相互扶持，影響對方至深，兄弟情誼令人動容。
(責編：宋心蕊、趙光霞)