《魔獸世界:編年史》

這是今天在nga上看到的，不知道大家是否看到了，當一次搬運工，侵權刪

關於譯名，有一部分譯名還沒有完全敲定，比如和Life相對的Decay；而另外一部分譯名中也會有和舊譯不盡相同的部分，比如無垠黑暗止境(Great Dark Beyond，舊譯無邊黑暗)，換言之我會採取我認為最合適且不會引起大爭議的譯名。一點先前也講了，這裡要多說一下我選取譯名的原則：
第一點當然是不會引起大爭議，因為很重要所以再強調一遍。舉個例子，如果尤迪安這個名字一直沿用到現在，那我肯定就不會再去改動，其一是由於這個名字肯定會在不小的篇幅中連續出現，其二則是這個名字需要一打眼就能讓人知道究竟是指誰。
第二點是準確度。和上面的那個例子相對，這次舉的是諾森德的蟲人帝國Azjol-Nerub。國服的譯法是艾卓尼魯布，但這個名字很顯然是源自舊蟲人帝國阿茲亞基(Azj'Aqir)，臺服的譯法(阿茲歐奈幽)也就自然準確得多。關於這個我最後選的譯法是阿茲奧奈幽，不過主要的原因是為了把奈幽蟲族和其拉蟲人這兩個寫法對應起來。
第三點是區分度，嚴格來說這一條是上一條的衍生。宇宙新秀Void Lord們被我叫成了虛空大君，但這不是說我非要標新立異才這麼寫。簡單說吧，Void Lord和Voidlord在名字上確實只有很微妙的差別，而遊戲中也的確有叫做Void Lord的怪物，但那顯然不像術士召喚法術的命名一樣指代的是群體，而我也想不到更合適的譯名。這麼講吧，如果Voidlord最初的翻譯是虛空大君，那Void Lord搞不好就真的要寫成虛空太君了。
具體的譯名表可能會在後面放出，也可能會在全部完成後放出，但這就是另一個故事了。

最近放在引用裡的代碼都會有些很神秘的效應，目錄就先暫且這樣寫了……
之後每次放出的一定是整個章節，換句話說只會再更新2-3次。大抵就是這樣。

目錄

引言：宇宙觀

宇宙力；
眾領域；
宇宙的住民。

第一章：神話

起源；
泰坦及宇宙的秩序化；
萬神殿；
虛空大君及上古之神的誕生；
惡魔的崛起；
薩格拉斯與阿格拉瑪；
虛空的意志。

第二章：原初的艾澤拉斯

元素亂世；
上古之神的到來；
發現艾澤拉斯；
泰坦造物之怒；
黑暗帝國的隕落；
永恆之井和世界熔爐；
艾澤拉斯的秩序化；
夢境世界；
荒野眾神；
創世之柱；
萬神殿的離去；
迦拉克隆；
提爾及白銀之手；
龍王的職責；
奧丁及英靈殿的升起；
薩格拉斯及其背叛；
燃燒的遠徵；
德萊尼的歷程；
洛肯的背叛(by 麥德三世)；
封絕英靈殿(by 麥德三世)；
影之國的守護者(by 麥德三世)；
眾守護者的隕落(by 麥德三世)；
萊的消失(by 麥德三世)；
冬履之戰；
穴居人和奧達曼的起源；
諾甘農圓盤；
提爾的犧牲；
巨人的子嗣：人類的崛起。
掠龍人的長眠。

第三章：上古的卡利姆多第四章：新生的世界譯名對照

http://bbs.ngacn.cc/read.php?&tid=9095763

http://bbs.ngacn.cc/read.php?&tid=9095763

引言：宇宙觀

關乎這遍及強大魔法和超凡存在的浩瀚宇宙，艾澤拉斯不過只是其中小小的一環。自萬物誕生之初，星海中眾多的力量便已左右著艾澤拉斯乃至其外的整個宇宙。群星為之履移鬥轉，而數之不盡的諸般世界和凡人文明，命運亦然不免為其掌控……

宇宙力

光與影
光與影，乃是宇宙中至為根本的兩重力量。二者儘管性質對立，卻在整個宇宙的層面上兩相依存、彼此共生。

純粹的光與影所居存的領域位於現實世界的外側，但實體宇宙中卻仍能得見兩者形貌的一隅：光將形式表現為神聖魔法，而亦稱「虛空」的暗影則託以了暗影魔法的形貌。

生與死
生與死的力量，掌控著實體宇宙的一切有生之物。生命的能量通常被認知為自然魔法，其所促進的正是萬物的成長與新生。而死亡，則表現為死靈魔法的形式，充作生命的對立面而存在，以其無從遁逃的力量在凡人的心神中種下絕望，將其所觸及的一切導向紛亂的腐朽，並最終引致徹底的滅亡。

秩序與混亂
秩序與混亂這兩重力量，統轄著實體宇宙的世界體系。秩序一方常在現實世界展現為難以駕馭的奧能，將其操控所需的乃是極致的嚴謹和心無旁騖。而混亂，則與之相對地展現為毀天滅地的邪能，藉汲取有生之物的性命來維繫這兇暴而極易沉溺的力量。

元素
火、風、土、水四大元素，即是實體宇宙中一切物質的基本構造。眾多的薩滿文化中，大多都在尋求與元素和諧共處，抑或是迫其俯首稱臣，而將其意圖加以實行的力量，便是靈魂和衰朽。期冀與元素之間建立平衡的一方，便會依靈魂(時而亦被薩滿稱為「第五元素」，或被武僧稱為「氣」)的力量行事，這孕育生命的力量本身即堪以將存乎世間的萬物相互聯繫、彼此合一。而衰朽的力量，則被那些意欲迫使元素臣服的薩滿利用，以期將元素充作自己的武器。

元素二象性

眾多的薩滿文化都發現了這樣一個現象：元素會對種種的情感施加影響。而凡人們也正是由此，才時常將元素與眾多或積極或消極的相異情感聯繫在一起。

火
積極特質：熱情
消極特質：暴怒

風
積極特質：敏銳
消極特質：瘋狂

土
積極特質：恆心
消極特質：頑固

水
積極特質：平靜
消極特質：猶疑

靈魂
積極特質：勇敢
消極特質：天真

衰朽
積極特質：幹練
消極特質：冷酷

眾領域

無垠黑暗止境
無垠黑暗止境，即是浩瀚的實體宇宙，其中遍布著不可勝數的群星、世界和凡人建立的文明。

眾多的世界漫無止境地在無垠黑暗止境中漂泊不休，而艾澤拉斯——魔獸世界——也不過只是其中小小的一環罷了。

扭曲虛空
扭曲虛空，是為獨立於無垠黑暗止境的靈體位面，其邊界永無止境地彼此交匯的兩股力量，即是光與虛空，而這片領域也由是長久不息地泛濫著動蕩。時而，整個扭曲虛空所遍布的激蕩魔力亦會侵入實體宇宙，並將其中的現實世界扭曲得面目全非。

翡翠夢境
翡翠夢境這一縹緲的國度之中，居存著眾多的靈魂和自然不羈的一面，與整個艾澤拉斯並行存在。名喚守護者的強大存在親手打造了這個位面，以期作為記錄艾澤拉斯動植物演化歷程的圖譜之用。這兩大領域如若同一地影響著彼此：當實體宇宙中的生命有所起伏之時，翡翠夢境所容貯的靈魂能量亦會應時變化，以期與之維持一致。

縱然翡翠夢境連結著實體世界，對凡人的心智而言也仍且是太過異樣離奇，而無法彼此相容。不過，若是藉由導引德魯伊魔法，部分凡人便能在沉眠的狀態下遊歷翡翠夢境，並隨心所欲地改換其中的景致——話雖如此，這些痕跡卻並不會永久地遺留下來。

而在這睡夢的旅途中，時間和距離亦然並非恆久不變。蒼翠的大地上儘是流轉不休的蠻荒林野，如風般掠過的則是眾多的靈魂，那乍一看去確有形體的存在頃刻間便會失卻形影，而原本貌似巋然不動的光景，亦然會在眨眼之間面目全非。

影之國
如若翡翠夢境，影之國的存在並不依附於艾澤拉斯。若說翡翠夢境代表生命，那影之國便意指死亡——衰朽遍及這宛若夢魘的國度，而將其中錯綜複雜的靈魂位面的悉數擁滿的，更盡皆是離脫生者國度的逝去亡魂。

影之國究竟自何而來尚無定論，但早在實體宇宙的凡人誕生之初，這一國度便已然存在。眾多的凡人相信自身一經死去，靈魂便會被引致影之國的黑暗當中，永世不得脫身。而今也仍有凡人期求能在死後去往更加光明的所在，而非在影之國冰冷的牢獄中糜爛。

宇宙的住民

虛空大君
虛空大君，其為純粹的暗影能量所成的扭曲存在，殘忍和冷酷遠非凡人的智識所能思及。虛空大君的餮求永無止境，其所踐行的一切盡皆只為將實體宇宙中的物質和能量吞噬殆盡。

虛空大君在自然狀態下存乎現實世界的外側，而唯有其中至為強大的個體，才能將其存在極為短暫地顯現於實體宇宙中。即便如此，虛空大君也仍需耗用不可勝數的物質和能量，以期維持其位於現實世界的存在。

納魯
納魯生性仁慈，如若有生的神聖能量。即便放眼整個無垠黑暗止境，只怕也僅有納魯堪稱是至為純粹的光之具現，他們立誓為世間的凡人文明悉數帶去和平和希望，更甘於傾身對抗意欲將森羅萬象盡數席捲的虛空。

泰坦
如若神明的泰坦，由孕育宇宙的原質所成，巨大的身形上遍覆著森羅萬象的原初力量。他們就如眾多活體的世界一般奔行於宇宙之中，運用其無與倫比的力量尋找並喚醒自己的同胞——而這些同胞，如今也尚還在黑暗止境遙遠的角落中沉眠安睡。

燃燒軍團
燃燒軍團，其為無垠黑暗止境中最擅毀滅的勢力，這支恢弘的惡魔大君由墮落泰坦薩格拉斯一手創造，以期將森羅萬象抹滅殆盡。燃燒軍團在無數個世界間往來，以邪能將所及之處的一切悉數剿滅，而在這罪惡的燃燒遠徵中滅亡的世界和凡人文明究竟何等數目，已是無從知曉。

燃燒軍團的惡魔兵士眾多，適應能力亦然極強。他們的靈魂直接連結著扭曲虛空，故而難以被徹底消滅——即便惡魔在實體宇宙中死去，其靈魂也仍會退回扭曲虛空，在具以形體後捲土重來。若要將惡魔的靈魂徹底消滅，將其殺死的場所便必須符合如下的條件：扭曲虛空、扭曲虛空與凡人世界彼此交匯的動蕩渦流，抑或是燃燒軍團的能量所席捲的區域。

上古之神
上古之神乃是虛空表現出的實體，無邊噩夢的具現——其為病態的血肉堆積而成的連綿群山，遍布翻騰蠕動的群集觸手，如若瘡痍那般蔓生不息，將黑暗止境的眾多世界悉數荼毒。這些效力於虛空大君的惡性存在唯一的所求，便只有將寄居的世界盡皆化作絕望與死亡的苦海。

荒野眾神
荒野眾神是生命和自然的具現，從屬兩片領域的存在——荒野眾神既居於艾澤拉斯的實體世界，其靈魂亦與翡翠夢境彼此連結。而這幾多的荒野眾神展現的形態，便是狼、熊、虎抑或禽鳥之類的龐大動物。

元素之靈
原始的元素之靈，即是由火、風、水、土獨立構成的混沌存在。宇宙蘇生，眾多世界隨之成型，而其最初的住民便是這些元素。它們展現出的造型和體態幾可說是千變萬化，而每一位元素的性情更是彼此大相逕庭；但即便如此，元素之靈的特質也依然深受其元素的天性影響。

而第五元素——靈魂——亦然舉足輕重地左右著這些元素之靈的性情。靈魂之力過剩的世界中所居住的元素，大多溫馴而少有欲求；而與之相對地，靈魂之力稀缺的世界所誕生的元素，便盡皆是些好勇鬥狠的暴虐之輩。

亡靈
亡靈乃是業已死去的凡人，徘徊於生與死的界限之間。這些不幸的存在從遍及整個宇宙的死靈能量中獲取力量，並大多深陷仇怨和憎恨的驅使，意欲將他們永不能再復得到的生命毀滅殆盡。

http://bbs.ngacn.cc/read.php?&tid=9095763&pid=176909616&to=1

http://bbs.ngacn.cc/read.php?&tid=9095763&pid=176909616&to=1

二章：原初的艾澤拉斯

元素亂世

漫長的歲月中，萬神殿都在從無休止地搜尋宇宙中其他的初生泰坦，同時為數之不盡的世界帶去秩序。然而不論他們如何努力，都再也沒能找到哪怕一個同胞。時而，萬神殿的泰坦們也不免疑慮自己的搜尋是否皆屬徒勞，但他們最終仍會堅定地繼續前行。他們心中堅信著其他星魂的存在，而這一願景也成為了驅使他們的動力。

儘管連泰坦們自身都不曾知曉，但他們的直覺卻是準確無誤。黑暗止境某個偏遠的角落中，一個非凡的新世界逐漸成形。在這世界核心的深處，一位強大而高貴的泰坦就此誕生。

終有一日，它將以艾澤拉斯之名為人所知。

初生的泰坦漸趨茁壯，而元素之靈也應時闊步於這個世界的土地上。長久以來，他們存在日益變得狂放不羈，而且危害十足。蓬勃的星魂實在是太過壯碩，它所吸收消耗的第五元素——靈魂——也就因而太過龐大。缺乏這股原初的力量建立的平衡，艾澤拉斯的元素便盡皆陷入了混亂之中。

火、土、風、水——這些便是雄踞整個初生世界的數股力量。他們永無止境地恣意爭鬥，使得艾澤拉斯的表面無時無刻不被動蕩的元素狂潮所覆蓋。而君臨這無窮無盡次等元素的霸主，便是四位強大得超乎想像的元素領主。

元素領主之中，若論狡詐殘忍，則無一能夠企及風神奧拉基爾。他時常派出自己神出鬼沒的暴風爪牙，一面監視他的敵人，一面從內部煽起不和。他會先藉佯動和計謀挑起其他元素間的爭鬥，待到敵手弱不可支之時，才將自己眾多僕從的怒火接連降下。勁風因他的到來而呼嘯欲狂，天幕在驟起的風暴前黯然失色，更有隆隆的霹靂徑向世界的地表轟擊不休。而自蒼穹之中，奧拉基爾的旋風元素會厲聲而至，掀起漫天的龍捲，將他的敵手席捲殆盡。

炎魔拉格納羅斯則對奧拉基爾的懦夫之舉甚是不齒。他猖狂而暴躁，鍾情於傾其蠻力讓他的敵人灰飛煙滅。炎魔所及之處，連綿的火山會自地殼迸射而出，四散噴薄出火與滅亡的奔流。拉格納羅斯至為熱望的，便是看到海洋翻騰滾沸、山巒夷為熔渣，連雲霄都溢滿飛灰和餘燼。而關乎炎魔這恣意妄為而又毀天滅地的連連攻勢，其他的元素領主都深以為恨。

石母瑟拉贊恩是最為內斂的元素君主。為長久地保衛她的孩子，她矗立起高聳的山峰，其勢足以阻擋敵人的攻打。而只有當敵人在這固若金湯的防禦壁壘前連連折損後，石母才會現身，將大地撕裂成廣大的裂谷，連同整支元素大軍囫圇吞盡。即便有誰僥倖逃過一劫，瑟拉贊恩最強的手下——那些毫無慈悲的晶石活山——也仍會用無數的石拳將之徹底湮滅。

睿智的獵潮者耐普圖隆時刻提防著奧拉基爾的奸計，亦避免著指示他的手下徒勞地攻打瑟拉贊恩的城寨。火、風、土三者的大軍在艾澤拉斯的大地上彼此混戰之時，獵潮者則率眾將他的敵手巧妙地分而破之。每當敵軍抱頭鼠竄時，耐普圖隆將其橫掃的浪濤之高，縱是瑟拉贊恩最挺拔的山峰也不免無地自容。

元素領主間驚天動地的大戰肆虐了無數個千年，這些艾澤拉斯更替不休的霸主之中，每一個都傾盡全力地意欲將世界打造成自己中意的模樣。然而對元素本身，紛爭卻遠比勝利要來得重要：這世界上演的災劫於他們而言無可比擬，而他們的所願便只有這混亂循環的永遠延續。

上古之神的到來

元素領主們恣意地享受著這原初的動蕩，直至一群上古之神自黑暗止境驟然降臨。祂們轟然撞向艾澤拉斯的地表，將自己深深植入世界的各個角落。這些屹立於大地之上的上古之神，盡皆是些血肉凝成的群山，其上如若瘡痍地遍布著無數不住開闔的巨喉、和漆黑冰冷的眼睛。很快，祂們那洪湧的暗影所及之處，無一不被絕望的陰雲盡數包覆。

上古之神就如若是增殖不休的偌大膿瘡，將祂們的腐化伸向天地間的一切。祂們周遭的土地沸騰枯萎，一畝接一畝地在漆黑中失去生機。祂們持久不斷地將卷鬚深入地殼，一點一滴地深入艾澤拉斯毫無防備的核心。

有機質自上古之神凋敗的形體上源源不絕地逸漏，繼而誕生了兩個大相逕庭的種族。其一乃是狡猾機敏的恩剌基，又稱「無面者」；另一種，則是有著驚人力量和適應能力的亞基蟲族。就如上古之神的意願託取了物理形態那般，這兩個種族都無比狂熱而忠誠地侍奉著它們的主人。

藉由這些新的手下，上古之神進一步拓寬了祂們的領土。恩剌基如若冷酷的監督者，將亞基當作勞工一般驅使，矗立起一座座儘是高聳如雲的城寨和聖城，簇擁著它們的主人那些鋪天蓋地的團塊。最為強大而邪惡的上古之神亞煞極，周遭群集的亦是最為廣大的堡壘。這蔓延不止的文明盤踞在艾澤拉斯最大的大陸中央，而亞煞極的勢力和其他上古之神的疆土，不久便會橫掃整個世界，以黑暗帝國的名號為眾所知。

元素們並未坐視黑暗帝國逕自壯大。元素領主們將其認作是對自身霸權的挑戰，進而出手意欲將其存在徹底抹除。於整個艾澤拉斯都史無前例地，眾多生長於斯的元素之靈竟同心協力地聯合起來，攜手抗擊共同的敵人。

奧拉基爾的暴風與拉格納羅斯的熾熱僕從彼此相合，繼而勁吹起了驚天動地的烈焰龍捲，這炙熱的火焰風暴將整個世界恣意席捲，連連把黑暗帝國的城寨夷為平地。而在別處，瑟拉贊恩矗立起利齒密布的石牆，圍困她的敵人、粉碎祂們的聖城。其後，耐普圖隆便率領著他的潮汐僕從洶湧而至，將恩剌基和亞基在不屈的頑石和狂怒的大海下覆滅殆盡。

然而儘管他們群情激昂，黑暗帝國卻仍在元素的攻勢下傲然挺立。無論恩剌基和亞基死去多少，他們總會如若蜂巢中的幼蟲那般，從上古之神腐臭的形體中源源不絕地湧出更多。恩剌基和亞基的狂潮如同瘟疫一般淹沒了整片大地，將元素們衝擊得潰不成軍。

最終，元素連同它們的領主都一同淪為了上古之神的奴隸。再無元素之靈妨礙恩剌基和亞基的行徑之後，黑暗帝國的疆域便將這乾涸世界的大半都盡數席捲。永恆的暮光進而降臨，世界便自此在痛苦和死亡的深淵愈墮愈深。

發現艾澤拉斯

與此同時，在無垠黑暗止境的深處，阿格拉瑪仍然堅守著他根除惡魔的任務。他在世界之間往來徵戰，接連地相助惡魔侵擾的文明脫離苦海。儘管而今此行的重擔已全數落在了他的肩上，他的決意卻並未因此而動搖分毫。他發自心底堅信，薩格拉斯終有一日會再度歸來，並在屆時認可萬神殿的正確見解。

而正是在這孤身一人的漫長旅途中，阿格拉瑪發覺到了一絲離奇的跡象：某個沉眠星魂的安詳睡夢，竟在整個宇宙中澎湃不休。這生命的高歌繼而將他引向了一個萬神殿尚未發現的世界，而在日後，他們會將其命名為「艾澤拉斯」。

依偎著世界核心的，正是阿格拉瑪的一位同胞——甚至比迄今所見的任何一位都遠為強大，乃至於即便透過遍布世界的嘈雜喧鬧，阿格拉瑪也仍能感受到它的睡夢。

然而待到阿格拉瑪漸趨接近、得以親眼目睹艾澤拉斯之時，恐懼卻立時攫住了他。虛空能量如若一層罹病的血肉，將世界的外層都傾數覆蓋。而自那荒蕪的山嶽河川之中矗立的，則儘是上古之神和祂們的黑暗帝國。堪稱奇蹟的是，初生泰坦的靈魂竟還未被腐化所觸及。但阿格拉瑪知曉，距它落入虛空的魔掌，不過只是些時間上的問題。

阿格拉瑪登時便找來萬神殿的眾人商討，向他們告知了自己的所見，而這也清楚無疑地表明，關乎虛空大君及其計劃這點，薩格拉斯的見解才是正確的。他極力催促其他泰坦儘快採取行動，否則他們便不免永遠地失去艾澤拉斯。

伊歐娜率先站在了阿格拉瑪一方，費盡唇舌要其他泰坦思及艾澤拉斯的潛力。她告訴他們，倘使艾澤拉斯得以成熟，這位新泰坦的力量甚至連薩格拉斯都難以企及。它無疑會成為他們之中最強大的戰士，一勞永逸地搗毀虛空大君的威脅——更遑論，而今如斯脆弱的艾澤拉斯，非但是他們的同胞，更是他們家庭中正瀕臨危險的一份子。萬神殿決不能坐視他們的家人就這麼落入虛空大君的手中。

伊歐娜的話語終究牽動了泰坦們的心。他們最終一致決定拯救艾澤拉斯，即便傾盡全力也在所不惜。

阿格拉瑪繼而提出了一個大膽的進攻計劃：讓萬神殿的全體成員前往艾澤拉斯，淨化盤踞這個世界的黑暗帝國。話雖如此，這並不意味著他們會主動出手——泰坦們的體型實在太過龐大，阿格拉瑪憂心若是稍有不慎，他們便會對星魂造成不可挽回的傷害，乃至奪去它的生命。而為解決這個問題，他提議創造強大的構造體來代為行事，按照他們的意願將黑暗帝國徹底剿除。

於是，在偉大的鍛鑄者卡茲格羅斯的領導下，萬神殿傾力打造了一支本源取自艾澤拉斯的大軍：艾瑟耶爾和瓦尼爾。艾瑟耶爾由金屬塑成，執掌號令風暴的力量；瓦尼爾則是巖石所化，而大地任由他們統領。而這威力無窮的兩者，便被稱作是泰坦造物。

而其中的數名僕從，則有幸被萬神殿的泰坦親自賜下自身的容姿和力量，用以領導其餘的泰坦造物。這些受到加持的造物，即是守護者。儘管他們日後終會形成自己的人格，但亦會永遠地承載造物主們的形貌和能力。

阿曼蘇爾將他浩瀚力量中的部分賜予了大守護者萊和守護者奧丁。卡茲格羅斯則將他執掌大地和鍛鑄的神力贈給了守護者阿札達斯。高甘納斯授予了守護者索林姆和守護者霍迪爾統御風暴和天穹的力量。伊歐娜給予了守護者芙蕾雅號令全艾澤拉斯眾般動植物的力量。諾甘農將自己的一部分智慧和對魔法的精通分給了守護者洛肯和守護者米米隆。而最後，阿格拉瑪則將他的力量和勇氣賦予了守護者提爾，而他便自此成為了泰坦造物中最為強大的戰士。

當這支全新的大軍自地表盡皆成型時，萬神殿便發起了戰爭——粉碎黑暗帝國，將艾澤拉斯從其魔掌中解救的時刻，已然就此來到……

泰坦造物之怒

在守護者的率領下，泰坦造物率先向黑暗帝國極北的地盤發起了猛攻。萬神殿的大軍堅韌而有力，其勢銳不可當。他們盡數傾瀉著眾神的怒火，橫掃恩剌基和亞基匯成的千軍萬馬、連同它們的神殿也一舉粉碎殆盡。

上古之神全然未曾料及泰坦造物的到來。這些金屬和巖石皮膚的侵略者讓他們陣腳大亂，但卻並未打算將對艾澤拉斯的控制鬆懈半分。為了重掌霸權，上古之神便即召來了祂們最為強大的副官——元素領主。

暴怒的元素領主繼而率眾從四面八方而來，將泰坦造物盡皆包圍。守護者們從未料及會被元素結成大軍聯手攻打，便繼而決定將這些敵手逐個擊破。他們旋即讓大軍兵分數路，分頭去各自迎擊某一位元素領主。

提爾和奧丁自告奮勇前去迎擊最具威力的元素領主，炎魔拉格納羅斯。雙方激戰了數十個日夜，連大地都為此被火焰和巖漿所盡數吞沒。然而守護者們結實的金屬軀體，卻連拉格納羅斯那無比炙熱的攻勢都無可奈何。藉著純粹的力量和剛強的意志，提爾和奧丁將拉格納羅斯逼得節節敗退，一路推進至了炎魔位於東方的火山巢穴。在這洶湧著沸騰的酸海，連天幕都被灰燼所覆蓋的土地上，兩位守護者終於將炎魔徹底擊潰。

與此同時，阿札達斯和芙蕾雅則向石母瑟拉贊恩傾瀉著他們的力量。出於對她自己和手下的保護，這位元素君主撤回了她喚作是家的高聳石塔中。阿札達斯號令自己大地上的僕從前去削弱城寨的根基，一應粉碎了那些守衛在旁的崎嶇巨人。芙蕾雅進而讓大地生出碩大的根莖，將整個堡壘都纏結起來。他們在巖石和水晶中艱難地行軍，拆毀城寨的圍牆，再以之盡數回擊到瑟拉贊恩本人的頭上。

萊、索林姆和霍迪爾所掀起的大戰，則徑直指向了風神奧拉基爾。他們號令著蒼穹和風暴，將元素領主逼回了他位乎艾澤拉斯最高峰的巢穴，而當奧拉基爾負隅頑抗之時，連天幕都因呼嘯的霹靂而熊熊燃燒。最終，三位守護者以其人之道還治其人之身，將奧拉基爾擊敗在了萬丈的高空之上。

獵潮者耐普圖隆傾盡全力地趕去支援其他受困的元素領主，卻在半途中了洛肯和米米隆的埋伏。兩位守護者運用智慧連連挫敗耐普圖隆的戰術，不斷侵擾著他的部隊。到了最後，洛肯將奧術力量傾瀉而出，凍結而後粉碎這些水元素的形體，而米米隆更是打造出了一副附魔鐐銬用以囚禁耐普圖隆本尊。

元素領主們就此被擊敗，但守護者們知曉自己無力徹底毀滅他們的存在——這些元素之靈和艾澤拉斯本身連結在一起。即便是消滅他們，他們的物理形態早晚仍會再度顯現。

萊很快便找到了解決的辦法。他旋即開始著手囚禁這些元素，大抵就如薩格拉斯囚禁惡魔時所做的那般。萊先是找來一個天賦卓著的泰坦造物女巫，海爾雅，兩人繼而共同打造出了四個彼此連通的領域，它們共同位於一個孤立的次元當中，是為元素位面。其後，萊和海爾雅便將元素領主及其幾乎所有的僕從都一併放逐到了這個囚牢國度之中。

拉格納羅斯和火元素被驅逐到了元素位面中一個悶燃不休的角落，即是火源之界；瑟拉贊恩和土元素被緊鎖在地深之源的水晶洞穴中；奧拉基爾和風元素被囚禁於天空之牆雲霄間的高塔處。而在最後，耐普圖隆和水元素則被盡數吸入了深淵之喉深不見底的海淵之中。艾澤拉斯的表面自此便僅有極少數的元素依存，而失卻了領導之後，這些生物便是一盤散沙，再也無力興風作浪了。

處置完元素之後，守護者們便將精力投向了黑暗帝國的亞基軍團，這些蟲族大多寓居在這滿目瘡痍的世界地下蜿蜒的廣闊地穴中。阿札達斯號令土石服從他的意志，讓亞基所在的地穴盡數崩塌，將這些生物逼上地面——而當它們終於逃離巢穴之時，卻會發現自己已被泰坦造物團團包圍。

泰坦造物和亞基的大戰毋庸置疑地迎來了勝利。其時，守護者們毀滅了絕大部分的亞基，只有那些深居地底的極少數蟲族逃過了守護者的怒火，但卻終究再不可能有力反擊了。

http://bbs.ngacn.cc/read.php?&tid=9095763&pid=176909631&to=1

http://bbs.ngacn.cc/read.php?&tid=9095763&pid=176909631&to=1

黑暗帝國的隕落

縱然對亞基和元素的連戰連捷讓守護者們昂揚不已，但他們清楚更為殘酷的戰事還在後頭。他們再度集合起來，將正義的矛頭指向了黑暗帝國的心腹——上古之神亞煞極的周遭蔓生不止的聖城。守護者們堅信，只要將艾澤拉斯上這最為龐大的恩剌基堡壘徹底傾覆，他們便能將敵人一舉掃淨。

守護者們率眾攻克一撥又一撥蜂擁如潮的恩剌基，步履維艱地向著亞煞極如若群山的形體進發。待到他們攻陷了聖城，徑向上古之神本尊發起進攻時，泰坦造物和恩剌基七零八落的軀體早已將山嶽湖川盡皆淹沒。

然而亞煞極卻遠比守護者們想像中要來得強大，泰坦造物的精神被祂毒害，繼而生出恐懼、再也看不到一絲希望。

萬神殿亦不免憂心他們的僕從會傾覆在上古之神的魔爪中，於是他們暫且拋開對世界可能造成的危害，採取了更為直接的行動。阿曼蘇爾親自衝破了艾澤拉斯風暴繚繞的天穹，只手將上古之神翻騰蠕動的軀體牢牢握持。旋即，他扳動自己壯碩的臂膀，一舉將上古之神扯出世界的地表。亞煞極碩大無朋的團塊登時分崩離析，無垠的巨體四散崩飛，頃刻將無數的山頭粉碎，連彼時位乎其中的數百泰坦造物也不免就此灰飛煙滅。

亞煞極雖然就此死去，然而祂的卷鬚卻遠比阿曼蘇爾想像得更加深入艾澤拉斯。縱然上古之神被就此剿除，可他也不免在艾澤拉斯的地表永遠地撕扯出了一道創口。不穩定的奧術能量——初生泰坦的命脈——從這傷痕中噴薄而出，奔流於整個世界。

這突如其來的變故讓萬神殿驚恐不已，更不敢再冒險用同樣的手法去再殺死一位上古之神。這些惡性的生物已將自己在世界中紮根太深，將其拔除甚至恐怕會連艾澤拉斯都一同毀滅。

泰坦們知曉，唯一可行的辦法就是將上古之神囚禁於祂們的所在之處，並一應將祂們散布的邪惡也徹底封存起來。這是個艱巨的任務，但在守護者的幫助之下總會有法可尋。於是，在萬神殿的要求下，泰坦造物們便準備著手將黑暗帝國的餘毒消滅殆盡。他們要和餘下的上古之神逐個硬碰硬地戰鬥，而當這些生物漸趨羸弱時，阿札達斯便會在地底開闢出一座囚室將其禁錮，繼而由米米隆打造出偌大的機關將上古之神緊鎖其中。完成這些之後，洛肯即會對囚牢施以強大的魔法，確保將上古之神的向外散布的邪惡盡數抹除。

敲定計劃之後，泰坦造物們便將戰役付諸了行動。他們一舉向東南的恩佐斯堡壘殺出一條血路，連天的戰火橫貫了整個大陸。而當制服上古之神之後，守護者們便施展自己的力量將其禁錮在了地下。

而後，泰坦造物們向西南進發，直指第三位上古之神克蘇恩蔓生不止的聖城。守護者們率眾懲治著洪湧而來的恩剌基，並在其後向上古之神本尊發起了進攻，繼而將之徵服。就如囚禁恩佐斯那般，守護者們將上古之神封入了地下，並根據它的形體特製了一個囚牢。

此時餘下的最後一位上古之神，便是窮兇極惡而又陰險狡詐的尤格薩隆，相當地難以對付。而當泰坦造物們逐步包圍北方尤格薩隆業已支離破碎的要塞時，上古之神放出了祂最為強大的將軍：克瑟拉基。

碩大無朋的克瑟拉基，所到之處盡生戰端，無論體格還是堅忍都遠非一般的恩剌基所能比擬。它們力量龐大，行事狠辣，而面對它們驅使的黑暗能量和詛咒，縱是泰坦造物也不免陷入瘋狂。

這些面孔遍生著觸手的龐然大物一經出現，便將黑暗帝國的餘孽盡數驅入了癲狂。它們四面八方地湧向泰坦造物，連連削弱他們的軍勢，待到守護者率眾直面尤格薩隆之時，泰坦造物的大軍便已然折損大半。他們旋即發覺，自己已然無力擊敗這位上古之神，而若不是奧丁的英勇奮戰，只怕尤格薩隆便會將泰坦造物的大軍滅亡殆盡。

儘管已被大戰摧殘得遍體鱗傷，奧丁仍舊振作起了最後的力量，鼓舞泰坦造物們再度發起反攻。他指示洛肯編織出一道宏大的幻象，致使克瑟拉基將彼此——乃至尤格薩隆——當作敵人。而當黑暗帝國的大軍自相殘殺之時，奧丁便趁虛而入，將不明就裡的敵手剿除殆盡。其餘的泰坦造物在他的指揮下應時跟進，終於成功地制服了尤格薩隆。如同處置克蘇恩和恩佐斯那般，守護者們將上古之神的存在埋入地下，牢牢地鎖在沉重的附魔監牢之中。

永恆之井和世界熔爐

艾澤拉斯之中，一時間首度降下了前所未有的和平。泰坦造物們將混亂的元素領主們放逐到了另外一個位面，又將黑暗帝國徹底剷除，連上古之神的可怕力量都再也無法興風作浪——儘管沿途遍布艱難險阻，艾澤拉斯卻的確得到了拯救。

然而要做的事情仍有很多。守護者們最為擔心的，便是阿曼蘇爾將亞煞極扯出地表時留下的可怕傷痕。不穩定的奧術能量源源不絕地從這偌大的裂隙中湧出，衝刷著整個世界。守護者們清楚，若是放任不管，早晚連整個艾澤拉斯都會被這些能量盡數吞沒。

於是，他們日夜不休地工作，在開裂的傷口四周打造出眾多的魔法結界，用以止住這噴湧的命脈。在他們的努力下，這激蕩的能量才終於沉靜，歸於平衡，僅餘下一汪盈滿著能量的廣闊湖泊，而被守護者們命名為「永恆之井」。而在此之後，這眼奇妙的泉水將會潤澤這個憔悴的世界，使得生命在整個星球上生根發芽，繼而綻放。

治癒創口之後，守護者們便打算讓艾澤拉斯初生的星魂更加茁壯，穩固它的生命力。為此，阿札達斯和米米隆二人便攜手打造出了意志熔爐和起源熔爐。這兩臺非凡的機器將會互相搭配，向艾澤拉斯沉眠的靈魂注入宇宙的*能量。意志熔爐將會設置在世界的北端，用以塑造星魂萌生的感官；而起源熔爐則會安置在艾澤拉斯的南端，用以調節地下深處的節律，並鞏固星魂的形態。

當這兩臺機器建造完成後，守護者們便開始了工作。奧丁親自負責將意志熔爐安置在北部一片廣袤的山地中，即是風暴群山。而鑑於奧丁對抗上古之神的英勇戰果，萬神殿將他任命為艾澤拉斯的總司。看守尤格薩隆的囚牢和維護意志熔爐的責任，便自此落到了奧丁的肩上。他和其他守護者立時行動，建造起了宏偉的奧杜亞堡壘，以此作為泰坦造物在艾澤拉斯上的主要據點。堡壘所覆蓋的不僅是尤格薩隆的監牢，更有意志熔爐和其他守護者所製造的機器連同在內。

意志熔爐還兼有另外一個功能：利用艾澤拉斯的生命精魄，為巖石和金屬所構成的生物賦予形態和意識——不僅限於巨人，還包括了其他各式各樣的泰坦造物。自此而來的新一代的泰坦造物，無疑會是守護者們為世界建立秩序的得力助手。

在此期間，萊則發現了亞煞極殘餘的肉體，散落於整個世界的南端。阿曼蘇爾將上古之神扯離艾澤拉斯之時，祂四散崩飛的血肉便在其後墜落四方，卻依舊向大地播撒著邪惡。其中最大最完整的組織，便是亞煞極冰冷的心臟，這一大團蒸騰著虛空能量的病態肉塊。

相比直接將之毀滅，萊選擇了建立一座地宮來封存心臟，並抹除它散播的邪惡。他——以及其他的守護者——都十分清楚，研究這顆心臟有助於它們更好地了解上古之神和其他虛空生物的性質。萊派出他的魔古追隨者看守亞煞極地宮，一應還有周遭的土地。

這之後，他向西前進，繼續他的探索，並在彼處的大陸上安置了起源熔爐。待到這偌大的機器轟然運轉起來時，連大地都為此在萊的腳下隆隆作響。大守護者很快便感覺到這兩臺機器開始彼此協作，源源不斷地向世界之心輸送能量。而後，萊率領自己的追隨者們沿著起源熔爐建造了一座廣大的要塞——奧丹姆，而它便是守護者們在世界極南的行動基地。

就如意志熔爐那般，起源熔爐也具備兩重功能。倘使艾澤拉斯的動植物被腐化所傾數佔據，這個龐大的機器便可釋放出其中貯藏的巨幅能量，將世界上的所有生命都滅除殆盡，以期讓整個世界重新來過。

大守護者萊指派了一批託維爾和阿努比薩斯永世守衛奧丹姆，而他則帶領著其餘手下向西北的土地進發，即是日後的希利蘇斯。這片荒蕪貧瘠的區域，即是上古之神克蘇恩監牢的所在。萊率領著他的助手們在此將監獄大幅擴建，最終築成的便是堅固的安其拉堡壘。完成這一切之後，大守護者便命令餘下的泰坦造物來守衛這座要塞。

而眼見自己的工作得以完成的萊，則會在其後的歲月中來往於艾澤拉斯南部的土地，遠遠地守望他的泰坦造物部下，確保他們堅守自己的神聖職責。

艾澤拉斯的秩序化

雙生熔爐的安置工作結束之後，守護者們即轉而開始重塑世界的地表。為此，他們便將意志熔爐鍛鑄而成的新一代泰坦造物盡數召集起來。

這些泰坦造物忠誠而強大，而關乎艾澤拉斯，每一位都肩負著為其賦予秩序抑或加以保護的相異職責。熱心粗獷的土靈將會專注於連綿的群山和深處的地貌，傾身地為之精雕細琢；由守護者米米隆設計的發條機械侏儒們，則會幫助守護者們建造、維護那些重大的機器裝置；巖石所成的魔古們，乃是負責為艾澤拉斯掘出數之不盡的江流河川。而保障守護者們眾多設施的職責，則落到了兩大類造物的肩上：鋼鐵皮膚的維庫人，以及精雕而成的託維爾。而為將地貌徹底重塑，守護者們還召來了偉岸的石巨人和海巨人，他們會往來於艾澤拉斯宏闊的版圖，使高聳入雲的山嶽拔地而起，為深不見底的海洋掘塞疏浚。

而在泰坦造物們塑造艾澤拉斯的形貌時，守護者芙蕾雅則前去向整個世界種下有機的生命。為此，她打造出了一個遍布自然和靈魂魔力的次元——翡翠夢境。這個廣大而流轉不休的縹緲位面作為艾澤拉斯的鏡像而存在，輔助著守護者管理眾般動植物的演化過程。眾多靈魂和奇異的靈體生物將這裡當作是家園，日夜在這超脫現實的世外桃源中盡情嬉鬧。而在這神秘的夢境中，凡人源自現實世界的認知亦不再得以適用，諸如時間和距離的概念，在這縹緲的領域內全無立足之地。縱是自覺在夢境中度過了數十年，現實世界也才不過僅是一天的時間。

其後，芙蕾雅在世界的各處遊歷，尋找著連通永恆之井能量的土地，這些地區能為新生的動植物提供最為理想的發育環境。她在這些溢滿力量的大地上開闢出廣闊的天然谷地，而後便將極為多樣的原初生命撒往各處。芙蕾雅完成這些工作的場所大多位於世界的遙遠盡頭，即是日後的安戈洛環形山、休拉薩盆地和錦繡谷。

而自這些谷地中降生的最為強大的生物，便是被喚作荒野眾神的龐大動物。芙蕾雅十分親近這些高貴的生物，如若自己的親生兒女那般無微不至地呵護。當她在現實世界遊歷時，這些荒野眾神便時常陪伴左右，所及之處儘是豐茂繁盛的青蔥綠樹和滾滾草海。而她和荒野眾神最常現身的地方，乃是一座魁偉異常的蒼翠山峰——海加爾峰。

正是位乎海加爾的山地中，芙蕾雅將她鍾愛的荒野眾神與翡翠夢境連結在了一起。自此不可逆轉地和虛體世界彼此連結後，他們便能自此象徵艾澤拉斯的健康與活力。從那之後，海加爾便永世成為了荒野眾神安身的聖地。

而當芙蕾雅的造物們動身探索世界時，他們卻邂逅了另外一群截然不同的生命形式。這些生物正是艾澤拉斯原本的元素，身不由己地變成了而今的模樣：守護者們封印元素位面之時，一部分元素僥倖未被放逐，而這些元素之靈的怒火日漸平息，便繼而成為了血肉生物。諸如元龍之類相當一部分野生的動植物，便是自這些往日的元素所演變而來。

待到守護者們終於率眾將艾澤拉斯主大陸的動蕩盡數平息之後，各式各樣的植被和生物便已然遍布整片大陸。暮色降臨，而泰坦造物們俯瞰著自己親手塑造的世界，為這片大陸賦予了名字：卡利姆多——「永恆星光之地」。

夢境世界

有的人相信芙蕾雅憑空編織出了整個翡翠夢境，而其餘的那些則稱這片奇景最初便已依託其他的形式存在，乃是艾澤拉斯沉眠的星魂所生出的夢景。據說芙蕾雅開拓出了這片領域，並進而打造出了日後的翡翠夢境，以此作為和初生泰坦溝通的橋梁。

荒野眾神

荒野眾神中的諸位為：
瑪洛恩——高貴的白鹿
艾森娜——小精靈之母
阿迦瑪甘——剃刀野豬
艾維娜——百鳥主母
厄索克與厄索爾——巨熊雙王
託爾託拉——智者
戈德林——巨狼
赤精——朱鶴
砮皂——玄牛
雪怒——白虎
玉瓏——青龍

http://bbs.ngacn.cc/read.php?&tid=9095763&pid=176909631&to=1

http://bbs.ngacn.cc/read.php?&tid=9095763&pid=176909631&to=1