新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文
英語詞彙辨析:clean,clear
2012-12-18 16:14
來源：可可英語
作者：
clean，clear
這兩個詞都可用作形容詞、動詞或副詞，意義相近，故易混淆。
Clean的本義是「清潔乾淨」，強調沒有塵汙，其反義詞是dirty;clear的本義是「不模糊」、「不難解」，即：「清晰」、「明白」故前者的同義詞是neat和tidy;後者的同義詞是obvious和apparent。例：
Everything is spotlessly clean in their room.
他們的房間裡樣樣東西都是一塵不染。
It is essential that we keep the city clean and green.
重要的是我們應保持城市整潔和綠化。
Her pronunciation is clear and her words are understandable.
她的發音清晰，話也易懂。
Do I make myself clear on this point?
關於這一點我說清楚了嗎?
Clean作動詞用時義為「清潔/使清潔」;clear作動詞時，義為「清除」或「轉晴」，作副詞時，義：「清楚地」、「完全地」。例：
The rubbish must be cleared away.
一定要把這些垃圾清除掉。
It will clear up in no time.
天氣即將放晴。
A bullet went clear through the stone wall.
有一顆子彈完全穿過了石牆。
如所周知，clear的另一副詞是clearly，但在下列語句中，應用副詞clear，而不用clearly：
ten feet clear足足有十英呎
They cried clear through the night.
他們整整哭了一個晚上。
It vanished clear away(=clean away).
它完全消失不見了。
He spoke loud and clear.
他講得既響亮，又清楚。
值得注意的是，如果clear之前用另一副詞very或quite，就必須將clear改為clearly，即：
He spoke very(or quite)clearly.
名稱名稱
微信掃碼關注"新東方網"服務號
回復""立刻獲取！
版權及免責聲明
① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。
② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。
③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。