中國共產黨霸氣國際英文宣傳片走紅(中英字幕視頻)

2020-12-13 人民網

今天，我們為大家推薦中國共產黨的國際宣傳片《中國共產黨與你一起在路上》。人民網北京2月8日電 人民日報微信公眾帳號今日關注「中國共產黨霸氣國際英文宣傳片看過嗎？中英文對照字幕」。全文如下：

如果你是黨員同志，那麼一定會感覺熱血沸騰；如果你是普通群眾，相信也會覺得倍受鼓舞。實際上，這部片子是在2013 年習大大上任後完成的，但當時並沒有特別推廣。隨著以習近平同志為總書記的黨中央在各領域深化改革，取得了有目共睹的成績，現在回頭來看這個宣傳片，你會真正理解中國共產黨面向全球的姿態。

《中國共產黨與你一起在路上》

（臺詞，中英對照）

這是一個古老的

This is an ancient

而又朝氣蓬勃的國家

and youthful country

這是一個快速成長

It is growing fast

但發展不平衡的國家

yet with development disparities

這是一個充滿機遇

It’s full of opportunities

卻又面臨無數挑戰的國家

along with untold challenges

這是一個有13億人口

But its 1.3 billion people

每個人都有不同夢想的國家

all have their own dreams

（群眾心聲：

我想明年有個好收成

I want a good harvest next year

我想開個小飯館

I want to start a diner

我想養老金能不能再多一點

I want some more pensions

我想娶個漂亮媳婦

I want a pretty wife

我想天更藍水更清

I want azurer sky and cleaner water

我想要大家都不打仗）

I want a world free of wars

人民對美好生活的夢想

Our people’s dreams

就是我們的奮鬥目標

are our goals

8000萬中國共產黨黨員

The 80 million CPC members

與13億中國人民一起

together with the entire population

為了每一個人的夢想

are working for everyone’s dream

為了給每一個夢想搭建一座舞臺

For every dreamer to have a stage

為了每座夢想的舞臺上

and for every dream seeker on the stage

都有人生出彩的機會

to have an opportunity for success

都有夢想成真的快樂

to have the joy of a dream-come-true

匯聚每一份舞臺上的精彩

Every splendor on the stage

凝聚成13億的中國力量

contributes to the Chinese strength of 1.3 billion

創造一個又一個奇蹟

that makes a miracle after another

迎接一次又一次挑戰

and embraces one challenge after another

追夢的路上

On the road chasing our dreams

我們並肩前行

We walk side by side

分享機遇 共迎挑戰

Sharing weal and woe

超越差異 創造未來

Transcending differences and shaping the future together

中國共產黨

THE COMMUNIST PARTY OF CHINA

與你一起

IS WITH YOU

在路上

ALONG THE WAY

相關焦點

  • 中國共產黨霸氣國際英文宣傳片走紅
    來源：QQ播客中國網2月7日訊 近日，中國共產黨的國際宣傳片《中國共產黨與你一起在路上》走紅。隨著以習近平同志為總書記的黨中央在各項領域深化改革，獲得了有目共睹的成績後，現在回頭來看這個宣傳片，你會真正理解出中國共產黨面向全球的姿態。
  • 中國共產黨國際宣傳片走紅 網友點讚稱「國際範兒」
    人民網2月9日訊 「我想明年有個好收成」、「我想開個小飯館」、「我想養老金能不能再多一點」、「我想娶個漂亮媳婦」、「我想天更藍水更清」……近日，中國共產黨的國際英文宣傳片《中國共產黨與你一起在路上》再次在網上走紅，獲得中國網友點讚轉載，有海外人士認為這是中共有意改善國際形象，放低身段貼近西方民眾。
  • 中國共產黨國際宣傳片走紅 片長3分鐘
    「我想明年有個好收成」「我想開個小飯館」「我想養老金能不能再多一點」「我想娶個漂亮媳婦」「我想天更藍水更清」「追夢的路上，我們並肩前行」……近日，中國共產黨國際宣傳片《中國共產黨與你一起在路上》在網上走紅。　　《中國共產黨與你一起在路上》以英文旁白，中英文字幕，展示了學生、農民、工人、調酒師、舞蹈家、快遞員、運動員等普通人的夢想。
  • 中國共產黨英文宣傳片《中國共產黨與你一起在路上》網上走紅
    「我想明年有個好收成」、「我想開個小飯館」、「我想養老金能不能再多一點」、「我想娶個漂亮媳婦」、「我想天更藍水更清」「追夢的路上，我們並肩前行」……近日，中國共產黨的國際宣傳片《中國共產黨與你一起在路上》再次在網上走紅。 這部片子是在2013年習大大上任後完成的。
  • 中國共產黨英文宣傳片看過嗎 三分鐘短片走紅網絡
    「隨著以習近平同志為總書記的黨中央在各領域深化改革，取得了有目共睹的成績，現在回頭來看這個宣傳片，你會真正理解中國共產黨面向全球的姿態。」 　　曾作為對外活動「開場白」 　　該視頻曾作為對外宣傳短片被多次播放。十八屆三中全會之後，中聯部曾派出多路代表團，分赴我國周邊及非洲、拉美、歐洲、中亞等地區，對全會精神進行深入解讀。
  • "國際範兒"共產黨英文宣傳片走紅 時長3分鐘(圖)
    英文宣傳片全長三分鐘，講述老百姓「中國夢」。從昨日17時到23時，該片在優酷網上的點擊量已達到75萬，評論條數達到1萬多條。視頻截圖　　新京報訊 「這是一個古老的，而又朝氣蓬勃的國家。在時長3分鐘的中國共產黨國際宣傳片開頭，短片製作者如此定義中國。　　近日，對外宣傳片《中國共產黨與你一起在路上》推出一年後再度在網上走紅，引來諸多點讚。從昨日17時到23時，該片在優酷網上的點擊量已達到75萬，評論條數達到1萬多條。
  • 中國共產黨英文宣傳片你看過嗎?
    近日，一部名為《中國共產黨與你一起在路上》的視頻短片在網上再次受到廣泛關注。去年1月，該視頻曾在網絡上傳並被多次點擊，人民日報微信公眾號昨日轉發此視頻，附上介紹文字與短片中英文臺詞。「隨著以習近平同志為總書記的黨中央在各領域深化改革，取得了有目共睹的成績，現在回頭來看這個宣傳片，你會真正理解中國共產黨面向全球的姿態。」　　曾作為對外活動「開場白」　　該視頻曾作為對外宣傳短片被多次播放。十八屆三中全會之後，中聯部曾派出多路代表團，分赴我國周邊及非洲、拉美、歐洲、中亞等地區，對全會精神進行深入解讀。
  • 中英文講述「中國夢想」,中國共產黨國際宣傳片走紅
    「我想明年有個好收成」、「我想開個小飯館」、「我想養老金能不能再多一點」、「我想娶個漂亮媳婦」、「我想天更藍水更清」，「追夢的路上，我們並肩前行」……近日，中國共產黨的國際宣傳片《中國共產黨與你一起在路上》再次在網上走紅。
  • 中國共產黨英文宣傳片被評「非常吸引人」(圖)
    近日，一部名為《中國共產黨與你一起在路上》的視頻短片在網上再次受到廣泛關注。去年1月，該視頻曾在網絡上傳並被多次點擊，人民日報微信公眾號昨日轉發此視頻，附上介紹文字與短片中英文臺詞。「隨著以習近平同志為總書記的黨中央在各領域深化改革，取得了有目共睹的成績，現在回頭來看這個宣傳片，你會真正理解中國共產黨面向全球的姿態。」　　曾作為對外活動「開場白」　　該視頻曾作為對外宣傳短片被多次播放。十八屆三中全會之後，中聯部曾派出多路代表團，分赴我國周邊及非洲、拉美、歐洲、中亞等地區，對全會精神進行深入解讀。
  • 中共國際英文宣傳:中國共產黨與你一起在路上
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>雙語新聞>時政熱點>正文中共國際英文宣傳:中國共產黨與你一起在路上 2015-02-10 16:37 來源：網際網路 作者：
  • 店家英文砍價走紅 網友:竟然還有人說沒字幕看不懂?
    北京秀水街霸氣女店家全英文與老外砍價：This Jordan shoes】「How much your best price？！」北京秀水街的店家深諳砍價之道，這段視頻走紅網絡！秀水街大廈 喬健攝看看這老闆娘的英文水平更是6到飛起！竟然還有人說沒字幕看不懂？中英雙語版來了！好好練練英語聽力吧！看完我都快笑岔氣了！（原標題：全程高能！
  • 免費資源 | 看紀錄片學英語《埃及劣跡》(中英字幕視頻)
    紀錄片學英語《埃及劣跡》（中英字幕視頻）五千年前，古埃及創造出輝煌的文明，與巨額財富伴隨而來的還有陰謀、奢華、糜亂、背叛和暗殺。本片講述埃及法老時代惡的另一面。如何用英文紀錄片學英語？通過紀錄片學英語在方法上也是遵循著「重複+筆記」這項原則，具體來講，大家可以參考這麼幾條建議：1）找自己喜歡的紀錄片，興趣是最好的老師。2）筆記筆記筆記！任何不記筆記的學習都是耍流氓，所有的生詞、詞組、好句子之類的都需要記下來，方便後期回顧和複習。
  • 視頻翻譯字幕怎麼做?繪影字幕自動識別,給視頻添加字幕
    原標題：視頻翻譯字幕怎麼做？繪影字幕自動識別，給視頻添加字幕。視頻沒有字慕是一件很頭疼的事情，有沒有可能自動給視頻翻譯字幕呢？回答之前，我們先理解一下這個問題，把視頻翻譯字幕最常出現的2種情況列出來：一種是中文視頻需要中文字幕，另一種就是外文視頻需要中文字幕或者雙語字幕。有沒有可以對這兩種視頻，進行自動翻譯字幕呢？
  • 店家英文砍價走紅,英語水平6到飛起 網友:沒字幕都看不懂
    店家英文砍價走紅，英語水平6到飛起 網友：沒字幕都看不懂 站長之家(Chinaz.com)註：在北京，除了長城、故宮，逛秀水街也是很多海外遊客必去的行程之一。
  • 店家英文砍價走紅 視頻網絡瘋傳網友被折服
    店家英文砍價走紅 視頻網絡瘋傳網友被折服   站長之家(Chinaz.com)註：在北京，除了長城、故宮，逛秀水街也是很多海外遊客必去的行程之一。在這裡，沒掌握幾門語言，你都不好意思開店。近日，一則北京秀水街女店家霸氣全程英文與老外砍價的視頻在網絡走紅。
  • Lisa美語教程【中文字幕+英文字幕(視頻+文本+電子書)】
    本篇微信主要包括如下內容：1、Lisa美語教程【中文字幕+英文字幕（視頻+文本+電子書）
  • 店家英文砍價走紅 老闆娘最後一句話亮了
    店家英文砍價走紅 老闆娘最後一句話亮了時間：2018-03-23 11:41   來源：新浪   責任編輯：青青 川北在線核心提示：原標題：店家英文砍價走紅 老闆娘最後一句話亮了 近日，北京秀水街又上了一次熱搜。一段秀水街霸氣女店家全英文與老外砍價的視頻走紅網絡！拍攝者假裝欲在秀水街買一雙喬丹鞋。
  • TED演講集 TED視頻打包下載(MP4+中英字幕) TED中英文對照字幕視頻 TED資料文檔 學習英語的好幫手
    TED演講集 TED視頻打包下載（MP4+中英字幕） TED中英文對照字幕視頻 TED資料文檔 學習英語的好幫手
  • 店家英文砍價走紅 一口流利英文簡直6到飛起!
    店家英文砍價走紅 一口流利英文簡直6到飛起！時間：2018-03-23 16:12   來源：環保114   責任編輯：沫朵 川北在線核心提示：原標題：店家英文砍價走紅 一口流利英文簡直6到飛起！ 近日，北京秀水街又上了一次熱搜。一段秀水街霸氣女店家全英文與老外砍價的視頻走紅網絡!
  • 100部精選英文電影(純英字幕+中英劇本+單獨MP3)
    出現這種現象也很能理解，因為網絡上的電影純英字幕的資源非常難找到。對於沒有字幕的電影不配備劇本，也很難進行學習！於是萬能的雷少學長團隊耗時三天這一期為你準備了100部經典電影：純英字幕電影 + 對白劇本 + 純英劇本 + 中英劇本+MP3格式！電影特色：