79歲高齡臺北市長候選人趙衍慶演講唱山東小調 手語翻譯愣住

2020-12-20 觀察者網

臺北市長候選人舉辦了一個公辦政見發表會,但是現場可謂是狀況連連。79歲高齡的無黨籍候選人趙衍慶在政見發表到一半時,突然開始用山東小調唱歌,而且一口濃重的山東腔讓一旁的手語老師蕭匡宇不知所措,不知道如何比劃,場面十分尷尬。

趙衍慶用山東小調唱出自己的身世,還一人分飾兩角,拿出布料扮女裝唱旦角,不過因為趙衍慶鄉音濃厚,歌詞內容難以讓人聽懂,同步手語翻譯員也只得停下來。途中,手語老師雖努力保持鎮定,但還是掩飾不了惶恐表情,頻頻用眼神討救兵,甚至長達30秒只能發呆,也因此讓他爆紅。據了解,蕭匡宇擁有10年手語翻譯經歷,但不是第一次碰到趙衍慶。蕭事後接受媒體訪問說,他在上屆「立委」選舉就遇到趙,當時就聽不太懂,這次又遇到趙讓他很緊張,特地熟讀趙的選舉公報內容。蕭匡宇指出,在趙衍慶講政見時,他還可以聽懂,但趙唱歌時就完全不了解其意思了,因此只能簡單比了幾個趙在唱歌的手勢。他也表示,沒正確翻譯出來讓他有些沮喪。

視頻截圖

趙衍慶在演講和唱詞中說,要增強臺北市的社會教育,開辦生化、電子、計算機、機械等等實驗研究館,供臺北市民自由使用。趙衍慶政見發表只講了12分鐘,表示剩下的內容到26日再講。

另外,趙衍慶在演講中雖然沒提到核四存廢,但提供給媒體的資料上寫著他支持核電廠延役。

狀況外的還有另一出。在主持人姚文成連續三次喊出「接著我們請登記6號候選人連勝文先生上臺發表政見」後,前些天與柯文哲唇槍舌戰的連戰之子連勝文卻依然沒有不知所蹤。於是,主持人只能宣布,「候選人經唱名三次未到,我們以棄權論。」原來,臺北市長候選人連勝文因與遊行撞場,並沒有到場參加公辦政見發表會……

住在公園中的神秘參選人

2014年臺北市長選舉參選人數突破歷年紀錄,達到史上最多的七位。但除了柯文哲、連勝文及馮光遠外,鎂光燈鮮少投射到其他四位市長候選人身上。參選直轄市長必須繳納新臺幣200萬元的高額保證金,若總得票數少於全市選舉人數的一成,這些錢則不予退還,參考2010年臺北市長選舉人名冊,欲達到門檻可能需要獲得204593張以上的有效票。為何趙衍慶老人願意花金錢、精神與時間打一場勝算微乎其微的選戰?

一反其他六組候選人成立競選總部,或是上網公開自己參選的政見,趙衍慶卻靜悄悄地,連2號籤都是由北市選委會代抽,凸顯了他單獨競選、沒有幕僚的特點。從臺北市選舉委員會的公開資料中,臺媒取得了趙衍慶的聯絡方式,但屢次去電都發現他沒開機,簡訊也不曾回過,因此從10月7日起,某臺媒發言人林祖儀擔任跑跑業務員、三度登門拜訪,希望親自遞交邀請函給趙衍慶,希望他參與「市長,給問嗎?」平臺、答覆市民提問。

趙衍慶老人

趙衍慶在選委會登記的地址,事前用Google map無法勘查實景,10月7日林祖儀第一次走訪現場,才發現有一排住戶座落在在公園內,趙衍慶登記的戶籍就在其中。「住在公園真的好特別!」林祖儀直說自己開了眼界……然而一張「趙衍慶外出」的紙條卻宣告這趟撲了空,林祖儀和鄰居聊天,得知他幾乎都不在家。鄰居表示,「以前公園內的棚子沒有拆掉的時候,他都是睡在公園內,是一名街友,他不會用電腦,也沒有競選團隊。」

2009年立委補選獲46票

「他平常都省吃儉用,卻花這樣的錢,嗯…」鄰居有點傻眼地表示,參選直轄市市長必須拿出新臺幣200萬元的高額保證金,而以趙衍慶2009年參選大安區立法委員補選,僅獲得46票的狀況分析,他恐怕難以拿回這筆錢,談到趙衍慶為什麼會參選?鄰居轉述,「他說,可以讓大家看到我的存在。」

林祖儀按下電鈴,欣喜地發現有人,卻失望地發現不是趙衍慶的親人,住戶手指一旁昏暗的地下室,告知「他(趙衍慶)平常睡那邊」,然後就關上大門。

趙衍慶老人參加選舉

10月9日,林祖儀第二次拜訪趙衍慶,依舊面臨差不多的情況,唯有再次按了電鈴打擾住戶,請對方把邀請函轉交給趙衍慶候選人;本周,林祖儀仍未收到趙衍慶的回音,再次走訪仍不果,唯有期許三顧茅廬的行動,完成公平邀約所有候選人來參加「市長,給問嗎?」平臺。

拾荒為業 趙衍慶盼照料底層

趙衍慶的信息雖少,幸好在網絡時代,仍可以找到一些吉光片羽。在1936年出生的他,生於中國山東省曹縣,軍校畢業後,隨國民政府軍隊「轉進」臺灣,在他年輕時,也曾經參與開發東西橫貫及大雪山運材公路等臺灣重大建設,退伍之後,則依靠榮民津貼,以拾荒、撿廢紙為業。

晚年孑然一身的趙衍慶在2009年缺額補選大安區立委,提出了「大安區內撿廢紙,每日所得無法買到一個飯盒者,政府發給立委的錢(薪水)做飯共同進餐」、「對久病難治之居民,願意協助尋找廉價,較有把握的秘方」的政見,無論這些政見的實務面要如何執行,都可以看出在社會底層的生活,讓趙衍慶深刻感受貧、病是生活痛苦的根源。

趙衍慶老人

既然生活如此辛苦,趙衍慶為何不選擇過得寬裕一點,反而拿出新臺幣200萬元參選臺北市長?北市選委會副總幹事黃細明曾對媒體表示,自己也曾問了趙衍慶相同的問題,而趙衍慶回應,自己沒有家人,去世後財產也是充公,「明知選舉保證金可能拿不回來,也為自己的人生留下印記。」

(觀察者網綜合新浪網、聯合新聞網、蘋果即時等消息)

相關焦點

  • 全臺首創 臺北市政會議手語現場翻譯
    臺海網3月10日訊 據臺灣東森新聞網報導,臺北市長柯文哲10日上午召開市政會議後記者會,與會中多了一位手語老師丁立芬站在柯文哲身旁,柯文哲表示,未來在比較正式的記者會上,都會有手語翻譯,讓聽障同胞知道在說什麼。
  • 臺灣地方選舉候選人全程唱財神歌,手語翻譯……
    直接來看看…… 這真的是臺灣地方選舉政見發表會現場…… 今天,新浪知名博主@臺南阿呆仔 同學發布了這段視頻,7號,在嘉義市第九屆「立法委員」選舉候選人電視公辯政見發表會直播現場,一位候選人居然扮成財神,大唱財神歌、丟元寶、撒紙錢…… 好心疼左下的手語小哥……
  • 市長發言被民眾罵髒話,翻譯員比出「最誠實手語」,網贊:太專業
    大家看電視新聞或在重要場合時,一般會看見發言人身邊都有手語翻譯員以非語言的方式表達演講內容,那這些手語翻譯員的專業程度會到哪呢?夏威夷日前舉辦的某個記者會就發生了小插曲,有民眾在市長發言時突然飆髒話,這個時候市長身邊的翻譯員竟然很專業地把這句話用手語表達出來,畫面曝光後紛紛被贊太專業!
  • 臺北市長候選人 國民黨提前一年確定?
    綠媒披露稱,國民黨臺北市黨部主委黃呂錦茹在出席黨內活動時,被問及2022市長選舉。她不諱言,支持蔣萬安代表參選,希望蔣萬安能帶動國民黨的市議員席次。更早前,他還表示,希望2021年底前完成黨內初選,讓候選人能夠有充分的時間動員群眾。
  • 臺北市長候選人柯文哲:打破悠遊卡壟斷
    無黨籍臺北市長候選人柯文哲近期召開記者會,公布「智慧城市創造新經濟」新政見,談及臺北市捷運、公車等公共運輸工具,未來將允許其他行動支付系統進入,打破目前由悠遊卡壟斷交通工具市場的現況。  柯文哲發表智慧城市政見,主張將臺北打造為信息開放城市,開放信息的來源包括:政府各單位的公開資料、在城市廣設感應器,提供城市的交通、溫度、日照、空氣、人群等即時信息,並將架設網絡平臺,在承諾保護隱私下,讓市民和企業上傳資料。
  • 臺北市大安區「立法委員」缺額補選 蔣乃辛勝出
    臺北市大安區立委補選三月二十八日投票。大安區具投票資格人數為二十四萬一千四百多人人,總計在大安區的五十二個裡設有一百六十三個投開票所。上午九時中國國民黨候選人蔣乃辛(前排右二)在黨主席吳伯雄(前排右一)、國民黨臺北市黨部主委潘家森陪同下,前往位於新生國小三年二班教室的投開票所投票。中新社發耿軍 攝  中新社臺北三月二十八日電 (記者耿軍鄧敏)臺灣第七屆「立法委員」臺北市第六選舉區(大安區)缺額補選二十八日舉行投票,選舉結果由國民黨籍蔣乃辛獲得最高票四萬六千零六十五票。
  • 中國國民黨縣市長候選人在臺北集體造勢
    7月14日,中國國民黨全體縣市長候選人首次在臺北集體造勢。臺灣地區2018年「九合一」選舉將在11月24日舉行,中國國民黨主席吳敦義(中)當天表示,今年底是國民黨「革新、團結、撥亂反正」的時候,各候選人應深入基層,唯有與民同呼吸、全力以赴,才能贏得勝選,更尋求2020年重返執政的機會。
  • 臺北市長候選人蘇貞昌五分埔掃街 搶攻年輕選票
    臺海網11月24日訊 民進黨臺北市長候選人蘇貞昌昨天晚上到松山區五分埔拜票,搶攻年輕選票。他看了五分埔的環境有感而發表示,民間力量走在政府之前,五分埔的商家為了做生意將小公寓變成店鋪,政府應提供更好的服務與規劃,他期望可將五分埔打造成為日本東京灣的臺場。
  • 新任臺北市長柯文哲的秘密
    2008年2月,律師橋下徹以無黨籍身份當選日本大阪府知事;2011年10月,人權律師樸元淳以獨立候選人當選南韓首爾巿長,終結近10年首爾巿長都由大國家黨執政情形;2014年2月,曾任東京大學國際關係教授舛添要一以無黨籍當選日本東京都知事。今年,臺大醫院外科重症醫師柯文哲以無黨籍身份,參選臺北巿長,帶給已在臺北巿執政長達16年的國民黨重大壓力。「全民利益應該大於政黨利益。人
  • 臺灣選舉成娛樂節目:市長候選人辯論推銷「蜂蜜檸檬」
    臺北市長候選人吳萼洋電視辯論的發言讓「蜂蜜檸檬水」意外走紅。據中時電子報11日報導,臺北市長選舉辯論於11月10日舉行,共有5位參選人進行辯論。但除了柯文哲細數四年的政績外,其他人候選人毫無新意地對柯文哲輪番轟炸,質疑其四年來的施政成果。無黨籍參選人吳萼洋在現場大力推廣「蜂蜜檸檬水」,並清唱《愛江山更愛美人》,成為整場辯論亮點。
  • 連勝文稱若當選臺北市長 將把市府路改名為經國路
    原標題:連勝文稱若當選臺北市長 將把市府路改名為經國路   國民黨臺北市長候選人連勝文表示,他若當選,將把臺北市的市府路改名為「經國路」。(圖片來源:臺灣中時電子報)   臺北市長選前黃金周拼場,連勝文、柯文哲陣營針對有關議題隔空交火。
  • 臺北高雄市長選舉結果揭曉(組圖)
    中國國民黨籍候選人郝龍斌當選臺北市長,民進黨籍候選人陳菊當選高雄市長,得票率分別為54%和49%。  根據臺北市選舉委員會計票中心結果,第四屆臺北市長由國民黨籍候選人郝龍斌當選。郝龍斌得票692085票,得票率53.81%%;謝長廷得票525869票,得票率40.89%%。郝龍斌大幅領先謝長廷166216票,國民黨蟬聯臺北市長寶座。
  • 決戰臺北 命理師:柯文哲比較有做臺北市長的命
    華夏經緯網1月29日訊:據臺灣媒體報導,旺中29日發布民調,臺大醫師柯文哲在臺北市長爭奪戰中民調聲勢看漲,以支持度33%小幅領先尚未表態參選的臺北市經發會副總召連勝文的31%。同時,若從八字流年、姓名學、面相以及臺北市府地格縱觀兩人的競選運勢,飛黃騰達心靈開運網命理專家林淳寬指出,柯文哲較有臺北市長地格相。
  • 臺北高雄市長及市議員選舉今日投票
    中新網12月9日電 臺北、高雄市長及市議員選舉今天投票,在天候不錯、選情緊繃下,選舉機構預估北、高兩市投票率都可能超過七成。據臺灣「聯合報」報導,北、高市長及市議員選舉,早上八時起投票,下午四時截止。臺北市選舉委員會預估投票結果將在晚間八時左右揭曉;高雄市選委會預計最快七時三十分完成開票計票,產生當選人。
  • 「花蓮王」傅崐萁2022年參選臺北或桃園市長,靠譜嗎?
    而2017年初,傅崐萁花蓮縣長卸任前一年,一度傳出有意卸任後「走出後山」,循「柯P模式」轉戰臺北市長,讓政治生涯更上層樓,當時傅陣營還證實傅崐萁有相關想法。現有媒體爆料,如今傅崐萁張羅回國民黨,2022年或將選臺北市長或桃園市長。不過,傅今天在接受電臺專訪時僅稱,這是「假議題」。
  • 臺北高雄選市長送走老一代政治明星
    臺北高雄選市長 送走老一代政治明星  □特約撰稿 韋 弦 發自香港  牽動臺灣島內政局的臺北、高雄兩市選舉(簡稱為北高選舉)已進入最後的讀秒,無數人眼光聚焦的選舉結果很快就會出臺。對國民黨候選人郝龍斌獲勝希望較大的臺北市,國民黨仍以守住目前的票源為主。而對民進黨的老巢高雄市,國民黨卻要重兵布陣,繼續為候選人黃俊英爭奪票源。香港媒體評論說,國民黨候選人很有可能拿下臺北、高雄,而民進黨則在兩市都面臨著較大的被遺棄風險。  在臺北,國民黨候選人郝龍斌的支持度一直在40%左右,而民進黨候選人謝長廷的支持度最高的時候不過20%。
  • 於強:臺北市長選舉 民進黨還有奇兵
    於強對中評社說,思考臺北市長選舉,必須把臺北、新北聯動來看。民進黨在新北市已經提名了蘇貞昌,如果臺北市長候選人分量不如蘇貞昌,很容易要麼讓人質疑民進黨是「假提名、真禮讓」,要麼讓人質疑民進黨只重視新北,不重視臺北。無論哪種質疑,對選情低迷的民進黨都是極大的傷害。
  • 臺北市長選舉戰再升級:連唱競選歌柯公園拉票(圖)
    臺北市長選舉戰再升級:連唱競選歌柯公園拉票。(臺媒圖)  中國臺灣網8月25日消息 據臺灣《中國時報》報導,臺灣「九合一」進入百天倒計時,臺北市長選戰再次升級,這邊寫出《我願意》、《味道》等膾炙人口歌曲的音樂製作人黃國倫,為國民黨臺北市長參選人連勝文譜寫競選歌曲《希望的種子》;另一邊參選人柯文哲則到公園拉票,與民眾互動。
  • 2006年臺北高雄市長選舉(北高選舉)-搜狐新聞
    1、會不會有候選人在最後一刻退選
  • 臺北市高雄市市長候選人選舉號次抽籤結果出爐
    華夏經緯網11月15日訊:據臺灣媒體報導,高雄市長選舉,今天進行候選人號次抽籤。國民黨的高雄市長候選人黃俊英,抽中籤王一號;民進黨市長候選人陳菊,抽中五號;臺聯黨羅志明則抽中三號。  據報導,高雄市長選舉共五人登記,候選人號次抽籤上午九點在高雄市文化中心舉行。