在英語中,我們把形容詞變為副詞一般只需要加上副詞後綴「-ly」,那麼在法語中要怎麼變呢?那就要靠我們的詞綴「-ment」啦!
形容詞加「-ment」變為副詞一般分為四種情況:
1. 形容詞以輔音字母結尾,形容詞先變為陰性形式,再加"-ment"
例如:
heureux - heureuse - heureusement
joyeux - joyeuse - joyeusement
attentif - attentive - attentivement
seul - seule - seulement
artificiel - artificielle - artificiellement
froid - froide - froidement
vif - vive - vivement
franc - franche - franchement
lent - lente - lentement
2. 形容詞以元音字母結尾陰陽性同形的形容詞,大部分的情況直接在詞末加"-ment"
例如:
vrai - vraiment
poli - poliment
large - largement
absolu - absolument
obstiné - obstinément
ordinaire - ordinairement
pratique - pratiquement
facile - facilement
difficile - difficilement
3. 有一些以e結尾的形容詞,在變成副詞的時候,要把 「e」 變成 「é」
例如:
énorme - énormément
commode - commodément
aveugle - aveuglément
immense - immensément
précis - précisément
confus - confusément
commun - communément
遇到這種沒有規律的變形,我們只能見一個記一個,好在不多,我們可以慢慢積累。
4. 有一些以u結尾的形容詞,在變成副詞的時候,要把 「u」 變成 「û」,這個規律並不是萬能的,僅適應於一小部分以u結尾的形容詞
例如:
assidu - assidûment
cru - crûment
continu - continûment
incongru - incongrûment
5. 以「-ant」結尾的形容詞變「-amment」,以「-ent」結尾的形容詞變「-emment」(「-amment」與「-emment」發音相同)
例如:
constant - constamment
suffisant - suffisamment
bruyant - bruyamment
récent - récemment
prudent - prudemment
évident - évidemment
différent - différemment
還有一些特殊變形,並不符合規律的,在此就不一一列舉了。
gentil - gentiment
bref - brièvement
gai - gaiement/gaîment(舊)
這些小規律你掌握了嗎?
*以上內容來自蝸牛法語《法語實用語法極速通關》視頻課
聚是一團火,整章攻略,系統化學習
散是漫天星,難易分明,哪裡不會點哪裡