由法國AIA建築工程聯合設計集團設計的珠海市婦幼保健院舉行啟用儀式
Zhuhai Women and Children’s Hospital designed by AIA LIFE DESIGNERS held its opening ceremony
2020年7月29日上午9時30分,由法國AIA建築工程聯合設計集團和華方設計院共同設計的珠海婦幼保健院南院區在一層中庭舉行了隆重的啟用揭牌儀式。
The formal Inaugural Ceremony of Zhuhai Women and Children’s Hospital designed by AIA LIFE DESIGNERS, together with Huafang Design Institute, was held on 29th July, 2020.
法國AIA受邀參加了此次儀式,一同見證這一高光時刻的還有珠海市市長、珠海市政協主席、珠海市人大常務副主任以及市健康衛生局局長與醫院黨委書記等市級領導和相關負責人。
The hospital invited the mayor of Zhuhai City, the Chairman of the city’s CPPCC, the vice Deputy Director of the the NPC Standing Committee, the Director of the Health Bureau, the Secretary of the CPC of the hospital, and its designer AIA LIFE DESIGNERS to participate in this ceremony and witnessed this important moment together.
珠海市婦幼保健院南院區位於珠海市香洲區南屏鎮南琴路,是一家三級甲等市級婦女兒童醫院,總用地面積為50000平方米,建築面積達124700平方米,醫院設有門診部、急診部、醫技部、住院部、後勤保障系統、行政管理、院內生活及地下停車等功能及服務。
Zhuhai Women and Children’s Hospital is located at Nanqin Road, Nanping Town of Xiangzhou District in Zhuhai City. It’s a municipal third class – A level hospital with a total building area of 124 700 m2, which includes outpatient, emergency, med-tech, inpatient, logistic, administration, dormitory and underground parking services.
法國AIA建築工程聯合設計集團於2015年11月中標珠海市婦幼保健院異地新建項目,並於2017年獲得中國醫院建設獎——全國十佳醫院建設設計方案的稱號。歷時五年的設計與建設,珠海市婦幼保健院終於在今年夏天接待了第一批病人並正式開始啟用。
AIA LIFE DESIGNERS won the competition for the project in November 2015, and has received the 「National Hospital Construction Award」 in 2017.
After less than 5 years of design development and construction, the hospital officially received its first patients in summer of 2020.
我們為這一項目的建成投入了巨大的努力——這座現代化設施完美地將設計理念展現了出來,呈現出專為婦女兒童而設計打造的平滑、環抱式形態。
Great efforts have been made to carry through the original design and the final building delivered keeps the very strong and iconic image of a modern facility, dedicated to women and children.