【環球網綜合報導】近日，美國「travel&leisure」網站邀請讀者們海選出最喜愛的美國小鎮，然後在55類744個小鎮中投票，候選者所屬類別包括農貿市場、博物館、冒險旅行和家庭旅館等。最終桂冠被科羅拉多州阿斯彭小鎮摘得。阿斯彭以其誘人的鄉村風情、啤酒和維多利亞時代的街道而獲得高分。
上榜的大多數小鎮都有著一個共同點，那就是可以追溯到至少一個世紀前的悠久歷史。例如維吉尼亞州夏洛茨維爾，這裡養育了託馬斯·傑斐遜(美國第三任總統)，他修建了蒙蒂塞洛邸宅，創建了維吉尼亞大學，他也同樣喜愛美酒。這片區域以紅酒起家，是一個以藍嶺山脈為背景的小鎮。馬上跟隨報導一起去領略這二十佳魅力小鎮的風採吧。
第一名 阿斯彭，科羅拉多州
這個美麗的滑雪小鎮美景環繞，從環繞四周的14000英尺(約為4267米)高的山峰到當地居民，都有無窮的吸引力。在最吸引人的小鎮這一類別中，阿斯彭位居第二，僅次於南部花魁，密西西比州牛津小鎮;在最智慧的小鎮中，阿斯彭奪得探花。阿斯彭從前是採礦小鎮，如今的步行街上，維多利亞時期的磚瓦房內入駐了如芬迪和普拉達一類的高檔精品店，紐約第五大道的時代感與舊西部的風格融合成一種獨特的魅力;這裡還有排名第三的主幹道和排名第一的城市廣場。
第二名 埃斯蒂斯帕克，科羅拉多州
在這座通往落基山國家公園的門戶小鎮，街道上有麋鹿閒晃，而在繁華的主街上，遊客們拿著冰淇淋蛋卷一同漫步。埃斯蒂斯帕克每年都為兩百萬遊客提供或樸素或奢華的食宿，它因此在最酷的汽車旅館評比中獲得第一名，在快捷酒店評比中獲得第四，在家庭旅館評比中排名第九。這裡有105年歷史的斯坦利旅館這樣歷史悠久的住所，而正是在這裡，小說家史蒂芬·金獲得了《閃靈》的創作靈感。
第三名 聖西蒙斯，喬治亞州
大西洋潮水的漲落塑造了這個與喬治亞海岸隔海相對，面積18平方英裡(約4600公頃)的海島休閒地。讀者們把票投給聖西蒙斯是因為那裡的居民，他們在最熱情的居民評比中排名第九，在最有智慧的居民中排第六。他們是如此幸運，可以居住在這樣美麗的自然環境裡，這裡有數英裡的沙灘和慵懶生長著的櫟樹。景點包括高爾夫球場和1872年建造的燈塔，登上燈塔，海島風景一覽無餘。
第四名 波福特，北卡羅來納州
波福特是一個沿海的魅力之城。波福特以其獨有的南北戰爭戰前建築和海盜歷史奪得了歷史遺蹟評比的第三名。吸引人的可不止海盜黑鬍子地標，波福特也掀起了一陣對當地風味的狂熱追捧，遊客們可以在超市裡選購剛剛採摘的梨、新鮮的農家奶酪，還可以在高大雄偉的橡樹下繁華的農貿市場中購買精美的手工藝品。這裡有杜克大學研究中心以及美國國家海洋與大氣管理中心，因此波福特的居民在最具智慧的評比中排名第八也毫不奇怪。
第五名 阿米利亞島，佛羅裡達州
阿米利亞島是一座障壁島，憑藉綿延13英裡(約20千米)的美麗大西洋海岸線，在動蕩的四百多年裡吸引了法國、西班牙、英國、墨西哥等很多居民。在阿米利亞島中心的費爾南迪納海灘上，馬拉馬車和民居改造的酒店都為這個有五十個街區的歷史悠久之地增添了一抹殖民風格色彩。
第六名 劉易斯堡，西維吉尼亞州
這座位於綠薔薇谷的小山村為所有人都提供了一份精彩，充滿藝術氣息的畫廊和有情調的咖啡館分布在歷史悠久的市區裡，崎嶇的郊野非常適合冒險，這使得劉易斯堡在冒險之旅的投票中位居榜首。逛一逛適合兒童的食品店，買一些劉易斯堡最酷的紀念品;或者，你可以把遊覽計劃定在四月的巧克力節和八月的州內集市，這樣你就能知道為什麼在集市和節日的評比中劉易斯堡均位列第四了。
第七名 特柳賴德，科羅拉多州
在冰川侵蝕而成的山谷深處，由廢棄的採礦地改建而成的旅遊目的地特柳賴德以其原始的落基山風景及陡峭而具有挑戰性的滑雪區而著名。這裡也是一個文化中心，因為藍草音樂節和藍調啤酒節，特柳賴德在音樂類的評選中獲得第一名。追求一個冬季仙境之旅的遊客們也應該注意到，特柳賴德在聖誕燈光的評選中也高居榜首。
第八名 富蘭克林，田納西州
在富蘭克林，十八世紀的石磚鋪成的市區裡幾乎每個月都有一個節慶活動。每個三月你都可以品嘗啤酒和愛爾蘭威士忌，在七月末的藍草音樂節裡也有此活動。你也可以參加一個狄更斯主題的聖誕慶祝活動，在聖誕燈光的評比中富蘭克林名列第三。
第九名 伯靈頓，佛蒙特州
強大的當地美食文化使得這個大學城在餐飲類的評比中收穫頗豐，咖啡館的評比排名第二，冰淇淋的評比排名第四，漢堡和咖啡分列第五和第九。伯靈頓在綠山山脈和尚普蘭湖中間，一年四季分別是划船、自行車騎行、攀巖和滑雪的中心。在湖邊的咖啡館裡吃點佛蒙特州特有的名為maple creemee的軟冰淇淋，或者是在二十世紀四十年代的飯店Al’s French Frys裡吃點馬鈴薯，給你的旅途加加油。
第十名 斯託，佛蒙特州
綠山山脈和曼斯菲爾德山環抱之中的這個小村莊在秋冬兩季引人注目。在秋季旅遊和探險勝地的評選中位居第四，足見它對賞秋遊客、登山者、滑雪者和滑雪板玩家的吸引力。具有歷史氣息的旅館評比中排名第五，最酷汽車旅館排名第六，而適宜親子居住的旅館排名第十。您可以在這些旅館中挑選，或者是入住一些其他旅店，諸如斯託山度假村或者是以電影《音樂之聲》為靈感的奧地利風情的特拉普家庭旅館。
第十一名 Skaneateles，紐約州
水晶一樣澄澈的Skaneateles湖連接著這個五指湖流域內的小村社。這裡在十九世紀迎來了第一批居民，如今為遊泳、釣魚和划船愛好者提供了一個質樸寧靜的氛圍。在評選中，這個小村莊是夏季旅遊地的第四名，讀者們讚揚了這裡熱情的居民和優雅的旅館，而配有壁爐的舍伍德客棧和古樸的喬木之家旅館頗受好評。
第十二名 特拉弗斯城，密西根州
如果以享用水果為目標的旅行流行開來的話，這個密西根州北部的小鎮將登上舞臺。特拉弗斯城是美國最盛產酸櫻桃的地區，在每年七月初，這裡都會為這種多汁的紅色果實舉辦為期一周的節慶活動。這或許就是讀者們選它作為夏季最佳目的地的原因吧，當然也少不了這裡久負盛名的葡萄園、廣闊的沙灘還有快速發展的微釀啤酒產業。
第十三名 多伊爾斯敦，賓夕法尼亞州
這個雄鹿縣的小鎮在歷史性時刻成為了世界的中心，在獨立戰爭時期，這裡駐紮了華盛頓(美國第一任總統)和他的士兵，並向南北戰爭的戰場輸送了第一批聯邦軍隊。讀者們將多伊爾斯敦選為博物館類別的第一名，包括它令人讚嘆的Mercer博物館、Fonthill城堡和詹姆斯·A·麥切納藝術博物館。令人驚訝的是，多伊爾斯敦擊敗了數個沿海城市獲得了海鮮小吃評比的第三名。
第十四名 夏洛茨維爾，維吉尼亞州
託馬斯·傑斐遜熱愛宏偉的建築和美酒，二者皆有的偉大城市是存在的，這個城市使得參與評比的讀者產生了強烈的共鳴，這便是夏洛茨維爾。蒙蒂塞洛和維吉尼亞大學無疑是夏洛茨維爾在歷史古蹟的評比中獲得高分的功臣，在紅酒類別中排名十九也進一步證明了夏洛茨維爾在未來紅酒釀造工藝上的發展潛力。
第十五名 帕克城，猶他州
全國最好的三個滑雪勝地都在帕克城，這是一個十九世紀的小鎮，在以冬奧會而著名的鹽湖城東部。帕克城悠久的歷史、誘人的購物體驗和選擇多樣的就餐機會使它在不管是戀人還是家人的出行地評比中位居前列。讀者們還願意將帕克城稱作度假之城，它被評為度過聖誕假期最好的目的地。
第十六名 巴德斯通，肯塔基州
擁有1892年的法庭和翻修的主幹道，巴德斯通城區在三十年紀念日裡風景如畫，這裡還出產著名的肯塔基州波旁威士忌。家族釀酒廠終年歡迎遊客參觀，像Circa這樣的餐館也總能找到將波旁威士忌列入菜單的創新方法。讀者們同樣讚賞這個小城的歷史古蹟，包括肯塔基老家州立公園(My Old Kentucky Home State Park)和南北戰爭博物館。
第十七名 港口泉，密西根州
在避風港裡的港口泉以其古老的冰淇淋和糖果店、歷史悠久的燈塔、航海學校和附近的自然保護區成為了家庭旅遊的勝地。當地人用遊行和各種活動來迎接萬聖節;冬天到這裡要穿上滑雪靴和雪鞋感受超凡的滑雪體驗。
第十八名 新希望鎮，賓夕法尼亞州
在第十三名的多伊爾斯敦的東北方向十三英裡處的新希望鎮感染了它鄰居的歷史氣息。這個小鎮的十九世紀修建的店面陳列著古老的藝術品，這使得它成為理想古董購買地評比的第四名。在二十世紀初期湧入的畫家將這個德拉瓦河流域的工業城市變成了藝術家的聚集地，數量繁多的畫廊和知名的劇場使這裡聲名顯赫。
第十九名Lititz，賓夕法尼亞州
在十八世紀初期由德國人和嚴謹的新教徒創建的這個小城坐落在賓夕法尼亞州，這裡至今仍有原住民生活的痕跡。多邊形的摩拉維亞星星裝飾著當地的建築，在節日裡照耀著夜空，頗具節日氛圍。在讀者們投票結果中，Lititz在聖誕旅遊地的評選中名列第三，在聖誕燈光的評選中排名第九。這裡也是七月四日獨立日慶祝活動時間最長的地方。在讀者眼中，Lititz以其愛國情結和城市自豪感深得人心。
第二十名 尤裡卡泉，阿肯色州
阿肯色州西北部的這個小鎮不僅有沸騰的礦物溫泉，也有可供垂釣、泛舟和舉行夏日遊輪派對的湖泊及河流。這裡很適合行動派，也很適合藝術愛好者，尤裡卡泉有一個古怪的名聲，在溝壑縱橫的地方有著歷史悠久的藝術中心，那裡有畫廊、音樂酒吧，還有維多利亞時期的薑餅屋店，而且根據讀者的評選，那裡的汽車旅館在全美高居第二位。(實習編譯：孫亦凡 審稿：趙小俠)