《抗病毒之歌》來了!新加坡音樂人改編金曲《寂靜之聲》為國人加油...

2020-12-15 騰訊網

這次新肺炎牽動著無數國人的心,國際友人也是高度關注我們的疫情並提供各方面的幫助。

抵抗病魔,不分國界。新加坡音樂創作人Alvin Oon,選用經典金曲《The Sound of Silence寂靜之聲》的旋律曲子,譜上自己創作的歌詞,呼籲我們:勤洗手、戴口罩、打噴嚏時一定要用紙巾遮住等,鼓勵我們齊心合力,一定能夠戰勝病疫!

據了解,Alvin得知疫情後,連續四十八小時不眠不休,才完成了這次金曲的二次創作歌曲《FIGHT THE VIRUS戰勝病毒》

新加坡音樂創作人Alvin Oon:

讓我們一起細細讀懂歌中真意,

並將Alvin的善意傳遞下去!

FIGHT THE VIRUS戰勝病毒

原曲:The Sound of Silence寂靜之聲音

詞: Alvin Oon

Hello virus from Wuhan

Another problem's here again

Because you see the contagion creeping

And the virus is indeed spreading

And the memory of SARS planted in my brain

Still remains

We stand and fight the virus

Hello武漢病毒

我們又有麻煩

你看這病毒在蔓延

該病毒的確在傳播

SARS的記憶在仍我的腦海中

仍然存在

我們屹立不倒,與病毒作鬥爭

We hear of theories how it grew

From snakes and bats became a flu

Passing the sickness from man to man

Now it's growing, getting out of hand

It's a virus that has travelled near and far

我們知道了它是從何而來

從蛇和蝙蝠變成流感

再人傳人

它在繼續增長擴散,已經失控

這是一種四處傳播的病毒

Corona

We have to fight the virus

我們須與它作戰

And in the latest news I saw

Ten thousand people maybe more

People falling sick with much coughing

People falling ill with much sneezing

People worried for their health and their ones so dear

Pneumonia

We keep the fight the virus

我在最新的新聞得知

近萬人也許更多

許多人咳嗽

打噴嚏

人人擔心他們的健康和他們的親人

肺炎

我們持續與病毒作戰

Keep your hand clean always know

Hygiene will stop that virus grow

When you sneeze cover with a tissue

Even coughing just let me teach you

Wear a mask if you're sick so that others won't get it too

We count on you

To help to fight the virus

請保持雙手清潔

請謹記:

衛生將阻止病毒的生長

當您打噴嚏時請用紙巾遮擋

咳嗽時

生病時戴口罩

這樣就不會傳染給別人

與病毒作戰

需要您的一份力量

Together we must overcome

To beat this virus fight as one

For a life of health and harmony

It's in our hands it's up to you and me

For the health of our land of our friends and family

Humanity

We will win this fight the virus

我們必須共同努力

打敗這個病毒

為了健康,和諧的生活

這些需要你我他的共同努力

為了我們的家人、朋友健康

人類

將打贏這場病毒之戰!

(歌詞翻譯:音樂薈)

大家齊心協力

並肩作戰

很快會守得雲開見月明!

好看的人,都愛點「在看

相關焦點

  • 《魔發精靈》發「寂靜之聲」片段 賈老闆改編經典
    今日「Sound of Silence」(寂靜之聲)精彩片段曝光  搜狐娛樂訊 《魔發精靈》近日在全國21個城市舉辦了媒體超前觀影同時夢工場還趁熱打鐵再次曝光一支「Sound of Silence」(寂靜之聲)精彩片段,在享受「賈老闆」對經典歌曲《寂靜之聲》的改編的同時,情節上也來了次十分幽默的大反轉,盡顯搞笑、冒險、奇幻、音樂大作之精華。《魔發精靈》由經典動畫《怪物史瑞克》製作班底傾力打造,配音陣容更是囊括了「賈老闆「賈斯汀-汀布萊克、安娜-肯德裡克等大牌巨星。
  • 聽過《寂靜之聲》嗎?昆明的彌途樂隊將重唱經典!
    開始前3分鐘,現場便虛無作息,很多朋友表示因為下雨來晚了,沒有覓到一個合適的位置。在高穹、李博、潘侃的吉他和聲演奏下,一首《老鷹之歌》拉開演出帷幕,優美的和弦加上充滿寓意的歌詞,把觀眾帶到了曾經的英雄時代,想必80以後的人都對這首情有獨鍾。
  • 這首英文版的 「抗疫之歌」火遍了亞洲,你聽過嗎?
    而同樣讓東方君感動的是前幾日聽過的一首歌曲,它就是為這次疫情所創作的《對抗病毒之歌》(Fight the Virus)。 這首歌在臉書上一經推出,便被瘋狂轉發, 一夜之間就火遍了全亞洲。
  • 《魔發精靈》賈老闆大秀中文 改編經典《寂靜之聲》
    改編經典《寂靜之聲》 「賈老闆」強勢秀中文  此次夢工場也趁熱打鐵,繼續曝光了一支精彩片段。片段描繪的是「營救小分隊」冒險旅程中的橋段。夜幕降臨,安娜·肯德裡克配音的波比公主與賈斯汀·汀布萊克配音的布蘭只得升起篝火原地休息,此時天生樂觀愛唱的波比公主拿起小清新殺器「尤克裡裡」為謹慎不愛歌唱的布蘭唱起經典名曲《寂靜之聲》,此曲也是「賈老闆」親手操刀改編,安娜傾情獻唱,片段中周圍的奇妙植物也瞬間有了生命跟著安娜一起和聲,宛若阿卡佩拉(無伴奏人聲合唱),清新甜美餘音繞梁。
  • 讓人難以忘懷的《寂靜之聲》
    在無眠的夢中我獨行行走在鵝卯石鋪就的狹窄街道上……第一次聽《寂靜之聲》是在看《畢業生》的時候。然後,你看到街燈下那昏黃的路,還有自己躑躅街頭的背影,那些初涉社會無措、無助的日子……你會覺得這旋律是那樣的親切;她默默地接納你的悲傷,熨帖著你的靈魂,在黑暗中伴你默默前行……據說《寂靜之聲》是一個在戰爭中死去的青年他的靈魂面對世界的傾訴;也許那個年青人在他還不知道戰爭是什麼回事的時候己被派赴戰場
  • 《The Sound of Silence》 寂靜之聲,卻勾人心魄
    仍在纏繞著   Within the sound of silence   在這寂靜之聲中   In restless dreams I walk alone.
  • 《金曲撈之挑戰主打歌》 讓歲月金曲貼近年輕人審美
    在趙兆看來,《金曲撈之挑戰主打歌》把節目重心放在了作品之上。「綜藝節目中,很少有注重作品本身的比拼,更多的是藝人的表現。《金曲撈》和《金曲撈之挑戰主打歌》則注重作品的演繹和歌曲本身,要更加純粹。」  在音樂製作中,趙兆不僅希望能湧現出有傳唱度的歌曲,還要充分考慮到現場感染力。
  • 《金曲撈之挑戰主打歌》成勵志舞臺,周筆暢喚醒兩大金曲
    今天再見到她,天哪,只能用美來形容。」不僅顛覆外在形象,周筆暢也在音樂路上不斷挑戰自我。《金曲撈之挑戰主打歌》陳楚生1翻唱也精彩,「金曲守護人」走心演繹主打歌在歌壇中不斷打磨自我的周筆暢擁有不少經典之作,此次來到《金曲撈之挑戰主打歌》的舞臺,也帶來了六首優秀作品。
  • 2017年的華語金曲獎來了 共享樂壇鼎盛之夜
    搜狐娛樂訊 2017第九屆華語金曲獎來了,作為華語樂壇每年一屆的音樂盛事,今年的明星陣容包括了香港殿堂歌手、內地現象藝人、獨立原創大咖、樂壇中流砥柱等,超過80組人氣歌手和音樂人齊聚香港,共享華語樂壇鼎盛之夜。
  • 《金曲撈之挑戰主打歌》今晚濃情回歸唱響全新金曲對決
    如果說樂壇是一個江湖,不讓英雄沉寂就是《金曲撈》最為榮耀的使命。 2017年登陸江蘇衛視後,《金曲撈》以打撈歲月中蒙塵的金曲為己任,讓33首「歌壇遺珠」得以重見天日,光彩重生。時隔一年,《金曲撈》第二季升級為《金曲撈之挑戰主打歌》濃情回歸,在繼承前作溫暖底色的同時,「挑戰」成為節目的全新看點。
  • 《天籟之聲》斯琴格日樂、扎西頓珠深情為傳承
    昨晚(3月9日)播出的第七期《天籟之聲》中,以斯琴格日樂、扎西頓珠、張惠春、克爾曼、阿來等民族音樂人在民族血脈的延續上更進一步,從根本上實現了對民族文化的繼承,再度展示了音樂在情感傳遞上的潛力。斯琴格日樂再度致敬經典  演繹拉丁風《山歌好比春江水》自開播至今,《天籟之聲》就以其重傳統、專文化、精技藝、對接國際等特色為觀眾所鍾愛。
  • 用歌聲解讀不會褪色的青春——電影《畢業生》主題曲 《寂靜之聲》
    藝 術 家:西蒙和加芬克爾(Simon&Garfunkel) 音樂風格:電影音樂 《寂靜之聲 《寂靜之聲》旋律飄緩低迷,歌詞充滿了一種幻覺般的意境。細細聽來,仿佛在訴說著年輕的無助。眼前似乎看到一個懵懂無知的女孩,獨自一人行走在鋪著鵝卵石的狹窄、清冷的小巷裡,喧囂的人群在她身後漸漸遠去,前面是沒有盡頭的黑夜,歌曲如果說是屬於民謠的話似乎太深邃,如果說隨著強勁的樂曲而震蕩的節奏是搖滾的話,卻又太細膩,音樂上它複雜而迷離。
  • 寂靜之聲鋼琴曲欣賞,旋律飄緩低迷似年輕的宣洩
    寂靜之聲(The Sound of Silence)在1967年作為美國電影《畢業生》的主題歌,是20世紀60年代民歌二人組Paul Simon and Garfunkel的成名作。The Sound of Silence寂靜之聲(《畢業生》主題曲)在1967年作為美國電影《畢業生》的主題歌,非常受歡迎。1964年,莎爾蒙和卡爾方灌制的曲子,迪夫-古魯吉把這首曲子巧妙地電影音樂化了。出自1968年奧斯卡特級經典電影,影帝達斯汀·霍夫曼主演的《畢業生》,是60、70年代美國年輕人最喜愛看的電影之一。
  • 音樂逆時針NO.5 – 最好聽的寂靜之聲,最喧譁的默語而談
    今天要分享的是Paul Simon(保羅·西蒙)和Art Garfunkel(阿特·加芬克爾)合作的這首曠世經典——The Sound of Silence《寂靜之聲》。1967年,電影《The Graduate》(畢業生),便使用了這首歌作為電影主題曲,並邀請他們為電影配樂。之後二人經歷了單飛和重組。他們最著名的一次重組就是1981年9月19日的紐約中央公園演唱會。Paul Simon和Art Garfunkel兩個人,從夕陽西下唱到星光滿天,演唱會正式曲目的最後一首,便是這首《The Sound of Silence》。
  • 《我們的歌2》金曲改編敗筆多,常石磊王琳凱皆翻車,太一有驚喜
    文 | 烤娛東方衛視《我們的歌》第一季播出後快速出圈,成為2019年音綜領域的一匹大黑馬,包括嘉賓陣容、金曲改編、節目剪輯等各個方面都深受好評。第一季珠玉在前,也讓《我們的歌2》頂著巨大的光環和壓力,觀眾關注節目的同時也是拿著放大鏡進行挑剔。
  • 聆聽「寂靜之聲」
    張明暘  「寂靜之聲」晚宴從傍晚開始。
  • 《金曲撈之挑戰主打歌》迎吳克群 金曲新編定義樂壇fashion
    7月18日,江蘇衛視《金曲撈之挑戰主打歌》開放媒體探班,第三期節目錄製現場驚喜曝光。本期節目中,「音樂詩人」吳克群作為「原唱者」登場,汪蘇瀧、馬伯騫、李嘉格則作為「金曲守護人」守擂。在《金曲撈之挑戰主打歌》錄製現場,吳克群透露,這部電影作品足夠花了5年時間籌備。吳克群表示,《為你寫詩》的歌詞並沒有寫盡想表達的故事:「歌詞中有『為你靜止、為你做不可能的事』是什麼意思?很多人以為是為押韻而寫,其實隱藏了更多的故事。」據透露,《為你寫詩》將是一個奇幻穿越的故事,片中快40的中年男子重返20歲,再次體驗獨一無二的大學時代。
  • 經典丨安靜的時間,聽聽《寂靜之聲》
    經典丨安靜的時間,聽聽《寂靜之聲》 2020-05-14 03:01 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 寂靜之聲 | 經濟學人精讀
    標題是The sound of silence《寂靜之聲》,sound of silence這裡使用了矛盾修辭法,字面上看似互相矛盾,不合邏輯,但結合文章仔細推敲後,頗耐人尋味。類似的表達還有,an open secret(公開的秘密),sweet sorrow(甜蜜的憂傷)。再補充一點,sound of silence還有同名歌曲。
  • 經典音樂:《寂靜之聲》,美妙無比的歌聲
    這首《La Voce Del Silenzio 寂靜之聲》的視頻選自安德烈·波切利2008義大利託斯坎尼演唱會,由他和艾麗莎一起演唱。歌曲表達的是對愛人的緬懷思念…滑動下方文字查看歌詞大意↓↓我本來想要獨自待一會兒去想你,你知道的。