推薦閱讀英文原文，中文在原文後顯示（機器翻譯）
These days， people are spending a lot of time in their browsers to get things done， whether for work， school or something else. And while some write out a formal to-do list to keep track of tasks， for others， their to-do list is their tabs in Chrome. However you get things done， we want Chrome to help you be more productive. Today we’re sharing a number of improvements， including tabs that load faster and new features that let you organize and find them easily.
Get more done， with 10 percent faster tabs in Chrome
When you’re checking off one task after another from your to-do list， waiting even a few seconds while your tabs load can slow you down. These under-the-hood performance improvements will make your Chrome tabs load up to 10 percent faster.
Group your tabs， then collapse them
Tab groups help you visually distinguish your tabs by topic or task—like work or shopping—or even priority. Now you can collapse and expand your tab groups， so it's easier to see the ones you need to access. This was the most popular feature request we heard from those of you using tab groups， and as we begin rolling out this functionality， we hope you』ll give it a try.
New touch-friendly tabs for tablet mode
If you use Chrome in your laptop’s tablet mode， you』ll soon have an easier time flipping through your tabs， finding the page you’re looking for， and browsing the web. Coming to Chromebooks first， a new touchscreen interface has tabs that are larger and more practical to organize， and hide when you don’t need them.
Switch to an already-open tab
Rolling out on Android in this release， when you start typing a page title into the address bar， you』ll see a suggestion to switch to that tab if you already have it open. You can already do this in Chrome on your laptop.
If you already have the page open， you』ll see a new suggestion to switch to that tab.
Find your tab faster with tab previews
It can be frustrating to click through multiple tabs trying to find the one you want. Coming to Chrome Beta to try out this release， you can hover over a tab and quickly see a thumbnail preview of the page. This is useful when you have lots of tabs that look the same (how did I end up with this many Google Docs tabs， anyway?).
Fill out and save PDFs in Chrome
In this Chrome release， we’re also going beyond tabs to improve Chrome’s PDF functionality. Over the next few weeks， you』ll be able to fill out PDF forms and save them with your inputs， directly from Chrome. If you open the file again， you can pick up where you left off.
URL sharing made easier
For Android users， we』ve improved URL sharing to help you quickly copy a link， send it to Chrome on your other devices， and send links through other apps. You can also print the page or generate a QR code to scan or download. This new QR code feature is also rolling out to Chrome on desktop and can be accessed from a new QR icon in the Chrome address bar.
We hope all these updates will make it easier and faster to browse and get things done in Chrome. We prioritize keeping Chrome stable， so features sometimes take time until they roll out to every browser. Follow us on Twitter to get the latest updates on feature rollout.
如今，人們花了很多時間在瀏覽器上完成工作，無論是工作、學習還是其他事情。有些人會寫一份正式的待辦事項列表來記錄任務，而另一些人的待辦事項則是Chrome中的標籤頁。不管你做什麼，我們都希望Chrome能幫助你提高效率。今天，我們將分享一些改進，包括加載速度更快的選項卡和讓您輕鬆組織和查找它們的新功能。
在Chrome中，標籤的速度提高了10%
當你從待辦事項列表中一個接一個地檢查任務時，即使在加載標籤時等待幾秒鐘也會減慢速度。這些隱藏的性能改進將使你的Chrome標籤加載速度加快10%。
將選項卡分組，然後摺疊它們
選項卡組幫助您根據主題或任務（如工作或購物，甚至優先級）直觀地區分選項卡。現在您可以摺疊和展開選項卡組，這樣就更容易看到需要訪問的選項卡組。我們從最受歡迎的功能開始，我們就開始嘗試這個功能。
平板電腦模式的新觸控標籤
如果你在筆記本電腦的平板電腦模式下使用Chrome瀏覽器，你很快就能輕鬆地瀏覽標籤頁，找到你要找的網頁，瀏覽網頁。首先來到Chromebooks，一個新的觸控螢幕界面有更大更實用的標籤，當你不需要的時候可以隱藏起來。
切換到已打開的選項卡
在這個版本的Android上，當你開始在地址欄中輸入一個頁面標題時，你會看到一個建議，如果你已經打開了一個頁面標題，就切換到這個標籤。你已經可以在你的筆記本電腦上用Chrome來做這個。
如果您已經打開了頁面，您將看到一個新的建議來切換到該選項卡。
使用選項卡預覽可以更快地找到選項卡
點擊多個標籤試圖找到你想要的標籤會讓人沮喪。使用chromebeta來試用這個版本，您可以將滑鼠懸停在一個選項卡上，快速查看頁面的縮略圖預覽。當你有很多相同的標籤時，這很有用（我怎麼會得到這麼多googledocs標籤呢？）。
填寫並保存Chrome格式的PDF文件
在這個Chrome版本中，我們還將超越標籤來改進Chrome的PDF功能。在接下來的幾周裡，你可以直接從Chrome中填寫PDF表單並將其與輸入一起保存。如果你再打開一次文件，你可以從你離開的地方重新開始。
URL共享更容易
對於Android用戶，我們改進了URL共享，幫助您快速複製連結，將其發送到其他設備上的Chrome，並通過其他應用程式發送連結。您也可以列印頁面或生成二維碼進行掃描或下載。這個新的二維碼功能也正在桌面上的Chrome上推出，可以從Chrome地址欄中的新QR圖標訪問。
我們希望所有這些更新將使瀏覽和在Chrome中完成任務變得更容易和更快。我們優先考慮保持Chrome的穩定性，因此有時候在每個瀏覽器上推出功能都需要時間。請在Twitter上關注我們，以獲取有關功能推出的最新更新。