《氣喘籲籲》北京發布會 葛優現場大秀山寨英文

2020-12-16 搜狐網

　　本報訊 （記者程雪超攝影報導） 昨日，喜劇大片《氣喘籲籲》在京舉行盛大新聞發布會，葛優、張秋芳、梁天、李菁、紀連海等主要演員悉數亮相，美國演員約翰·薩維奇則派女兒凱瑞當代表，這位美國姑娘一口流利中文，開口就嚇人一跳，她聲稱「葛優大哥是我們美國人心中的中國白馬王子」。

說得連葛優不好意思了，連稱「這我沒聽說過」。

　　戲中賣弄英文的葛優，現場給大家翻譯「人山人海」，他幽默地說「PEOPLE MOUTAIN PEOPLE SEA」逗笑全場。隨後葛大爺也撇清，「這是導演讓我這麼說的，其實不是這麼說。」「學術怪男」紀連海首次客串，在片中想謀殺葛優，他在現場也不示弱，當場將「好好學習天天向上」翻譯成「GOOD GOOD STUDY DAY DAY UP」。

　　作為內地的喜劇之王和「中國最有票房號召力男星」，葛優說話實在，語氣中卻透著無奈，「演員是個很被動的行當，我們就是演一個人物，提供素材，其實剪輯完後，多半不再是我們自己。」他也拒絕為《氣喘籲籲》打分，只透露，《氣喘籲籲》劇本本來喜劇色彩很濃，但拍著拍著卻拍成正劇了。

　　當天葛優在接受訪問時直稱，某些片方用自己名氣招攬觀眾屬於玩「狼來了！」葛優舉《桃花運》為例，稱自己親見一對老夫妻衝著自己進影院看片，卻很失望的狀況。「這樣就是狼來了。」

　　據悉，《氣喘籲籲》8月28日上映。

　　

相關焦點

  • 葛優被稱「白馬王子」《氣喘籲籲》講葛式英文
    、林熙蕾主演的《氣喘籲籲》即將於8月28日上映，在片中葛優扮演一位落魄的假大款，而好友張秋芳則飾演他片中患上貪吃症的多疑妻子。在發布會現場，葛優被一位外籍美女稱作「心目中的白馬王子」，而在片中講起極有個人風格「葛式英語」的葛優，則在發布會上收到一本張秋芳贈送的英漢詞典。　　葛優被稱「白馬王子」 張秋芳增肥20斤　　葛優在片中飾演的是一位假大款，他在片中欠了真大款「梁天」的錢，而「李菁」又欠了葛優一筆錢。
  • 葛大爺新作發布會秀山寨英語「人山人海」
    昨天下午,葛優主演的喜劇大片《氣喘籲籲》在京舉行盛大新聞發布會,為該片上映做最後準備。葛優、張秋芳、梁天、李菁、紀連海等主要演員悉數亮相,最新版影片海報和預告片也首次曝光。但發布會一開始就出現了意外情況。
  • 盤點葛優電影經典臺詞 聽葛優說「純英文」
    盤點葛優電影經典臺詞 聽葛優說「純英文」 時間：2009.07.22 來源：1905電影網 作者：未知
  • 《氣喘籲籲》主創分歧大 葛優:跟導演看法不同
    說起即將於8月28日上映的新片《氣喘籲籲》，葛優並不諱言與導演之間存在創作分歧。以葛優為首的主演們難以理解導演鄭重「講故事不交代前因後果」的做法，鄭重也不同意主演們對《氣喘籲籲》的評價——一部主觀文藝的導演電影，他堅持認為這是一部娛樂性很強的商業片。
  • 葛優自嘆長相像騙子 撂英文笑翻全場
    信息時報訊 （記者 陳慧） 葛優殺進暑期檔的作品《氣喘籲籲》昨日在北京舉行媒體會，為避免出現像《桃花運》那樣忽悠觀眾的報導，葛優當日言談間表現謹慎，不過從口風早前的一再強調是群戲稍微鬆動些，「『群戲』有點玩笑話的意思，今天看海報，有點我領銜的意思，我在片裡戲份佔了一半多一點。
  • 葛優說英語現學現賣 新片英語對白不笑都難(圖)
    今年暑期檔電影中，葛優主演的喜劇片《氣喘籲籲》8月21日上映，是暑期檔的收官之作。記者日前從該片導演鄭重處了解到，葛優在片中有不少英文臺詞，而他的英文是現學現賣，臨時抱佛腳。　　說英文口音較重　　「No money，no woman，就是北京」、「我也Loveyou您。」在2001年的電影《大腕》中，葛優夾生的英語製造出的幽默效果讓人捧腹。而《氣喘籲籲》的導演鄭重告訴記者，在片中，跟葛優對手戲最多的，是出演好萊塢影片《教父3》、《獵鹿人》的著名演員約翰·薩維奇，兩人分別飾一中一美兩個假大款。
  • 幾年如一日的「北京圖書訂貨會」山寨版英文翻譯
    書架總數達到1260個，比上年增加了80個書架，將有1000多家圖書館參會現場採購。此外，來自新加坡、日本、澳大利亞、泰國、韓國、馬來西亞等10多個國家的100餘家海外華文書店也將繼續參會，參與中文圖書訂貨業務。」在這麼多與會者當中，有一位「靜氣齋主」網友，在參加了北京圖書訂貨會以後，在自己的微博上掛出這麼一條圍脖：「剛從國展中心回到酒店。
  • 葛優:說上海話太難
    （原標題：葛優：說上海話太難）
  • 郭晶晶英文鬧笑話
    原標題：郭晶晶英文鬧笑話 　　很多香港藝人來內地發展因為普通話說不好而鬧笑話，很多外國明星朋友來中國發展因為中文說不好而很尷尬，而因為英語水平太爛令人眼鏡在跌的明星也不在少數，下面便來為大家盤點一下英語太爛鬧笑話的10大明星。
  • 蔣欣娘娘的短腿照居然穿了山寨衣服?唐嫣劉亦菲也被山寨害過!
    雖然這組照片讓娘娘「縮了水」，身高變成一米五，但還是看得出娘娘的大長腿！這對Balenciaga的襪子鞋可以絕對是今年鞋子中的爆款。明星網紅時尚達人們都在秀這對鞋！545刀，有沒有絲絲心動？反正娛樂君是心動沒錢行動。（哭泣.jpg）身著「Thrasher」火焰衛衣，等等！這個衛衣的字母咋回事兒？這這這？
  • 環保部長發布會現場4次秀英文 多次引用科學術語
    我們立即派西北環保督查中心到現場逐一排查，經過排查大概有三種情況：第一種情況，老的問題已經整改完了；第二種情況，老的問題正在整改中，還在按進度進行整改，還沒有整改完畢；第三種情況，就是出現了新的問題，我們正在進行最終核實，對新產生的問題，一旦核實確認後，將嚴肅處理，決不允許「下不為例」，不能一而再、再而三出現這個問題。
  • 鄧倫米蘭看秀人氣火爆,體貼合照比旁邊美女還白,大秀英文太蘇了
    鄧倫在2019年開年就帶給大家很多驚喜，不僅官宣了多個代言，還前往米蘭時裝周參加某品牌的發布會並看秀。此次鄧倫提前幾天到達米蘭，受到了高規格的禮遇。不僅品牌高層全程陪同參觀講解，還發文力贊鄧倫本人，而品牌高級酒會更是把鄧倫安排在大BOSS身邊就坐，足見此次鄧倫的身份了。
  • 孟磊出席北京領養日 秀英文造佳句助力公益
    原標題：孟磊出席北京領養日 秀英文造佳句助力公益(圖) 　　孟磊 　　 近日，第29屆北京領養日活動在北京舉行，知名中英文雙語主持人孟磊出席了本次活動，不僅在活動上分享了自己和流浪寵物之間的溫情故事，還用自己的「特長」和現場觀眾親密互動
  • 葛優梁天謝園助陣《跨界喜劇王》第二季 鄧紫棋挑戰繞口令
    日，北京電視臺、北京千秋歲文化傳播有限公司、北京京視傳媒有限責任公司、北京京視衛星文化傳媒有限責任公司聯合出品的中國首檔原創跨界喜劇現場秀——《跨界喜劇王》第二季發布會在京舉行。北京電視臺衛視節目中心副主任程軍、節目聯合出品人及北京千秋歲文化傳播有限公司董事長孫聞、北京京視衛星文化傳媒有限責任公司領導徐芃等蒞臨現場。同時，鄧紫棋、黃子佼、孫藝洲、楊樹林、關凌、王博文等喜劇界明星和影視界明星同臺亮相。
  • 組團開公司組隊演電影 喜劇三劍客葛優梁天謝園三十年的兄弟情誼
    謝園 葛優與梁天葛優與梁天年齡相仿，脾氣相投，他們成為好兄弟還要從1988年的電影《頑主》說起，在演這部電影之前，葛優還只是個名不見經傳的小演員，而梁天則在北京服裝八廠當了八年的倉庫管理員，正是這部根據王朔作品改編的喜劇電影《頑主》讓兩人不演不相識，雙雙踏上了喜劇之路。
  • 葛優黃秋生亮相澳門護航《決戰食神》
    時光網訊 繼佛山開機發布會探班後，6月4日，首部利用4D特效的華語美食電影《決戰食神》轉戰澳門新濠影匯，舉行發布會將美食進行到底。導演葉偉民攜主演葛優、謝霆鋒、唐嫣、鄭容和、白冰及特別嘉賓黃秋生亮相。
  • MIC男團北京演唱會落幕 現場秀鋼管舞引尖叫
    整場演唱會MIC更是連唱近三十首歌曲，不但大秀「舞功」上演一段讓人臉紅心跳的鋼管舞，成員的個人SOLO部分更是亮點連連。
  • 陳柏霖現場秀法語 為張天愛作畫展現「神畫技」
    陳柏霖在開播發布會為張天愛現場作畫，大秀法語展現語言天賦。11月14日，電視劇《鱷魚與牙籤鳥》在北京舉辦開播發布會，監製滕華濤，主演陳柏霖等空降現場。陳柏霖在現場不僅展現神畫技為張天愛畫像，更是大秀法語，對粉絲深情告白。
  • 網易獨家:山寨華倫天奴上百種 正牌已少用中文名
    但這些山寨兄弟們都並非真正出自Valentino家族。它們之中正規一點的從臺灣和香港總經銷商那裡拿到銷售權；不正規的直接在境外將「華倫天奴」註冊為企業廠名，再回國內銷售。混亂的市場，使得Valentino不得不在2007年前後選擇逐步撤離中國，專賣店陸續從北京、深圳撤走。這也是Valentino當時在中國僅有的兩家店面。但據報導，2010年，Valentino易轉乾坤，在連續虧損幾年後實現盈利。