2017年轉眼就快過去啦，又到了年底大盤點的時候。在這一年中發生了不少大事，社交媒體上熱門話題層出不窮，引發了網友們一波接一波的熱議。昨日，推特放出了2017年度最火推文排行榜，據《時代周刊》報導：
This year was a rollercoaster socially, politically — and on social media.
這一年，社交媒體上的社會、政治性事件就好像坐過山車一樣。
With news moving at a rapid clip, people turned to platforms like Twitter to keep up with current events, share funny stories and memes and take part in important conversations. Twitter, it turned out, was also an important gathering ground for messages of hope and service. Here are the ten tweets that garnered the most retweets over the course of the year, including three poignant messages from Barack Obama, one man’s ultimate quest for unlimited chicken nuggets, calls to assist in hurricane recovery relief, and a suicide hotline PSA.
隨著新聞信息的快速滾動，人們傾向於在類似推特這樣的平臺上關注各種時事、分享有趣的故事和表情包，以及參與重要的對話。而事實證明，推特本身也成為了一個重要的信息聚集地。這裡有十條2017年被轉發次數最多的推文，包括來自前總統歐巴馬的三條尖銳的信息，一位男子對不限量炸雞塊的終極渴望，呼籲幫助受颶風影響地區災後重建，以及一條關於自殺熱線的投票活動。
Together, the tweets tell the story of a global online audience willing to rally together in the face of difficulties — and willing to support a stranger in search of sustenance, topping off with 3.6 million retweets.
總體來說，這些推文講述了全球網友在困難面前主動團結一致的故事，他們也願意幫助陌生人找一個寄託，排名前十的推文轉發總次數為360萬。
細心的盆友們可能已經發現了這份排行榜中混進了一條很有意思的推(zha)文(ji)…
正如標題中指出的一樣，酷愛發推特的美國總統川普並沒有上榜，前總統歐巴馬倒是上了好幾次。現在就讓我們來看看具體內容吧：
第十名
世界上每40秒就有一個人結束自己的生命
你會花一點時間轉發這條推文，並且儘量伸出援手，拯救他人的生命嗎？
[從轉發量和投票結果來看，世界上還是好人多啊！]
第九名
每轉發一次這條推文，我和Leo就會向休斯頓捐出6磅狗糧！轉起來吧！
[推主Sam Martin是底特律雄獅橄欖球隊隊員，在當地乃至美國全國都有一定的影響力。只要轉發一條推文，就能為當時受颶風影響地區的狗狗們獻出一份愛心，大家當然是選擇動一動手指了。]
第八名
能為你服務是我畢生的榮幸。是你讓我成長為一個更好的領導，同時也成為了一個更好的人。
[這條推文的發布時間為前總統歐巴馬在任的最後一天。]
第七名
聽著，庫裡已經說了他不會去白宮了！所以並不存在什麼邀請。能夠到訪白宮是一件非常榮幸的事情，當然，指的是在你當上總統之前。
[NBA著名球星勒布朗·詹姆斯大家都很熟悉啦，這條推文的背景是依照慣例，NBA總冠軍球隊每年都要造訪白宮並接受美國總統接見，但是今年勇士隊球員紛紛表示不想去白宮，史蒂芬·庫裡更是明確發推特表示自己不想去，因為不支持總統的言行。而川普對此回應稱，因為庫裡在猶豫，所以撤回邀請。詹姆斯這條推文可以說是隔空支援好兄弟了。]
第六名
[這條推文沒有文字，卻是「此時無聲勝有聲」。2017年7月20日，林肯公園樂隊主唱查斯特·貝寧頓(Chester Bennington)自殺身亡，大家在社交媒體上表達了對他的紀念。]
第五名
謝謝你。我最後的呼籲就像我最初說的一樣，請你們相信自己：有能力帶來變革的，不是總統，而是你們每一個人。
[這句話來自歐巴馬在芝加哥發表的告別演說。]
第四名
心碎了。我從心底感到悲傷，一個字都說不出來。
[這條推文發布於5.22曼徹斯特恐怖襲擊事件之後，而爆炸發生於推主美國歌手愛莉安娜·格蘭德(Ariana Grande)的演唱會臨近散場之時。爆炸現場極其慘烈，最終導致22人死亡、59人受傷，死者中還包括兒童。]
第三名
由於休斯頓目前受災嚴重，每轉發一次這條推文，我們將為災區捐出0.15美元！請對需要幫助的人伸出援手！
[推主是賓夕法尼亞州立大學的內部社團，也是大型大學生慈善活動組織。兩條慈善、公益類推文上榜，也正體現出了為陌生人伸出援手、願意幫助他人渡過難關的精神。]
第二名
「沒有人生來就會因為膚色、宗教以及文化背景而憎恨別人…」
[前總統歐巴馬三連擊。這條推文是歐巴馬引用曼德拉的名言，發布於夏洛茨維爾暴亂事件之後，除了轉發量驚人，點讚的數量也打破了推特的歷史記錄。]
第一名
(推主：請問獲得多少次推特轉發才可以免費吃一年Wendy’s的炸雞塊？
Wendy’s炸雞店：也就1800萬次吧
推主：那你們等著瞧吧)
幫幫我。一個需要炸雞塊的人。
[是的，你沒看錯，排名第一的推文與任何熱點都無關，發布者也並不是名人，他只是一名來自內華達州的炸雞終極愛好者… 雖然Wendy’s炸雞店可能就是隨口說了個數字，但是善良的網友們真的非常努力地在幫助推主實現他的願望！最終，這條推文打破了推特轉發歷史記錄，雖然沒有達到店家的要求，但是炸雞愛好者還是獲得了免費吃一年炸雞的資格。]
看完轉發量前十名，可能有的盆友會問了，應該還有一個點讚次數前十名吧？
小編不準備在這裡為大家展示另一份榜單了。因為前十名之中，美國前總統歐巴馬一個人就以刷屏之勢...佔據了九個名額！
這操作... 簡直犯規...
來源：《時代周刊》，《每日郵報》/ 圖片除標註外均來自網絡