你的秘密藏好了嗎?看看英文「隱瞞」如何說

2021-02-28 北京外語廣播

你是否有隱藏許久的小秘密呢？是否也有幫朋友保守過秘密？英文裡如何來表達「隱瞞」呢？一起來看看吧。

1、Hold sth back

隱瞞/掩蓋某事

例：How could you hold it back?

你幹嗎瞞我呀？

2、Conceal

隱藏；隱瞞

例：I did not conceal anything from him.

我對他沒有什麼隱瞞的。

3、Hide the truth

隱瞞事實

例：I have never tried to hide the truth about my past.

我從來也沒隱瞞過我的過去。

4、Tuck away

藏起來

例：She kept his letters tucked away in a drawer.

她把他寫的信都藏在抽屜裡了。

5、Gloss over

掩蓋；掩飾

例：She glossed it over.

那事她一帶而過。

6、Keep sth a secret

保守秘密

例：Please keep it a secret.

這個還請保密。

7、Cover up for

掩護；包庇

例：I tried to cover up for him but without success.

我設法替他打掩護，但沒能成功。

8、Lie low

保持沉默

例：I suggest you lie low for a few days.

我建議你這幾天別吭聲。

微信公眾號：radio774

實用英語、留學資訊、雙語有聲資料、青少英語俱樂部， 歡迎關注！


相關焦點

  • 幽美塔羅牌佔卜愛情:他有秘密隱瞞我嗎?
    文/幽美塔羅 佔卜師幽美 引言： 習慣生活在一起的兩個人，有時候想知道對方心底的秘密，想知道他對你有沒有隱瞞是真實的一面還是裝出來的，那麼他最近有秘密隱瞞你嗎跟隨幽美一起用塔羅牌佔卜預測一下看看吧。 佔卜儀式 下面從左往右（ABCD）憑感覺，選出一張牌 塔羅佔卜規則： 在心中想著要佔卜的問題，然後憑直覺從以下四張牌中選擇一張你最有感覺的塔羅牌再去看答案。
  • 名人名言學英語:想要保守秘密,須得隱瞞心裡藏有秘密的事實
    直譯：任何想要保守秘密的人都必須隱藏他擁有秘密的事實。想要保守秘密，須得隱瞞心裡藏有秘密的事實。Gerry Adams你只能把發生的事放到其發生的時代中去判斷它。
  • 被隱瞞的七個有關避孕的秘密
    你以為避孕措施方面有任何新突破大夫就會第一時間告訴你對不對？遺憾的是，大夫很可能對你隱瞞了很多細節，原因何在？你以為避孕措施方面有任何新突破大夫就會第一時間告訴你對不對？遺憾的是，大夫很可能對你隱瞞了很多細節，原因何在？
  • 感染者隱瞞行程:「你藏著掖著,涉嫌犯罪」,如何評價自食之狼?
    事實上，隱瞞行程的人應該還有很多，只不過沒有被感染，就導致所謂的「隱瞞」顯得輕描淡寫。但是，對於隱瞞者的心理，以及疫情之下人們的擔憂，卻值得追問和深思。要知道，「你藏著掖著，涉嫌犯罪」，這是疫情之下，法理不得已而為之的一種舉措。我們常說：「你自己完蛋就好了，為何還要拉上我們」。
  • 藏在英文網課裡的秘密,這篇統統告訴你
    英文網課裡到底藏著多少秘密？如何甄別英文網課的優劣？今天我們就來聊聊這個話題。 英文網課感覺目前是雞娃必備了，有的孩子一門網課都打不住。 Umy這個春節六歲了，從兩歲多開始家庭啟蒙、四歲半接觸網課至今，也有一年半的網課求學經歷了。
  • 動漫推薦《隱瞞之事》:快樂爸爸可愛女兒,父女倆的隱瞞之事!
    喲吼~各位漫迷朋友大家好，這裡是熱愛吐槽不站CP的老二次元漫宅族~今天小編為大家分享一部改編自久米田康治著作的同名漫畫作品，由亞細亞堂負責製作，2020年4月2日推出的感人家庭故事《隱瞞之事》＞ω＜
  • 蔡英文興奮的背後,藏著「不能說的秘密」
    最近民進黨當局又開始吹噓自己治下的臺灣取得了「令人興奮」的經濟成就，但是，這個所謂的「經濟成就」背後還藏著一個蔡英文不敢說的秘密。蔡英文十分興奮臨近年末，臺灣的「主計總處」大幅上調了對於2020年度臺灣經濟增長的預測，而就是這個預測讓蔡英文十分興奮。
  • 如人飲水,冷暖自知,你的秘密會對另一半說嗎?
    每個人都有秘密。像許幻山每天下班回家前會玩一會遊戲減壓。像許幻山沉浸在林有有膜拜的目光中迷失了自我。像林有有身上「藍色煙花」紋身的故事。像梁正賢雖未結婚卻隱瞞了自己有未婚妻之事。像宣雲隱瞞了「天王嫂訓練營」的事。秘密有大有小，只是秘密要不要對另一半說呢？
  • 男人把這些秘密告訴你,可能他在心裡已經認定了你,女人好好珍惜
    導語：歡迎來到「情留指寸間」，小編已經靜候你多時了，在人生旅程中走累了，就停下來看看沿途的風景。嗨，我是原創作者情留指寸間，專門為大家寫一些自己的原創作品，請多多關注！如果一個男人心裡真的不愛你，就算你追著問，他也只會口是心非的告訴你他愛你，但是對你永遠都沒有實際行動，只是空口而談對你的愛。更不用說，他的那些秘密會告訴你，他只會藏得好好的以後告訴自己愛的人，而他愛的人不是你。當男人把這些秘密告訴你，可能他在心裡已經認定了你，女人好好珍惜。
  • 藏在娃娃機裡的秘密,為什麼你總是夾不到娃娃?
    文/口袋情報藏在娃娃機裡的秘密，為什麼你總是夾不到娃娃？早在前兩年，有江湖傳言說「做娃娃機生意躺著都能賺錢。」那2019年做這個項目還能賺錢嗎？怎麼操作？有沒什麼比較獨特的方式？這些都是我們今天要聊的。先這麼說吧，如果把娃娃機這項目當做你一個副業，基本上都能滿足你的期望值。但如果你還想靠這個暴富，需要你花費一番心血去研究了。
  • 達文西在《蒙娜麗莎》畫中藏了什麼秘密,為什麼是羅浮宮鎮館之寶
    如果問你一個問題，誰是這個世界上智商最高的人？你知道答案嗎？這個人就是《蒙娜麗莎》的作者達·文西。你想想看，一個正向思維學習文字的人，用反向思維來書寫，這種人的思維要有多強才能做到。所以，達·文西是一個謎一般的人物。事實上，他也確實是一個藏有秘密的人，他將聖殿騎士團的秘密，通過鏡像和雙關暗語，藏在了一幅畫中，這幅畫是他身前一直帶在身邊的三幅畫之一，如今羅浮宮的鎮館之寶——《蒙娜麗莎》。
  • 探索與發現:原來漢字和英文背後藏著這麼大的秘密,關乎你我認知
    探索與發現：原來漢字和英文背後藏著這麼大的秘密，關乎你我認知有一天，當我又一次面對生硬難背的英語單詞和語法，聯想到由微妙微肖的象形文學演變而來的漢字，突然讓我發現了隱藏在漢字和英文字母背後的秘密，也讓我悟到了如詩似畫溫潤如玉的漢字，與拉丁語系枯燥無味的英文字母對人思維和大腦認知的影響和玄機：那就是中文漢字與英文字母對人類思維模式和邏輯推理的影響
  • AJ說孫大勇可能藏了秘密贏IG,某英文解說覺得因兩點Uzi或將奪冠
    這場比賽可以說眾人期待，眾所周知本賽季IG勢頭很猛甚至打破EDG創下的小局連勝記錄，是冠軍強有力的爭奪者。RNG對比S7世界賽陣容上有所變動，上單LetMe與姿態以及打野MlxG與Karsa都是輪番上陣，而且前半段賽程還是走A怪代替Uzi出戰，並且年前的RNG還經歷過連敗的低迷。不過Uzi回歸後，RNG狀態回暖最後也是拿到常規賽東部第三的成績！
  • 你心中藏了哪些違背世俗的秘密?網友:看到鄰居都會好尷尬
    本期話題：你心中藏了哪些違背世俗的秘密？                              一起看看網友怎麼說的：                            二、以前和倆個女同事周末一起去清遠玩，因為三個人都是女生，所以就住了雙人房，沒想到偶遇了另一個男同事，然後就一起了，然後那個女同事就跟把那個男叫一起睡，我和另一個女同事睡一張床，然後，半夜他們啪啪啪，還叫出聲來，我睡著了完全不知道，跟我一張床的那個女生被吵醒，一晚上都睡不著，好尷尬
  • 這屆年輕人難以言說的秘密,藏在搜索歷史裡
    但其實有不少沒說出口的秘密，藏在沒來得及刪的搜索歷史裡……你說，我有病嗎很多東西過去造作起來毫不顧忌，但步入某個階段，就會突然拼命在意，比如——不再活力外溢、開始凸顯存在感的身體。然後開始默默地在搜索框裡輸入：如何才能有效防脫？再猛敲回車！
  • 在車上怎麼藏私房錢?您在車上藏過私房錢嗎?看看這些奇葩的方法
    在車上怎麼藏私房錢？您在車上藏過私房錢嗎？看看這些奇葩的方法最近和朋友聊天，聊到一個跟汽車沒什麼太大關係，但是又和汽車本身密不可分的話題，那就是怎麼在車上藏錢？具體點就是，如何在車上藏私房錢，後來我一好朋友，還專門總結了一下在車上藏私房錢的地方，男人都有可能在車上藏私房錢，女同胞們可以根據這個線索檢查一下，自家的車，可能有收穫。而對於廣大的男同胞來說，那就看看，有沒有可改進的地方吧。那我們來看看汽車上，有哪些地方可以藏私房錢呢？
  • 這4個「秘密」不能和老公說,傻女人才會全部交代
    最基本的就是不欺騙不隱瞞了，在愛情裡，信任顯得更加重要，因為對方是要跟你一直生活的人，如果不相信就不存在愛情這回事了，剛結婚的時候總希望一段婚姻裡毫無隱瞞，但是有一些事情說出來並不會顯出兩個人之間的信任，只會增加婚姻的裂痕，下面四件事情就不要跟老公說了。和前任的事情。
  • 《唐人街》張藝上說泰語超流利,臺詞本裡藏秘密,土方法太好用!
    張藝上飾演一位警察，她的臺詞中有很大一部分都是泰語，在拍攝現場，張藝上的泰語說的也是超級流利，難道小姐姐之前學過泰語嗎？張藝上表示自己之前從沒接觸過泰語，為了拍戲會聽一些泰語培養一下語感。那麼張藝上到底是如何練習泰語的？在官博公開的片場花絮裡，張藝上拿出了自己的臺詞本，其中隱藏的小秘密也被曝光在大家面前。
  • 小齡聽障寶寶言語康復小遊戲——藏在盒子的秘密
    其實，寶媽們大可不必擔心，一個盒子就能幫助寶寶開口學說話，你相信嗎？那下面咱們就來看看，盒子是如何讓寶寶開口學說話的。遊戲名稱：藏在盒子裡的秘密格′汣獡㵳爢捩彲敭楤彡楴汴≥槧㵤愢瑣癩瑩⵹慮敭•瑳洶㵥洢牡楧㩮〠硰〠硰ㄠ瀴㭸瀠摡楤杮›瀰㭸映湯⵴敷榪瑨›〷㬰映湯⵴楳敺›㈲硰※楬敮栭楥檜㩴ㄠ㐮※潣潬㩲爠執㔨ⰱ㔠ⰱ㔠⤱※潦瑮昭浡汩㩹ⴠ灡汰ⵥ祳瑳浥昭湯ⱴ䈠楬歮慍卣獹整䙭湯ⱴ☠畱瑯䠻汥敶楴慣丠略♥畱瑯ⰻ☠畱瑯倻湩䙧湡⁧䍓焦潵樫‬焦潵樫楈慲楧潮匠湡⁳䉇焦潵樫‬焦潵樫楍牣獯景
  • 「保守秘密」,老外是這麼說的!
    今天就和小編一起看看歪果仁是怎麼"保守秘密"的！I would button  my lips.我會保守秘密的。解析：I promise to keep it under my hat.解析：字面義：你的秘密在我這裡是安全的引申義：我會保守秘密的I promise you I'll keep it secret.我保證會保守秘密。