說到起外號,大家都有自己的故事,
小時候不是起外號就是被起外號,
頭大的朋友叫大頭,
個高的朋友叫長腿,
臉圓的朋友叫包子,
點娘也有不少外號,
但都沒什麼創意,
無非都和「美」有關。
現在越來越多的歪國明星來天朝活動,
收穫了一群熱(dou)情(bi)的粉絲,
還get了一堆中文「愛稱」。
本來中文表達就非常神奇,
再加上粉絲的腦洞突破天際,
歪國明星的外號,
有的親切,
有的搞笑,
有的騷出天際!
那歪國明星是怎麼看待中文外號的呢?
一起來看下他們對外號的態度吧
李·佩斯
許多人因為精靈王知道他,
天朝粉絲親切地叫他「佩佩」。
他開微博之後也知道了自己叫佩佩,
自己也喜滋滋地用了起來,
還會自我調侃是吃了10個小籠包的胖佩佩。
珍妮弗·勞倫斯
天朝人民親切地喊她「大表姐」,
大表姐也知道了自己的外號,
表示受寵若驚,
然後欣然接受了這個設定。
克裡斯·埃文斯
我們熟悉的美國隊長,
有個外號叫「桃總」。
雖然美隊是個超級英雄,
不過在粉絲眼裡他可愛得像個桃子,
留鬍子的時候毛茸茸,
像個獼猴桃。
不留鬍子的時候水靈靈,
像個水蜜桃。
在做電影宣傳的時候還自己介紹了一下,
順便還秀了下中文。
凱蒂·佩裡
天朝粉絲叫她「水果姐」,
因為她經常使用水果元素。
顯然,她對這個中文暱稱hin滿意,
還拿水果梗來和天朝粉絲打招呼,
「水果姐本姐來啦」↓
還曾經在演唱會上和粉絲互動:
妮琪·米娜
天朝粉絲給的外號是「麻辣雞」,
看到這個名字,
點娘默默地擦了一把口水,
其實點娘和食物界的麻辣雞很熟,
但是對歐美歌星不太熟。
於是去搜了一下妮琪·米娜的介紹,
覺得天朝人民可能是取外號的天才。
首先Nicki Minaj 名字中的minaj有點像中文裡的麻辣雞,
另外她本人作風大膽,
而且身材十分火辣,
刺激你的感官,讓你欲罷不能。
可不就是大家心中的「麻辣雞」麼!
然後這個外號被水果姐知道了,
水果姐覺得非常有趣。
本尼迪克特·康伯巴奇
因為英劇《神探夏洛克》圈粉無數,
粉絲給起了個外號叫「卷福」,
捲髮+福爾摩斯=卷福,
現在已經被廣泛運用,
本尼本人也知道自己有暱稱,
而且還知道的挺全的,
其實本尼還有個外號叫「缺爺」,
在某次採訪中還介紹了一下。
泰勒·斯威夫特
膚白貌美大長腿的代表,
有個外號叫「黴黴」,
因為美貌,
歪國都叫她「美國甜心」,
那怎麼在天朝就成了「黴黴」呢?
原因是泰勒每次強勢衝榜單的時候,
都會遇到各種半路截殺,
最後屈居亞軍,
「黴黴」也代表了走黴運的千年老二。
雖說這個外號有點黑稱的意味,
但是泰勒貌似挺愛這個名字的,
聽說她已經把「黴黴」註冊成商標了。
傑西卡·查斯坦
傑西卡人稱「勞模姐」,
她超愛中國的。
天朝人民叫她「勞模姐」是因為她一年要拍好多部電影,
特!別!勤!勞!
這件事情被勞模姐知道之後,
她簡直感動得不行,
覺得天朝粉絲就是她的知己!
終於有人懂她了!
提莫西·查拉梅
一個炙手可熱的小鮮肉,
主演了電影《請以你的名字呼喚我》而獲得關注,
因為名字發音,
天朝人民給他起了一個外號「甜茶」。
點娘也覺得這個名字非常貼切,
因為小哥哥真的超甜。
而他也知道自己這個外號,
並且多次在媒體採訪中表示非常喜歡這個名字,
還美滋滋地感謝了天朝粉絲,
請周圍的人注意要喊他甜茶。
丹·史蒂文斯
因為《唐頓莊園》的表哥馬修·克勞利一角成名,
並且獲得了「大表哥」這個外號,
不認識也沒關係,
現在開始認識也不晚,
因為他長得賊好看,
先感受一下連阿姨媽媽都無法抵抗的美顏攻擊。
除了「大表哥」這個暱稱外,
還有個奇葩暱稱叫「偶爾鳴叫的丹丹龍」,
其實這個名字很有來頭,
是大表哥自己要求並且參與「瞎編」的,
在一次宣傳採訪中,
大表哥親自解釋了暱稱的來歷。
大表哥說起了這段和天朝粉絲的浪(sao)漫(qi)互動,
這天晚上,大表哥在紐約倒時差睡不著覺,
於是玩了幾個小時的谷歌翻譯,
原因是,被粉絲寫的中文深深地吸引了!
粉絲們說起了取外號這件事,
大表哥要求給自己也來一個!
首先出現了「丹丹」這個愛稱。
然後大表哥想說他偶爾會用中文發推特,
就使用谷歌翻譯了occasionally twitter。
谷歌在這裡幹了件大事,
把「偶爾發推特」翻譯成了「偶爾鳴叫」。
於是大表哥中招了,
天朝人民看到都笑出豬叫。
然後大表哥對「龍」這個字有蜜汁喜愛,
希望自己的暱稱更加酷炫狂霸拽,
於是自己給自己加了戲,
決定叫「偶爾鳴叫的龍」。
但是這個名字還沒有完成進化,
因為網友有了一個新的提議,
叫「偶爾鳴叫的丹丹龍」↓
「偶爾鳴叫的丹丹龍」就這樣誕生了,
這個名字實在太酷了,
可愛又迷人的大表哥非!常!滿!意!
於是他把這個名字寫上了個人主頁!
令大表哥痴迷的「龍」究竟有怎樣的魅力?
其實龍除了酷之外,還可以發家致富!
《我家農場有條龍》
就說了一個養龍的故事……
雷歡喜養了一條龍,
恩,貨真價實的一條龍,
地球上最後的一條龍。
於是雷歡喜的生活就被徹底改變了。
他能種出比蟠桃還要甜美的桃子,
能在自家的水塘裡養出真正的頻臨絕種的野生大黃魚。
你要千年人參?
等一晚上就有,
真正的千年人參。
你要海馬等著急用?
等著,歡喜哥這就到遊泳池裡給你養去,
一小時就好。
歡喜哥的幸福生活開始了。