由《琅琊榜》說起:那些年熱門電視劇的英文名

2020-12-11 中國青年網

　　[摘要]最近大熱的電視劇《琅琊榜》雖然已經完結，抱著學英語的心態繼續研究了一下《琅琊榜》的英文劇名，繼而一發不可收拾地研究了其他熱門電視劇的英文名兒。總結起來就是，各有千秋！

　　最近大熱的電視劇《琅琊榜》雖然已經完結，但仍然是廣大劇迷們的熱議話題。作為一個資深的英語(精品課)學習愛好者，小編也深陷其中，難以自拔。於是，小編就抱著學英語的心態繼續研究了一下《琅琊榜》的英文劇名，繼而一發不可收拾地研究了其他熱門電視劇的英文名兒。總結起來就是，各有千秋！

琅琊榜 Nirvana in Fire

　　點評：這個翻譯可謂高大上，字面意思就是「火中涅槃」，大概是參照了劇中林殊經火寒毒而不死的情節吧。對了，美國有個著名的搖滾樂隊就叫Nirvana，大家應該都知道吧！嗯，Nirvana in Fire，聽著就是很厲害的樣子！只是不知外國觀眾會否覺得有些不知所云呢？

相關焦點

  • 由《琅琊榜》說起:那些年熱門電視劇的英文名兒
    最近大熱的電視劇《琅琊榜》雖然已經完結，但仍然是廣大劇迷們的熱議話題。作為一個資深的英語學習愛好者，小編也深陷其中，難以自拔。於是，小編就抱著學英語的心態繼續研究了一下《琅琊榜》的英文劇名，繼而一發不可收拾地研究了其他熱門電視劇的英文名兒。總結起來就是，各有千秋！
  • 潮英語:《琅琊榜》的英文名兒是啥?那些大熱劇的英文名
    琅琊榜 Nirvana in Fire　　由《琅琊榜》說起：那些年熱門電視劇的英文名兒　　琅琊榜 Nirvana in Fire　　點評：這個翻譯可謂高大上，字面意思就是「火中涅槃」，大概是參照了劇中林殊經火寒毒而不死的情節吧。對了，美國有個著名的搖滾樂隊就叫Nirvana，大家應該都知道吧！
  • 那些評分最高的國產電視劇:沒有《琅琊榜》,《西遊記》排最後
    《破冰行動》結局以後，廣大網友們普遍都「劇荒」了，縱觀最近的電視劇，要麼演員演技不在線，要麼劇情老套，狗血，邏輯不在線，觀感太差。能夠引起觀眾稱讚的電視劇，寥寥無幾，豆瓣評分也很少有及格的。流量的時代已經過去了，良心的製作團隊和演員精湛的演技，才是一部劇成功的關鍵。
  • 胡歌五大最火電視劇:《琅琊榜》不算啥,最後一部堪稱「封神」!
    胡歌五大最火電視劇：《琅琊榜》不算啥，最後一部堪稱「封神」！第一部：《偽裝者》胡歌、靳東這是一部極具年代感的懸疑諜戰片，胡歌在劇中飾演「明臺」。因此這部電視劇剛播出，就受到了觀眾的一致好評。第二部：《琅琊榜》胡歌、劉濤《琅琊榜》是一部非常經典的古裝劇，劇情錯綜複雜極具深意，很多觀眾都覺得看這部電視劇非常過癮。畢竟大部分權謀劇都是「妃子宮鬥」的戲碼，但《琅琊榜》卻是以男子之間為扶持新君各種布局。小編覺得，看《琅琊榜》還真的需要點智商，不然還真的有點跟不上。
  • 2017年由熱門小說改編的電視劇,你最期待哪部?
    關注電影生活，每天精選推薦一部好電影最近這幾年的電視劇，大多都是由小說改編的，像是去年熱門《微微一笑很傾城》《錦繡未央》等等，攻佔了整個屏幕，有些人是原著粉，為了小說而看電視劇，有些人是看過了電視劇，轉過頭再去看原著，達到了一種雙贏的局面，今年，又一大波小說改編的電視劇即將登陸。
  • 臺灣粉絲熱追大陸電視劇《琅琊榜》
    新華網臺北１２月１１日電（記者傅雙琪、李寒芳）在臺灣播映過半的大陸古裝電視劇《琅琊榜》吸引了大批寶島粉絲，從明星、作家到普通人紛紛熱烈追劇，有的甚至因為熬夜追劇引發健康問題。剛剛結束綜藝節目《康熙來了》主持工作的小Ｓ（徐熙娣）也向媒體表示，現在休息期間，除了帶孩子，重心全在《琅琊榜》上。她笑稱，好不容易才讓屁股離開沙發，還特別叮囑女兒不要打擾她看劇。「現在每天都在看，趕劇情進度。」在雲林的鐘政達由於錯過華視首播，目前正通過網絡視頻追看《琅琊榜》，以便趕上電視直播的進度。
  • 為什麼《將夜》的火爆程度不如《琅琊榜》?
    《將夜》和《琅琊榜》都是有熱門IP改編的電視劇，為什麼《將夜》的火爆程度不如《琅琊榜》？原因有很多。琅琊榜，處江湖之遠，現實且寄寓理想；浪漫又彌透血腥；人設演技服道化幾近巔峰。因劇情清晰，結構簡略，主次分明，故易懂提神，博得好口碑理所當然。
  • 2020美國最熱門英文名預測:你的英文名上榜了嗎?
    2020美國最熱門英文名預測：你的英文名上榜了嗎？10大英文名中，美國最熱門的女孩名是艾妲(Adah)，男孩名是奧斯汀(Austin)。　　據報導，美國兩位暢銷書作者薩特蘭與羅森克蘭茨合著了10本以上的英文命名類的書籍，由他們共同創辦的寶寶姓名學網站「Nameberry」，儲存了超過7萬個英文名。　　根據2019年訪客實時選名字的機制，薩特蘭發文預測了2020年美國10大新生兒英文名排行榜。
  • 那些年被成功翻拍成電視劇的小說們~
    這幾天有個熱門話題「最想被翻拍成電視劇的小說」，小說角色被現實化你會喜歡嗎？而對於很多觀眾來說，電視劇演繹的要比小說精彩才是一部合格的翻拍劇，也更能得到原著黨們的認同。比如孫娘娘領銜主演的《甄嬛傳》就是個很典型的例子。流瀲紫的原著小說褒貶不一，抄襲等各種爭議不斷。
  • 琅琊榜2沒有琅琊榜火的真實原因
    琅琊榜由胡歌，劉濤，王凱，黃維德，陳龍，吳磊，高鑫等明星主演，相信大多人都是為胡歌而看，後才愛上了這部劇吧！這部劇以平反冤案、扶持明君、振興山河為主線，講述了「麒麟才子」梅長蘇才冠絕倫、以病弱之軀撥開重重迷霧、智博奸佞，為昭雪多年冤案、扶持新君所進行的一系列鬥爭。也就是說整部劇圍繞胡歌以扶持新君所開展的一系列故事。
  • 荔枝說:琅琊榜英文版出爐 那些毀三觀的出口劇
    網友自製英文版《琅琊榜》預告片出爐，五千塊特效再次讓你燃起來！ 　　Nirvana in Fire！ 　　琅琊山伯爵，不，琅琊榜簡直英文版好萊塢大片即視感有木有…… 　　雖然這一預告片只是網友自製，但《琅琊榜》已經名揚海外~ 　　聽說已經出口韓國，泰國也在籌劃翻拍…… 　　很鼓舞人心的樣子？
  • 王凱主演最火的五部電視劇:《琅琊榜》僅第三,第一熬夜也要看!
    王凱主演最火的五部電視劇：《琅琊榜》僅第三，第一熬夜也要看！第五部《等你愛我》該劇講述了北漂一族的酸甜苦辣，刻畫了浮華城市中那些寧靜，堅韌，直指人心的小人物故事。王凱飾演的曲和，一個大提琴講師。故事情節十分煽情，很好看，值得觀看！
  • 英國公布05年熱門英文名 男名'傑克'獨佔鰲頭
    國際在線消息：日前，英國公布了2005年該國最流行的英文名。男性名字「傑克」（Jack）已經連續11年成為了最受歡迎的男性名字，而女性名字「傑茜卡」（Jessica）則成為本年度的名字新寵。　　在英格蘭地區「2005年最受歡迎的男孩名字」排行榜上，「傑克」（Jack）、「喬舒亞」（Joshua）、「託馬斯」（Thomas）和「詹姆斯」（James）分別位列前4名，這一順序在近4年裡都未發生過變化。去年排在第5位的「丹尼爾」（Daniel）今年被「奧利弗」（Oliver）所代替。「利奧」（Leo）這個名字今年首次闖入前50名，比去年上升了20位排名第37。
  • 演員王凱家庭背景 那些演過的電視劇
    王凱，1982年8月18日生於湖北省武漢市，中國內地男演員，畢業於中央戲劇學院03級表演班。2007年出演首部電視劇《虎穴》進入娛樂圈；2008年因出演《醜女無敵》中娘娘腔陳家明一角而走紅；2011年主演電視劇《槍炮侯》；2012年主演電視劇《知青》並參演首部電影《我的狗狗我的愛》。
  • 《琅琊榜》後,胡歌又一部古裝劇來襲,粉絲:終於和劉詩詩組CP了
    hello，大家好，說起胡歌，相信無數的90後、00後都是很熟悉的，畢竟對於胡歌，有這麼一種說話，那就是「他的男粉絲要比女粉絲」還要多，由此可見網友們對於胡歌的喜愛。從《仙劍奇俠傳》開始，可以說主要是胡歌主演過的熱門影視劇都是屬於口碑和熱度雙高的電視劇，而在《琅琊榜》之後，胡歌又一部古裝劇也是即將來襲，這次合作劉詩詩。
  • 那些值得一看的網絡小說改編的電視劇
    越來越多的由網絡小說改編的電視劇走進我們的視野，但是這些作品良莠不齊，有些真的很難讓人接受，但是也真的有些作品是值得一看的。下面我們來共同盤點一下那些非常好看的網絡小說改編劇。1.《琅琊榜》電視劇《琅琊榜》是由海宴的同名小說改編的。這部劇內容與原著沒有太大的出入，演員都是演技派，服裝道具也都很精緻，讓人看了眼前一亮，是一部不會讓原著黨失望的劇。2.《慶餘年》《慶餘年》是2019年播出的電視劇，也是由小說改編。
  • 2018年熱門英文名Top50出爐,我們應該如何取一個好聽的英文名?
    那麼，如何取一個好聽的英文名呢？取名又需要注意哪些呢?美國社會保障局（U.S. Social Security Administration）近日就統計出了2018年熱門名字榜Top50，先來看看這些備受美國人青睞的英文名是哪些吧！
  • 《琅琊榜》再奪獎 獲「最受臺灣觀眾歡迎大陸電視劇」
    中國臺灣網6月13日廈門訊 (記者 於斯文)12日晚，第八屆海峽影視季頒獎儀式在廈門小白鷺藝術中心黃榮劇場舉行，《琅琊榜》等五部電影、電視劇作品和《出遊》等五部微電影獲獎。　　海峽影視季由國家新聞出版廣電總局、福建省人民政府、臺灣中華廣播電視節目製作商業同業公會等單位主辦，是目前海峽兩岸最大的影視交流合作綜合性平臺，也是兩岸影視人的年度大聚會。
  • 客串自己導演的電視劇是一種什麼體驗?琅琊榜,西遊記榜上有名
    既然人多為什麼不在家裡或者電影院裡看一場電影吶，今天我們就來聊一聊關於電影製作的那些事兒，為什麼導演要客串自己演的電影，這是一種什麼體驗？一、劇組資金緊張對於那些資金比較緊張的劇組來說，導演客串演出或者當群演，甚至一個演員要演很多個角色這些都是很正常的。其中最有名的就是《琅琊榜》和《西遊記》。
  • 2017年度十大熱門電視劇,看過7部以上絕對是位合格的家庭主婦!
    《孤芳不自賞》，作為2017年湖南衛視的開年大戲，該部電視劇為芒果臺創造了不俗的收視，而且話題度爆棚，讓觀眾懂得了原來電視劇的演員還可以進行「摳圖」表演，真的是苦了男主角鍾漢良，不過baby的情況也可以理解，畢竟那時懷了黃曉明的孩子。