海外網3月17日訊 美國雜誌《名利場》（Vanity Fair）4月刊發表了題為《向前一步，繼續前進》的文章，文章盤點了當今時代最傑出的17位女性領袖。
全文摘編如下：
當奧普拉·溫弗瑞抵達李·丹尼爾斯執導的電影《白宮管家》的拍攝現場時，她向每一個可以聽到她講話的人宣布：「我就在這裡。」這也讓她的出現成為了人們討論的熱點。在《白宮管家》一片中，奧普拉扮演管家的妻子。如今，距離奧普拉第一次出現在芝加哥電視臺已經過去了30年的時間。她主持的節目現在已經家喻戶曉。在美國，僅有幾個非裔美籍主持人能夠吸引到如此眾多的忠實粉絲，奧普拉便是其中之一。奧普拉的節目具備平等性和情感共鳴兩個主要特點，而她也通過自己的努力建立起了價值十億美元的媒體帝國。如今，奧普拉已經成為了美國文化和世界轉折性事件中的主要人物。她展現的是一種成功的風格，類似於蘭斯洛特爵士（Sir Lancelot）所唱的歡快歌曲《這就是我》（C』est moi）：「不可思議的事情是他（她！）的日常生活。/但是在世界的某地/是否還有如此出色的男人（女人！）？」
歷史上曾經出現過很多傑出的女性，但是在新的千年，她們取得了異常巨大的成就，這與之前或許有所不同。奧普拉、梅琳達·蓋茨、克裡斯蒂娜·拉加德、瑪麗·巴拉、瑪麗莎·梅耶爾和謝麗爾·桑德伯格這些人均是女性領袖中的佼佼者，她們代表了難以計算的巨大財富。在其暢銷書《向前一步：女性、職場和領袖意願》（Lean In: Women, Work, and the Will to Lead）中，桑德伯格勸告所有的女性要勇敢站到臺前，在職業生涯中大膽宣告：「我就在這裡。」
毫無疑問，如今的女性精神更加自由。希拉蕊·柯林頓最初贏得人們關注時是一名出色的律師，後來她成為了第一夫人，再後來成為了參議員、國務卿。現在，希拉蕊的影響力已經超過了丈夫比爾·柯林頓。建築師扎哈·哈迪德觸碰到了玻璃天花板（指限制女性職業發展的瓶頸），將其打破，並重新裝飾成了美好新世界。塞雷娜·威廉士在賽場上展示了自己贏得比賽的堅強意志。此外，學術界、政府、外交界、法律界，甚至是電影製作界，均浮現出了傑出的女性領袖。與此同時，我們也應該懷著崇拜的心情傾聽珍·古道爾和愛麗絲·華德斯默默演奏的華美樂章。在過去的幾十年裡，她們一直都是女性領袖；而且令人十分驚訝的是，她們現在依然在這裡。
女性的力量從未像現在這樣多元化、如此自然和自由。無論是穩步前進，還是勇敢地打破傳統限制，以下這17位女性都改變了各個領域的景象。她們代表著無法計算的巨大財富，也代表著數不清的夢想。美國小說作家蘿拉·雅各布斯（Laura Jacobs）預言說，女性成功的新時代即將到來。
1. 希拉蕊·柯林頓（Hillary Clinton）美國前參議員、前國務卿
2. 瑪麗莎·梅耶爾（Marissa Mayer）雅虎總裁兼CEO
3. 梅琳達·蓋茨（Melinda Gates）慈善家、企業家
4. 謝麗爾·桑德伯格（Sheryl Sandberg）Facebook營運長
5. 奧普拉·溫弗瑞（Oprah Winfrey）傳媒女皇、哈普娛樂集團董事長
6. 伊莉莎白·沃倫（Elizabeth Warren）麻薩諸塞州資深參議員
7. 珍·古道爾（Jane Goodall） 人類學家、靈長類動物學家
8. 塞雷娜·威廉士（Serena Williams） 17次大滿貫冠軍獲得者
9. 凱薩琳·畢格羅（Kathryn Bigelow） 電影導演、製片人、編劇
10. 薩曼莎·鮑爾（Samantha Power） 美國常駐聯合國代表
11. 德魯·吉爾平·福斯特（Drew Gilpin Faust） 哈佛大學校長
12. 克裡斯蒂娜·拉加德（Christine Lagarde） 國際貨幣基金組織總裁
13. 卡馬拉·哈裡斯（Kamala Harris） 加利福尼亞州檢察長
14. 愛麗絲·華德斯（Alice Waters） 有機食品倡導者
15. 瑪麗·巴拉（Mary Barra） 通用汽車CEO
16. 扎哈·哈迪德（Zaha Hadid） 首位獲得普利茲克建築獎的女性
17. 索尼婭·索託馬約爾（Sonia Sotomayor） 聯邦最高法院法官
作者：Laura Jacobs
編譯：郝偉凡
海外網國際頻道原創，轉載請註明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。
相關閱讀：
希拉蕊·柯林頓劉海髮型現身紐約市長就職儀式
奧普拉慶生會周末舉行 宴會規模縮減近半
(責編：郝偉凡、王棟)