The Secret of Creating Miracles
《創造奇蹟的秘訣》
An everyman asked a master, "Master, how can I create a miracle?"
一個凡夫請教一位大師："大師，怎樣才能創造奇蹟呢？"
The master replied, "Work seriously, hard and insistently and you will create a miracle."
大師回答道："做事，認真做事，努力做事，堅持做事，就會創造奇蹟。"
Then the everyman asked, "Why?"
凡夫問道："這是為什麼"
The master replied, "Now burn and cook for me, and when you finish it, I'll tell you why."
大師回答道："你現在為我燒火煮飯，等飯煮熟了，我就告訴你為什麼。"
So he cooked for the master, and soon the rice was cooked.
於是，凡夫就位大師做飯，不久飯就煮熟了。
The master asked, "How did you cook the meal?"
大師問道："你剛才是怎樣煮熟飯的呢？"
The everyman answered, "I kept adding wood and fire, and then the meal was cooked naturally."
凡夫回答道："我就這樣反覆不斷地添柴加火，順其自然就煮熟飯了。"
The master said, "When you began to cook, it was raw rice, so you kept adding wood and fire repeatedly, and the raw rice was cooked. Isn't it a miracle?"
大師說道："你開始做飯時，是生米，你反覆不斷地添柴加火，就把生米煮成了熟飯，這難道不是奇蹟嗎？"
Then the everyman was enlightened suddenly and said, "It isn't mysterious to create a miracle!"
凡夫恍然大悟道："原來創造奇蹟並不神秘呀！"
Work seriously, hard and insistently and a miracle will emerge naturally.
做，認真做，努力做，堅持做，奇蹟就會自然而生。
圖文來源於網絡，侵權聯繫刪除