心急的zoom
mayumi開播之前,就有一位LPL選手提前到達,他就是jdg上單選手zoom,而且,zoom是最早來的,提前tp只為了拿到房管的位置。過了一段時間,另一位選手金咕咕也到了。不過,因為蘇恩也在直播,金咕咕就進來又出去,兩邊捧場,zoom則像是住在了mayumi直播間裡一樣。
兩人都給mayumi送了禮物,不過,他們的到來究竟是自願的還是鬥魚安排的,就不得而知了。因為mayumi一直在等待阿水,不但在直播中提到他,還用了《天后》做直播間的bgm,這首歌正是阿水去ktv必點的。可惜mayumi等了好久,也沒有等到阿水來還她送的火箭。
金咕咕倒是給她送了禮物,這個禮物的名字叫「一起開黑」。由於mayumi不懂中文,直播間有一位翻譯,就翻譯了一下這個禮物的名字,還故意將其曲解成:想和你一起玩,也就是play with you,因為這句話的英文有歧義,聽到這個翻譯之後,金咕咕直接急了,怕自己老婆誤會了。
他趕緊澄清說:我送她一個一起開黑,就是想一起玩,這什麼意思啊?那我要是送火箭,是不是就要翻譯成想一起起飛啊?那我送個飛機,是不是要翻譯成,我想坐飛機和你一起去旅遊啊,是這樣的嗎?
其實,mayumi是很喜歡doinb的,此前她開通了帳號,就先關注了金咕咕和他老婆糖小幽,也知道他們結婚了,不存在誤會。只是當時的英文翻譯有歧義,mayumi也被嚇了一跳。
糖小幽的炫耀
或許這個翻譯真的有點讓人容易誤會,金咕咕才著急了吧。粉絲在評論中開玩笑說:這就是已婚男人的防gank能力嗎?糖小幽則沒怎麼在意,還在小號上炫耀說,金咕咕是一個好老公。
她表示,自己學車的時候,出了問題金咕咕總是問她怎麼樣,千萬不要出事,車子都不重要。而且不管她弄壞了什麼東西,金咕咕都是說人沒事就行,十分貼心。所以,糖小幽對他很放心。
恩愛夫妻
在金咕咕去看mayumi直播的時候,還有很多人艾特糖小幽,讓她來看看自己老公,又去別的女主播直播間了。 不過,糖小幽對金咕咕是很放心的,知道他每天直播去看女主播,都是為了什麼。
阿水不願意跟mayumi產生什麼牽扯,畢竟他一向沒有這種傳聞,一旦有了很可能會被當真。而金咕咕經常看女主播,粉絲和他老婆都不以為意,所以,金咕咕只能負擔起帶流量的重任了。
而粉絲對此喜聞樂見,他和糖小幽這種夫妻,也不會因為看直播而產生什麼波折。金咕咕給mayumi送禮物,卻被翻譯故意曲解,他急了:老婆別誤會!本文由英雄小玩原創,歡迎關注,帶你一起長知識!