方言解讀:河南話的魅力

2020-12-17 錦書恆言

河南話屬於中原官話,使用區域較為廣泛,除了河南全省之外,周邊省份無一不受影響!可以說,中原官話的影響力之大之深,也是一種文化傳播學的典範。

原因應該有以下方面:其一中原文化源遠流長,以廣大的黃河中下遊地區為腹地,逐層向外輻射;二,黃河流域人口眾多,在對外遷徙過程中,不斷將中原官話擴大領地,乃至形成語言的社會屬性,進而在推廣過程中更具有活力和開放功能。

自上而下。先說北方,河北的邯鄲邢臺方言發音趨向河南話,一些鄉村俚語無論是在發音的強調還是感情色彩上頗為顯著,故邯鄲成立有豫劇團也就不足為奇了。某種意義上來說,地理位置臨近黃河中遊,生活習性更為貼近,加上平原上溝通交流十分容易,招親訪友相對便利,文化的載體更為貼近,融合起來增進團結,受眾自然就多了。

再說南方,也就是黃河以南長江以北的部分區域。如湖北隨州的廣水,臨近信陽地區,這個片區屬於長江和淮河流域交匯之所,一衣帶水,山川相連,且是神農氏出生之地,加上歷史淵源,鄉音自是十分接近。或者說是西南官話區和中原官話區的激烈碰撞區,鄉間方言相同只是發音有點區別,熟知的還能分辨一二,不熟知的卻是不好分辨,自是歸在中原官話區,這也是源於中原文化的正統和純粹。

西部區域,陝西渭南發音和河南三門峽靈寶地區幾乎一致,這裡屬於中原官話區和關中官話區重疊區域,也是黃河中遊流經區域,自古沿黃而居,生活習性、人文活動、耕作方式等更為接近。而偏西北的的山西運城地區,則是完全屬於中原官話區,也是河南省外建立豫劇團的城市,這一點非常值得尊敬!以戲劇的形式進行推廣,語言才能更具有活力,才能深入民心,口口相傳,代代相傳。最終,融入中原文化圈,乃至百年千年之後也會一如既往。

東部區域,山東菏澤濟寧聊城,江蘇徐州宿遷,安徽蚌埠淮北阜陽亳州,這些地區基本還都處於中原官話範圍之內。這些區域,位於黃淮下遊,帶有明顯的地域特色。筆者老家在開封,這些年務工期間曾在不同地方遇到過以上地區的人,經過交流之後,基本放棄洋腔怪調的普通話,統統說起老家話,真的是不亦樂乎,再後來見面都是稱呼「老鄉」!鄉間土話的音調,用字用詞,幾無二致。僅舉一例,喝水(shuǐ,第三聲)十有八九被讀為喝菲(fěi,第三聲)。這說明語言更為貼近,融合的相當完美。

以上僅僅是說明中原官話使用的地理分布,這與河南處於中原文化的核心層是密不可分的。北宋建都汴梁(今開封)之後,大力推進正宗的中原官話(此處可理解為汴洛方言,含現在鄭州區域),以宋代官話為基準,不斷對外輻射,進而形成今日之局面。故在故鄉有此一說,南蠻北侉。可見,皇朝時代對這種帶有更多社會屬性的方言也是厚此薄彼的,也想達到形式上和根本上的統一。儘管這種帶有更強的私利性,同時也是在進行片面擴張,顯現著歷史發展的局限性和狹隘性。

要說河南話,相對普通話來講,並沒有太多的差異,而且更能簡潔地表達語意,短短幾個字,就能透露出很多信息量,特別適合於現階段的網際網路時代。比如下面這四個字:「誰?」「我。」「咋?」「尿!」加上標點也不佔多大地方,所描述的對象和對話內容,非河南人會有雲裡霧裡的感覺,但是一旦掌握河南話說話的用意和內涵,肯定會拍案叫絕!

這四個字裡所講可以是一個段子或者是一個故事:天黑了,一個人走夜路,看見前面人影晃動,本身膽子較小,便壯膽大聲詢問,「誰?」若是普通話來講,肯定就是「你是誰?」,又或者是客氣點的話「您哪位?」不管哪種方式,在簡潔性方面是不能與河南話做對比的。「我。」回答乾脆爽利!意思反正我是我,是一個人,不是你想像中的鬼魂或者嚇唬人的東西,更深點就是說,你大可放心。但是,遇見了一個膽小如鼠的人,這般回答還是不放心哪。那麼,接著問,繼續著精彩,「咋?」,河南話裡還有同意問法「你是弄啥哩?」,或者書面語「你是做什麼的?」「你是幹嘛的?」,與「咋」相比,拖沓的語句頓覺無味。回答者也省事,「尿」不僅是行為,也是一種動作,告訴那個一而再詢問的人,咱倆是井水不犯河水,各走各的道,你也甭怕了,我就是憋不住了才站路邊尿尿,要不是天黑了,真有點丟人。這麼一問一答,頗有喜劇色彩,同時也彰顯出河南話的無限魅力。

網際網路興起之後,一些河南話也開始走進「網紅時代」。如「懟」。這個字在我印象中出現也是值得玩味的。幼時,村裡的小夥伴們學騎自行車,那都是帶著大梁的,車高不說,都還帶載重的。沒有膽量,沒有力氣,真的玩不轉。那自行車都是上世紀八十年代的產物,除了鈴不響,真是哪裡都響。所以,我們在騎著上路時都會喊「沒閘沒鈴,懟住不疼!」且不說會不會肇事,就憑這自己為自己開脫責任的勁兒,就有點黑色幽默。現在「懟」已經流行開來,倒是把之前用來表達「撕逼」之爭全部改為「懟」,就連一些比賽常用的VS也少見了。一個「懟」,包含的意思太多,就像「中」一樣,早已變成耳熟能詳的一個字了,或是在河南話裡沉寂太久,一旦出世就有點挾雷厲之勢,普遍佔據網際網路熱詞排行榜,也引起眾多人對河南話的好奇和研究。使用起來,也是毫無禁忌,巴不得多多使用,顯出使用者和流行是無距離的。

當然,這不止一個字就能帶動網際網路時代學習和模仿河南話的趨勢,更多的是要河南話或者河南方言如何持久性地發展和傳播,倒是一個大難題。隨著打工的興起,鄉村人開始湧向城市。「世界那麼大,我想去看看!」掙錢才是目的,帶著土得掉渣的方言,開始在城市的角落裡定居謀生。如在北方,賣早點的多位河南人。在東部沿海各大港口,貨櫃車輛多是掛有豫籍牌照,駕駛員也多是河南人。還有,在廣東,打工隊伍裡河南人也是蔚為壯觀。

入鄉隨俗,或者同講普通話,打破溝通壁壘,進入全民無阻礙交流時代已是指日可待。跟隨父母或者長輩完全融進都市生活圈子的「農名工二代」,多多少少都會忘記故鄉的方言,起碼也少了那份醇正和厚道,再也找不回方言裡的俏皮和喜興!

而聚集在城市裡的河南老鄉,也在自發維護著自己的鄉音,生怕回到故鄉講不出來,缺少了那份親切感隨和感,就感覺背叛了老祖宗,丟棄了出來打拼的初衷,所以逐漸在城中村或者郊區角落,擇群而居,進而形成一個無形的大院。

相關焦點

  • 土味河南話又火了!河南方言正一步步走向全國
    尤其是面對讓人氣憤的人和事時,平日裡不怎麼用的方言土話兒,瞬間激活,幾乎是脫口而出——各意人,木成色,阿雜菜……最近一段時間,微博上的評論區,常出現河南方言留言帖蓋樓,外地網友見識了河南方言的博大精深,不由得看字讀聲學習起河南話,並紛紛留言:「真優美的河南話」「恁們都能語音?」「安徽亳州人也看懂了,哈哈」「這一層我用河南話念完了」「在哪兒能買到您的著作?」
  • 最「另類的」河南話,地地道道的信陽方言,連河南人聽著都懵
    今天小編就給大家說一個不一般的方言,這個方言就是信陽方言,信陽方言可以說是在河南省裡最不像河南話的一種方言。我們先來說一下信陽這個城市,信陽這個城市是在河南的最南邊的位置,它和湖北、安徽接壤。因為其獨特的地理位置,使得信陽人民和河南其他地方都有較大的不同,比如在飲食方面,在信陽地區人們更喜歡以食用水稻為主,更偏愛熱乾麵一類的食物。尤其是語言方面差別更是明顯。
  • 河南話版《熊出沒·原始時代》火了!家長糾結:兒童該不該接觸方言?
    除了普通話版《熊出沒·原始時代》,河南話、四川話、陝西話、湖南話和粵語五個方言版本也陸續點映,並將於2月13日在全國正式上映。2月8日大年初四,大河報《河之洲》觀影團徵集影迷提前觀看了河南話版《熊出沒·原始時代》,新鮮、生動、有中州韻味的河南話讓觀眾耳目一新,但也有家長提出自己的疑問,如今都在大力推廣普通話,讓正在語音成長期的兒童接觸、學習方言到底利弊如何?
  • 四川話、河南話、粵語到底哪種方言,當年只差一票當選普通話?
    文/一度歷史觀V先不談四川話、河南話、粵語當年只差一票當選普通話的歷史,我們先來了解一下,人們對普通話這一概念的認知,最早是由何人提出的,下面我們一起來看看!早在1902年,中國一位名叫吳汝綸的學者曾去日本考察,日本人曾向他建議中國應該推行國語教育來統一語言。
  • 河南話中的另類——信陽方言!地道河南人聽到它,也得一臉懵
    河南省內最不像河南的城市,非信陽莫屬。信陽位於河南省最南端,與安徽、湖北接壤,信陽也是中國南北地理、氣候、文化的過渡帶。正因為其獨特的地理位置,使得信陽的一些日常習慣與河南其他地方有很大的差異,例如信陽人早上更喜歡吃熱乾麵、信陽地區的糧食作物以水稻為主等。
  • 最近河南話又火了!這份方言試卷,看看你能及格不?
    河南話精髓  普通話:一聲 → 河南話:三聲  普通話:二聲 → 河南話:四聲  普通話:三聲 → 河南話:一聲  普通話:四聲 → 河南話:四聲  看到這份  河南話8級考試試題(全國卷)  一、單項選擇(將所選的A、B、C、D四個選項填入題後相應的括號內。難度係數:※※※)  1.西方科學家牛頓在河南方言中會被叫做:  A.無頓 B.又頓 C.偶頓 D.牛兔  2.
  • 東北話 「魔性」?河南話「不服來戰」
    河南話亮點多  有人說,方言種類和地形地貌呈正相關:地形越複雜的,方言就越多。為什麼?因為交通不便,溝通交流減少。久而久之,就自成一家了。按照這個邏輯,東北話有的,河南話基本上也有;河南話沒有的,東北話也不一定有。因為東三省地形地貌和河南很相似,都有高山大河,森林平原,都是有名的糧食和礦藏基地。
  • 最近河南話又火了!竟然還有「河南話發音寶典」?
    普通話:一聲 → 河南話:三聲  普通話:二聲 → 河南話:四聲  普通話:三聲 → 河南話:一聲  普通話:四聲 → 河南話:四聲  河南話8級考試試題(全國卷)  一、單項選擇(將所選的A、B、C、D四個選項填入題後相應的括號內。難度係數:※※※)  1.西方科學家牛頓在河南方言中會被叫做:  A.無頓 B.又頓 C.偶頓 D.牛兔  2.
  • 豫語喜劇電影《不是鬧著玩的3》解鎖河南方言獨特魅力
    大家還記得2010年由盧衛國導演、李易祥主演的純河南口音的電影《不是鬧著玩的》嗎?這部電影改編自河南許昌縣靈井鎮的農民趙蘭卿發動村民一起自編自導自演了一部名為《鬼子進村》的電影,開創了農民拍電影的先河。十年前,河南方言喜劇《不是鬧著玩的》,「笑」果十足,成為當年電影市場的一匹黑馬。
  • 你知道外國人如何看待中國方言嗎?小姐姐留學英國學會河南話!
    你知道外國人如何看待中國方言嗎?小姐姐留學英國學會河南話!轉眼間好幾個月過去了,某天我們在聊天的時候,小編問她,去了英國有沒有找到一個小哥哥,有沒有英語學得更好啊,她卻說「不僅英語沒有學的很好,反倒是染了一口河南話!」小編當時就震驚了,聽完她的解釋後,居然無法反駁。她說,去了英國,自己相處的圈子大多數還是中國留學生,所以還是中文說的比較多,而恰好自己的朋友圈裡有個河南人,所以河南話變成了自己的口頭地域音。
  • 河南方言有九門,你說的是哪一門 ? 豫記
    很長一段時間,我以為中原官話就是河南話,畢竟河南就是中原嘛。上個月,豫記開了新欄目「豫語」,讓我對河南話有了新的認識。
  • 山東話、四川話、湖南話……臺灣曾匯聚大陸各省方言,如今會講的人...
    海峽導報(駐臺記者 薛洋)臺灣某企業日前邀大陸駐臺媒體餐敘,同樣受邀的南京大學臺灣校友會會長、臺陸軍退役少將劉以善在致辭時,不僅說起他老家的河南話,還與四川話、閩南話自由切換,讓在場的大陸記者聽得目瞪口呆。
  • 河南方言:中原官話區
    河南方言,大部分屬中原官話區,河南方言實際上就是古代的官話,也就是古代的普通話。主要是指流行於河南及河南周邊地區。
  • 中國地域遼闊,探索語言,尋找方言的魅力!
    東北話的好聽除了辨識度高以外最主要的特點就是自帶喜感,「幹啥玩兒」「嘮嘮嗑」等東北話一張口總覺得聽起來了特別好聽,隨著東北人南下到全國各地,東北話也隨之傳播。還有就是河南話,也很有味道感覺挺親切的。有一次,我和我山東、四川、雲南的同學聚在一起聊天,山東那個同學說他能聽懂挺多方言的,叫我們說他來猜是什麼意思,四川話他聽懂了,雲南話也勉強聽懂了,我說一句簡答的江西話他聽懂了恰飯,後來說一句長的他懵了。還得知四川話中的瓜娃子是一句罵人的話,雲南話有點聽不懂。
  • 四川方言和湖北方言到底多相似?四川人:湖北話和四川話沒區別!
    你們知道方言怎麼來的嗎?那是漢族的先民開始時人數很少,使用的漢語也比較單純。後來由於社會的發展,居民逐漸向四周擴展,或者集體向遠方遷移,或者跟異族人發生接觸,漢語就逐漸地發生分化,產生了分布在不同地域上的方言。最近小傑發現,四川居民講話和湖北居民講話的方言竟然是出奇的一致啊!要知道這兩個省份可是相隔百裡,接下來讓我們一起來探秘一下到底是什麼原因吧!
  • 方言翻譯成難題:河南話翻成捷克語 咋弄哩?
    方言翻譯成難題:河南話翻成捷克語 咋弄哩?  梁鴻在發言時特別提出了方言翻譯的問題,她說自己的代表作《中國在梁莊》在進行英文翻譯時就遇到了這方面的困難,如文中有一句話是「我非常稀罕你」,當時美國譯者為此特別給她寫信探討「稀罕」的含義。「這個詞在中國話語裡面是有多個層面的,可以是愛情,也可以是長輩表達對小輩的喜愛,對我來說這個詞一點都不成問題,但是譯者說在英語裡面他很難找到對應的詞語。
  • 中國古代的官方語言是什麼,是河南話、四川話,還是粵語?
    現在我們國家的通用語言是普通話,那麼中國古代的官方語言是什麼,是河南話,四川話還是粵語。我們都知道同一個省份的人會有不同的語言,那不同地方的人的方言更是千差萬別,我國著名的方言有粵語、四川話、北京話等等。
  • 《不是鬧著玩的3》上映,河南話引發爆笑,河南情懷卻感人肺腑
    這部電影講得是一個河南鄉村招商引資的故事,為了能夠留住投資商,這個鄉村開始給投資商早已過世的母親舉辦遲到的葬禮。這個看似鬧著玩兒的故事,最終卻被演得感人肺腑。整部電影當中,透露著河南人濃濃的質樸與誠信。給投資商已經去世多年的老母親舉辦葬禮,確實帶著「鬧著玩兒」的意思。而男主角帶領幾個兄弟,一本正經地舉辦方式,又讓這部河南喜劇充滿著嚴肅認真的態度。
  • 十大最難懂方言,黟縣話位列其一!
    小編說事 黟縣話,你會嗎? 黟縣話(yixianhua),是徽州的一種重要方言,是主要分布於黃山市黟縣的方言,在2007年被評為非物質文化遺產。
  • 河南方言大測試,看看你能答對幾題?
    河南方言大測試,看看你能答對幾題?笑噴了!河南方言大測試,看看你能答對幾題?(2)笑噴了!河南方言大測試,看看你能答對幾題?(3) 河南話第一次摸底考試試卷(河南話教訓、收拾的意思)2.這閨女長得真()。(河南話漂亮的意思)3.他摔了一跤,結果()都蹭流血了。(河南話膝蓋的意思)4.這娃真()。(河南話傻的意思)5.大夏天的吃個冰淇淋真()。(河南話舒服的意思)輕鬆做完第一道大題的小夥伴們是不是很驕傲呀?